唐衛(wèi)紅
(天津科技大學(xué)經(jīng)濟(jì)與管理學(xué)院,天津 300222)
西方經(jīng)濟(jì)學(xué)課程作為普通高等學(xué)校財(cái)經(jīng)類專業(yè)核心課程之一,自引入中國(guó)以來(lái)備受關(guān)注。西方經(jīng)濟(jì)學(xué)與其他學(xué)科相比,在全英文教學(xué)上更具有優(yōu)勢(shì),這是因?yàn)槲鞣浇?jīng)濟(jì)學(xué)來(lái)源于西方,許多英美學(xué)者在該領(lǐng)域作出了巨大貢獻(xiàn),并形成了英文撰寫(xiě)的研究成果,用原著語(yǔ)言授課更能貼近原文作者的表達(dá),能夠最大限度地挖掘相關(guān)論著的內(nèi)涵,學(xué)生在全英文環(huán)境下學(xué)習(xí)知識(shí),能夠使學(xué)生的專業(yè)知識(shí)學(xué)習(xí)和英語(yǔ)學(xué)習(xí)相得益彰。但由于西方經(jīng)濟(jì)學(xué)課程內(nèi)容本身具有一定難度,加之采用全英文授課,更增加了教與學(xué)的難度,所以更應(yīng)改革教學(xué)方法,增進(jìn)師生互動(dòng),提高教學(xué)效果。因此如何在現(xiàn)有條件下整合資源,在西方經(jīng)濟(jì)學(xué)課程全英文授課中采用互動(dòng)式教學(xué),走出一條創(chuàng)新之路,成為經(jīng)濟(jì)學(xué)授課教師值得研究的新課題。
互動(dòng)式教學(xué)法是在教學(xué)中教與學(xué)雙方交流、溝通、協(xié)商、探討,在彼此平等、彼此傾聽(tīng)、彼此接納、彼此坦誠(chéng)的基礎(chǔ)上,探求互動(dòng)促自主,自主推互動(dòng)的方式,達(dá)到不同觀點(diǎn)碰撞交融,形成和諧的師生關(guān)系和教學(xué)關(guān)系,以期提高教學(xué)效果的一種教學(xué)方式。
全英文講授西方經(jīng)濟(jì)學(xué)即教學(xué)過(guò)程中不使用任何中文,包括在課程講授、教材、課件、課堂提問(wèn)和作業(yè)上全部采用英文,避免了兩種完全不同的語(yǔ)言沖突,使學(xué)生省去了轉(zhuǎn)換語(yǔ)感的過(guò)程,大大提高了英文講授的效果。但全英文授課也增加了學(xué)生學(xué)習(xí)的難度,不容易調(diào)動(dòng)學(xué)生的積極性,如果不改變教學(xué)方法很有可能使得教學(xué)目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)大打折扣,甚至?xí)霈F(xiàn)一些英語(yǔ)基礎(chǔ)較差的學(xué)生放棄學(xué)習(xí)的情況。筆者通過(guò)走訪國(guó)內(nèi)部分開(kāi)設(shè)西方經(jīng)濟(jì)學(xué)課程全英文授課的高校,發(fā)現(xiàn)在日常全英文授課的教學(xué)過(guò)程中存在的共性問(wèn)題有以下方面:第一,學(xué)生不太清楚西方經(jīng)濟(jì)學(xué)進(jìn)行全英文授課的必要性,以及該課程與其他專業(yè)課之間的聯(lián)系。第二,學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性有待提高,客觀來(lái)說(shuō),西方經(jīng)濟(jì)學(xué)課程較為抽象,模型較多,學(xué)生理解起來(lái)有些困難,這就導(dǎo)致有些學(xué)生不具有學(xué)習(xí)的主動(dòng)性。第三,由于學(xué)生英語(yǔ)基礎(chǔ)良莠不齊,若教師不能兼顧全局,很難達(dá)到應(yīng)有的教學(xué)效果。第四,片面追求全英文授課的形式,沒(méi)有按照教學(xué)規(guī)律及時(shí)調(diào)整教學(xué)內(nèi)容和方法,導(dǎo)致教學(xué)效果不佳。針對(duì)西方經(jīng)濟(jì)學(xué)全英文教學(xué)中普遍存在的問(wèn)題,筆者認(rèn)為在西方經(jīng)濟(jì)學(xué)全英文授課中采用互動(dòng)式教學(xué)模式一定程度上可以化解上述問(wèn)題,這是因?yàn)榛?dòng)式教學(xué)具有傳統(tǒng)教學(xué)模式無(wú)法比擬的優(yōu)勢(shì)。
