【摘要】全球化時(shí)代，雙語(yǔ)能力已經(jīng)成為人才必備的基本能力之一。本文對(duì)少兒音樂(lè)教育中雙語(yǔ)教學(xué)的重要性、雙語(yǔ)音樂(lè)課教學(xué)模式構(gòu)建、教學(xué)環(huán)節(jié)設(shè)計(jì)和音樂(lè)教師雙語(yǔ)能力培養(yǎng)等問(wèn)題進(jìn)行了探討。

【關(guān)鍵詞】雙語(yǔ)音樂(lè)教學(xué) 教學(xué)設(shè)計(jì) 能力培養(yǎng)

【基金項(xiàng)目】1.2016吉林省教育學(xué)會(huì)“十三五”教育科研規(guī)劃課題《少兒音樂(lè)教育中英漢雙語(yǔ)教學(xué)模式研究與應(yīng)用——以長(zhǎng)春市少年宮雙語(yǔ)鋼琴課為例》立項(xiàng)編號(hào)13511090B； 2.2017吉林省教育廳“十三五”社會(huì)科學(xué)研究規(guī)劃項(xiàng)目《面向振興吉林省文化產(chǎn)業(yè)的鋼琴雙語(yǔ)教學(xué)模式研究與應(yīng)用》編號(hào)JJKH20170680SK。

【中圖分類號(hào)】G623.71 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2095-3089（2017）38-0217-02

一、少兒音樂(lè)教育中雙語(yǔ)教學(xué)的重要性

自國(guó)家教育部出臺(tái)《基礎(chǔ)教育課程改革綱要》起，雙語(yǔ)教學(xué)課程在全國(guó)的中小學(xué)已經(jīng)逐步開(kāi)展。其中多以主科教學(xué)為主，音樂(lè)藝術(shù)學(xué)科發(fā)展緩慢。為了加快音樂(lè)雙語(yǔ)教學(xué)研究進(jìn)程，促進(jìn)音樂(lè)教育發(fā)展，筆者采用以英語(yǔ)為課堂主要用語(yǔ)、漢語(yǔ)為輔助語(yǔ)言進(jìn)行音樂(lè)知識(shí)講授的教學(xué)模式，以少年宮為實(shí)踐教學(xué)基地開(kāi)展教學(xué)研究工作，通過(guò)對(duì)少兒音樂(lè)課雙語(yǔ)教學(xué)模式的研究，讓音樂(lè)教師在進(jìn)行課堂教學(xué)時(shí)，能夠避免由于英語(yǔ)先入為主，而造成的學(xué)生語(yǔ)言滯后帶來(lái)的思維障礙，使教師能夠熟練利用非語(yǔ)言行為，直觀、形象地提示和幫助學(xué)生理解教學(xué)內(nèi)容、以降低學(xué)生在英語(yǔ)理解上的難度。

從美國(guó)雙語(yǔ)教育研究學(xué)者給出的“成長(zhǎng)關(guān)鍵時(shí)期的語(yǔ)言體現(xiàn)（Language Exhibits a Critical Period）”圖示中可以看出，在最下方一行“獲得新語(yǔ)言的年齡（Age of Acquisition of New Language ）”中，從出生至7歲的學(xué)齡前階段是人類言語(yǔ)發(fā)展的關(guān)鍵期，也是學(xué)習(xí)第二種語(yǔ)言（非母語(yǔ)）的黃金年齡。

8歲至10歲的小學(xué)階段是人類言語(yǔ)發(fā)展的重大轉(zhuǎn)折期。11至17歲的中學(xué)階段是人類第二種語(yǔ)言學(xué)習(xí)能力的下降期。由此可見(jiàn)，在少兒音樂(lè)教育中開(kāi)展學(xué)科雙語(yǔ)教學(xué)是多么重要。

二、雙語(yǔ)音樂(lè)課教學(xué)模式構(gòu)建

奧爾夫音樂(lè)課程作為一門(mén)必修課肩負(fù)著幼兒智力開(kāi)發(fā)、學(xué)習(xí)興趣激發(fā)和藝術(shù)熏陶的教學(xué)重任，在教學(xué)活動(dòng)中采用游戲化的形式來(lái)激發(fā)兒童的學(xué)習(xí)興趣，在課堂活動(dòng)實(shí)踐中強(qiáng)調(diào)動(dòng)腦、動(dòng)嘴、動(dòng)手來(lái)獲得學(xué)習(xí)的主觀能動(dòng)性。在奧爾夫音樂(lè)課上加入雙語(yǔ)教學(xué)模式，既能給學(xué)生提供英語(yǔ)學(xué)習(xí)的第二課堂、營(yíng)造良好的學(xué)習(xí)氛圍，又能給學(xué)生提供更廣闊的思維空間。讓孩子們的音樂(lè)靈性和思維空間得到了自由的釋放。