1.有利于調(diào)動(dòng)學(xué)生的積極性
互動(dòng)式教學(xué)的靈魂是“動(dòng)”字,是將教師主動(dòng)的灌輸式教學(xué)模式演變成教師主動(dòng)和學(xué)生主動(dòng)彼此交替的合奏式教學(xué)模式的一種嘗試。在互動(dòng)式教學(xué)模式下,學(xué)生不能只被動(dòng)的聽(tīng),需要發(fā)言,需要思考,這就使學(xué)生成為課堂中的參與者,變被動(dòng)為主動(dòng),實(shí)現(xiàn)師生共同完成學(xué)習(xí)任務(wù),延展課堂與課外教學(xué)空間,達(dá)到豐富教學(xué)內(nèi)涵,提高教學(xué)質(zhì)量的目的。
2.有利于學(xué)生良好學(xué)習(xí)習(xí)慣的養(yǎng)成
要想實(shí)現(xiàn)互動(dòng)式教學(xué),讓學(xué)生參與其中,就要求學(xué)生養(yǎng)成良好的預(yù)習(xí)習(xí)慣,在課前認(rèn)真閱讀教材和相關(guān)文獻(xiàn),積極思考,帶著問(wèn)題聽(tīng)課,同時(shí)在課堂上要緊跟老師的講課思路,以滿足課堂上參與相關(guān)主題的討論和學(xué)習(xí)的需要。
3.有利于教師職業(yè)能力的提高
教師是課堂的第一負(fù)責(zé)人,互動(dòng)式教學(xué)是師生的合奏,這也要求教師在授課前要認(rèn)真鉆研教材,精心設(shè)計(jì)教學(xué)環(huán)節(jié)和教學(xué)內(nèi)容,使得學(xué)生能更容易地掌握所學(xué)知識(shí),有興趣參與到課堂教學(xué)中,從一定程度上說(shuō),這也是對(duì)教師職業(yè)素養(yǎng)提高的訓(xùn)練。
4.有利于構(gòu)建和諧的師生關(guān)系
互動(dòng)式教學(xué)是教與學(xué)的有機(jī)結(jié)合,教師在課堂上與學(xué)生進(jìn)行主題分享、實(shí)施課堂提問(wèn)或案例討論,都能營(yíng)造良好的課堂氣氛,拉近師生間的距離,從而有利于教學(xué)效果的實(shí)現(xiàn)。
1.自主性原則
互動(dòng)式教學(xué)強(qiáng)調(diào)以學(xué)生為本,教師只是起到引導(dǎo)作用,同時(shí)互動(dòng)式教學(xué)是對(duì)學(xué)生主動(dòng)性、自覺(jué)性和創(chuàng)造性的一種有效訓(xùn)練。西方經(jīng)濟(jì)學(xué)全英文課程的最佳效果是在培養(yǎng)出學(xué)生的經(jīng)濟(jì)敏感性的同時(shí)提高學(xué)生的英語(yǔ)水平,并能利用所學(xué)的理論知識(shí)分析現(xiàn)實(shí)生活中的經(jīng)濟(jì)現(xiàn)象,這就需要學(xué)生具有“我想學(xué)”、“我要學(xué)”的主動(dòng)意識(shí),有建構(gòu)英文思維模式的欲望和要求,利用課上一切機(jī)會(huì)鍛煉自己的英語(yǔ)能力。因此互動(dòng)式教學(xué)要真正把學(xué)生當(dāng)作學(xué)習(xí)的主人,充分發(fā)揮學(xué)生主體作用,增強(qiáng)學(xué)生的主動(dòng)意識(shí)。
2.針對(duì)性原則
學(xué)生的成長(zhǎng)背景和環(huán)境不同,學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣、關(guān)注點(diǎn)、個(gè)性、英語(yǔ)基礎(chǔ)必然會(huì)存在差異,這就要求教師要全面掌握所有學(xué)生的英語(yǔ)基礎(chǔ)情況和興趣點(diǎn),合理采用互動(dòng)式教學(xué),對(duì)不容易理解的知識(shí)點(diǎn)有針對(duì)性的設(shè)置互動(dòng)環(huán)節(jié),切實(shí)提高教學(xué)效果。
3.反饋性原則
互動(dòng)式教學(xué)強(qiáng)調(diào)信息流動(dòng)的雙向性。在互動(dòng)式教學(xué)中,教學(xué)活動(dòng)不再是單向活動(dòng),而是一個(gè)師生之間雙向的互動(dòng)過(guò)程。在西方經(jīng)濟(jì)學(xué)全英文教學(xué)過(guò)程中,教師一定要能夠及時(shí)獲取學(xué)生的反饋信息,適時(shí)調(diào)整互動(dòng)方式,以利于了解學(xué)生學(xué)習(xí)水平和學(xué)習(xí)情緒。
4.實(shí)用性原則
西方經(jīng)濟(jì)學(xué)全英文授課具有雙重目的性。一是培養(yǎng)學(xué)生的經(jīng)濟(jì)學(xué)思維,掌握西方經(jīng)濟(jì)學(xué)的框架體系,學(xué)會(huì)運(yùn)用其分析方法去分析和解決現(xiàn)實(shí)經(jīng)濟(jì)問(wèn)題。二是給學(xué)生創(chuàng)建語(yǔ)言環(huán)境,提升英語(yǔ)水平。在實(shí)施互動(dòng)式全英文教學(xué)過(guò)程中,教師要善于調(diào)整課堂教學(xué)方式和方法,將理論教學(xué)和實(shí)踐訓(xùn)練進(jìn)行合理穿插,使學(xué)習(xí)內(nèi)容增加趣味性,同時(shí)給學(xué)生創(chuàng)建英文學(xué)習(xí)環(huán)境,比如課上選取的案例均用英文給出或增設(shè)英文辯論環(huán)節(jié),鼓勵(lì)學(xué)生用英語(yǔ)表達(dá)自己的觀點(diǎn),同時(shí)要求學(xué)生每天瀏覽指定的英文網(wǎng)站,搜集相關(guān)經(jīng)濟(jì)新聞,培養(yǎng)學(xué)生學(xué)以致用的學(xué)習(xí)素質(zhì),使互動(dòng)式教學(xué)成為一個(gè)與實(shí)際緊密聯(lián)系,又有著豐富內(nèi)容的教學(xué)模式。
1.實(shí)施途徑
(1)結(jié)合各專業(yè)特點(diǎn),促進(jìn)西方經(jīng)濟(jì)學(xué)課程與相關(guān)課程的互動(dòng)
在西方經(jīng)濟(jì)學(xué)課程的教學(xué)中,首先要讓學(xué)生明確西方經(jīng)濟(jì)學(xué)課程在本專業(yè)課程設(shè)置中所處的地位和作用。實(shí)際上,西方經(jīng)濟(jì)學(xué)課程中所教授的理論知識(shí)和分析方法可以應(yīng)用到各個(gè)專業(yè)的相關(guān)課程中,如國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易專業(yè)的國(guó)際經(jīng)濟(jì)學(xué)、人力資源專業(yè)的勞動(dòng)經(jīng)濟(jì)學(xué)、工科類專業(yè)的工程經(jīng)濟(jì)學(xué)課程等都要用到西方經(jīng)濟(jì)學(xué)的知識(shí),所以教師在西方經(jīng)濟(jì)學(xué)的課程教學(xué)中要注重與相關(guān)課程的互動(dòng)。