從兒童語(yǔ)言與音樂(lè)教育的基本觀點(diǎn)和英語(yǔ)與音樂(lè)學(xué)習(xí)的基本規(guī)律來(lái)看，少兒的英語(yǔ)與學(xué)習(xí)應(yīng)該從注重口語(yǔ)會(huì)話入手，遵循“先功能、后形式”的學(xué)習(xí)規(guī)律。以先聽(tīng)后說(shuō)、以聽(tīng)?zhēng)дf(shuō)、以聽(tīng)促說(shuō)的口語(yǔ)教學(xué)原則和培養(yǎng)興趣為主、學(xué)習(xí)知識(shí)為輔的教學(xué)原則為根本，以適當(dāng)變化向創(chuàng)造活用過(guò)渡為原則。

課堂教學(xué)設(shè)計(jì)為：

1.創(chuàng)造輕松的學(xué)習(xí)氛圍，拓展學(xué)生的英語(yǔ)思維空間。

首先，音樂(lè)課中教師應(yīng)盡量多的營(yíng)造英語(yǔ)氛圍，讓學(xué)生大膽地張口說(shuō)英語(yǔ)，在歌聲、琴聲中讓他們感受音樂(lè)和英語(yǔ)結(jié)合的美妙。其次，音樂(lè)教室的布置也很重要。教室應(yīng)能給學(xué)生帶來(lái)步入音樂(lè)殿堂和進(jìn)入英語(yǔ)世界的美妙感覺(jué)，為學(xué)生提供豐富的表象呈現(xiàn)。例如可以在教室的墻壁上貼上各種各樣的卡通樂(lè)器圖形，在每一個(gè)圖形上注明樂(lè)器的英文名稱。還可以在正面墻壁上方貼上漢英雙語(yǔ)“歡迎來(lái)到美妙的音樂(lè)世界”和“Welcome To Wonderful Music World”的字樣?；蛟趬ι喜贾靡恍┛蓯?ài)的卡通小動(dòng)物跳舞唱歌圖案，在圖案下方標(biāo)注“Dancing”、“Singing”等英文。通過(guò)學(xué)習(xí)環(huán)境的創(chuàng)造，使孩子們能夠在輕松愉快的狀態(tài)下運(yùn)用頭腦中的這種形象來(lái)進(jìn)行思維活動(dòng)。

2.創(chuàng)建和諧輕松的師生交流語(yǔ)境，培養(yǎng)學(xué)生積極活躍的英語(yǔ)和音樂(lè)思維。

音樂(lè)課堂教學(xué)是一個(gè)師生互動(dòng)的教學(xué)過(guò)程，語(yǔ)言是師生交流的工具，為了讓學(xué)生能夠更加積極主動(dòng)的參與學(xué)習(xí)，音樂(lè)教師課前和課后的課堂問(wèn)候語(yǔ)應(yīng)充滿童趣。例如，教師可以將孩子們熟悉的兒歌旋律用在上課之前的課堂交流中，邊彈琴邊唱“Hello！Kids， good morning！ How are you？”，學(xué)生用英文邊答邊唱“Hello！Teacher， good morning！We are fine！”。教師在課堂結(jié)束后邊彈琴邊唱“Goodbye， Byebye！See you next time！”，學(xué)生邊答邊唱“Goodbye， teacher！See you！”。在教學(xué)進(jìn)行中，教師也可用英文說(shuō)課堂用語(yǔ)。如，Stand up， Sit down（起立，請(qǐng)坐）；Be quiet（安靜）；Good job （做得好）；Who can try？ （誰(shuí)想試一試）；Let us sing， one、two，Start！（讓我們唱歌吧，一、二開(kāi)始）。學(xué)生用英語(yǔ)回答I can try（我能試一試）；OK ?。ê玫模?。這樣學(xué)生就在無(wú)形中復(fù)習(xí)了英語(yǔ)課上曾經(jīng)學(xué)過(guò)的基本用語(yǔ)，鞏固了知識(shí)。能夠讓他們?cè)诰裼鋹偟臓顟B(tài)下積極主動(dòng)地投入到音樂(lè)活動(dòng)中去，從而收到事半功倍的教學(xué)效果。

3.通過(guò)豐富的英語(yǔ)節(jié)奏游戲訓(xùn)練，培養(yǎng)學(xué)生的樂(lè)感和語(yǔ)感。

音樂(lè)教學(xué)中的節(jié)奏訓(xùn)練是一種其他學(xué)科所不具備的特殊語(yǔ)言。在音樂(lè)課堂上，教師可以隨著教學(xué)進(jìn)程來(lái)講授專業(yè)音樂(lè)英文詞匯。例如，在講授節(jié)拍時(shí)，教師可根據(jù)不同的節(jié)拍類型2/4、3/4等拍子來(lái)告訴學(xué)生“拍”就是“time”，可分為 two-four time， three-four time 等。開(kāi)始時(shí)，學(xué)生打的節(jié)奏有強(qiáng)有弱、參差不齊，教師可以通過(guò)加入英語(yǔ)節(jié)奏游戲的方法來(lái)加快學(xué)生對(duì)新知識(shí)的理解。在游戲開(kāi)始之前教師說(shuō)，“Children， let us play a game. Follow me please！”（孩子們，讓我們做個(gè)游戲?。?。然后教師邊打節(jié)奏邊說(shuō)“Candy，candy， I like candy！ It is yummy！”（糖果，糖果，我喜歡糖果！真好吃?。?，學(xué)生邊打節(jié)奏邊回答“Candy，candy， I like candy so much！”.以此類推，教師可以變出很多種節(jié)奏組合，并根據(jù)學(xué)生的掌握程度來(lái)調(diào)整節(jié)奏的快慢進(jìn)行反復(fù)練習(xí)。這種通過(guò)邊說(shuō)英語(yǔ)邊拍節(jié)奏的練習(xí)方法使學(xué)生在愉快的氣氛中輕輕松松掌握了節(jié)奏還學(xué)習(xí)了英語(yǔ)。endprint

4.音樂(lè)課堂通過(guò)講授英文歌曲來(lái)豐富和提高學(xué)生的想象與創(chuàng)新能力。

以歌曲《Apple Tree》蘋(píng)果樹(shù)的課堂教學(xué)為例，講授歌曲之前，教師問(wèn)：“Do you like fruit？”（你喜歡水果嗎？）學(xué)生答：“Yes， I do.”（我喜歡。）教師問(wèn)“What kind of fruit do you like best？”（你最喜歡哪種水果？）有的學(xué)生答B(yǎng)ananas（香蕉），有的答Pears（梨子），有的答 Oranges（橙子），教師補(bǔ)充“I like apple very much. Let us learn a new song：Apple Tree！”（我非常喜歡蘋(píng)果，讓我們學(xué)一首新歌：蘋(píng)果樹(shù)?。┤缓蠼處熥詮椬猿M(jìn)行示范，學(xué)生的學(xué)習(xí)欲望在不經(jīng)意間被大大提高，既接受了音樂(lè)教育，又受到了英語(yǔ)的熏陶。教師可以用歌唱的形式把一些枯燥的音樂(lè)英文術(shù)語(yǔ)用旋律編輯起來(lái)教給學(xué)生，使他們更容易接受。

三、教學(xué)環(huán)節(jié)設(shè)計(jì)與教師雙語(yǔ)能力培養(yǎng)。

1.教學(xué)環(huán)節(jié)應(yīng)始終以音樂(lè)課程為主線。

雙語(yǔ)教學(xué)的運(yùn)用應(yīng)建立在以講授音樂(lè)知識(shí)為主的基礎(chǔ)之上。如果講解過(guò)多學(xué)生很難記憶且無(wú)法理解的英語(yǔ)詞匯，教學(xué)效果就會(huì)適得其反。在每節(jié)課的教學(xué)安排上，教師應(yīng)注意課堂用語(yǔ)的選擇是否為不同程度的學(xué)生所接受、英文歌曲的選擇是否與學(xué)生的能力相適應(yīng)（學(xué)習(xí)英文歌詞的時(shí)間是否過(guò)長(zhǎng)）、音樂(lè)活動(dòng)的開(kāi)展是否能真正與英語(yǔ)相結(jié)合等問(wèn)題。

2.音樂(lè)教師英語(yǔ)授課能力的提高。

音樂(lè)教師首先要有良好的英文口語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力。能夠流利地說(shuō)出簡(jiǎn)單的課堂用語(yǔ)，唱出較為標(biāo)準(zhǔn)的英文歌曲是進(jìn)行雙語(yǔ)教學(xué)的必要條件。因此，音樂(lè)教師應(yīng)多參加一些國(guó)際大師班，多聽(tīng)多練多交流。定期參加英語(yǔ)培訓(xùn)，努力不斷地提高自身英語(yǔ)水平，自由駕馭雙語(yǔ)音樂(lè)課堂。

四、結(jié)語(yǔ)

在少兒音樂(lè)教學(xué)中，使用雙語(yǔ)教學(xué)主要是通過(guò)創(chuàng)設(shè)中英文的語(yǔ)言環(huán)境、通過(guò)滲透和學(xué)習(xí)世界多元文化，使接受音樂(lè)雙語(yǔ)教育的學(xué)生能夠具備基本的跨國(guó)文化溝通能力，音樂(lè)教師應(yīng)以學(xué)生發(fā)展為根本，實(shí)現(xiàn)學(xué)科綜合、理解多元文化、用英語(yǔ)來(lái)表達(dá)音樂(lè)思想的教學(xué)目標(biāo)。

參考文獻(xiàn)：

[1]張謙.國(guó)外中小學(xué)雙語(yǔ)教學(xué)模式面面觀[J].外國(guó)中小學(xué)教育，2002，（5）

[2]蔣南梅.小學(xué)雙語(yǔ)音樂(lè)課堂教學(xué)實(shí)踐與探索[J].中國(guó)校外教育，2013，（20）

作者簡(jiǎn)介：

陳晶（1978-），女，漢族，吉林長(zhǎng)春人，碩士研究生，講師，主要研究方向：音樂(lè)教育。endprint