比如,在講授開(kāi)放宏觀經(jīng)濟(jì)模型時(shí),可與財(cái)政學(xué)或國(guó)際經(jīng)濟(jì)學(xué)任課教師合作,讓學(xué)生利用在西方經(jīng)濟(jì)學(xué)課堂上學(xué)到的知識(shí),在財(cái)政學(xué)課程中,用英文分析財(cái)政政策在固定匯率和資本完全流動(dòng)下的效果;在國(guó)際經(jīng)濟(jì)學(xué)課程中,讓學(xué)生用英文分析不同的匯率制度下宏觀經(jīng)濟(jì)政策的效果。這樣既可以提高學(xué)生的英語(yǔ)表達(dá)能力,又可以幫助學(xué)生復(fù)習(xí)所學(xué)知識(shí),同時(shí)有利于學(xué)生所學(xué)知識(shí)的融會(huì)貫通,一舉多得。在分析勞動(dòng)力市場(chǎng)時(shí),可與勞動(dòng)經(jīng)濟(jì)學(xué)教師合作,采用案例教學(xué)法分析提高勞動(dòng)效率的途徑及微觀勞動(dòng)效率與宏觀勞動(dòng)效率的相互關(guān)系。
(2)立足現(xiàn)實(shí)需要,促進(jìn)理論和實(shí)踐的互聯(lián)互動(dòng)
西方經(jīng)濟(jì)學(xué)一直強(qiáng)調(diào)對(duì)知識(shí)的運(yùn)用能力,是一門活學(xué)活用的學(xué)科。因此,西方經(jīng)濟(jì)學(xué)課程要想實(shí)現(xiàn)良好的教學(xué)效果,理論與實(shí)踐的交融是必不可少的。而在校大學(xué)生往往缺乏必要的生活閱歷和經(jīng)濟(jì)敏感度,這就需要教師在教學(xué)過(guò)程中理論與實(shí)踐相結(jié)合,用身邊的生活實(shí)例去驗(yàn)證經(jīng)濟(jì)學(xué)原理的正確性,比如在講授到彈性理論時(shí),教師用PPT播放 “1990年美國(guó)征收奢侈品稅后工人上街游行”的英文視頻;在講授到“價(jià)格管制理論”時(shí),播放“協(xié)和醫(yī)院患者徹夜排隊(duì)掛號(hào)”,“票販子高價(jià)售票”的視頻。前者提出政府是否需要增收奢侈品稅來(lái)劫富濟(jì)貧的問(wèn)題,后者提出政府是否需要進(jìn)行價(jià)格管制的問(wèn)題,然后由學(xué)生根據(jù)自己已經(jīng)學(xué)到的經(jīng)濟(jì)學(xué)知識(shí)用英文進(jìn)行辯論,充分表達(dá)自己的想法,最終教師用相關(guān)知識(shí)點(diǎn)進(jìn)行解釋出現(xiàn)工人上街游行和票販子現(xiàn)象的原因,以及由奢侈品稅引出當(dāng)前房產(chǎn)稅是否開(kāi)征的現(xiàn)實(shí)問(wèn)題,并進(jìn)一步利用彈性理論進(jìn)行分析講解。
(3)適時(shí)引導(dǎo)啟迪,促進(jìn)教學(xué)主體間的互動(dòng)
西方經(jīng)濟(jì)學(xué)課程的學(xué)習(xí)應(yīng)該是一個(gè)分享交流過(guò)程,教師是教學(xué)活動(dòng)的組織者、指導(dǎo)者和參與者,學(xué)生是學(xué)習(xí)的主體,教師要利用自身的職業(yè)能力和專業(yè)素養(yǎng)傳道解惑,幫助學(xué)生形成自身的知識(shí)體系。要想實(shí)現(xiàn)良好的學(xué)習(xí)效果,學(xué)生除了在課堂聽(tīng)老師講授以外,更要學(xué)會(huì)辯證的思考問(wèn)題,帶著批評(píng)性的思維去建構(gòu)自己的知識(shí)體系,同時(shí)還需要和同學(xué)多交流,多討論,分享學(xué)習(xí)心得,虛心聽(tīng)取其他同學(xué)的意見(jiàn),共同完成對(duì)新知識(shí)的學(xué)習(xí)。但在正常的授課過(guò)程中,一對(duì)一進(jìn)行教學(xué)互動(dòng)不太可能實(shí)現(xiàn),同時(shí)受教學(xué)時(shí)間所限,學(xué)生之間不能充分開(kāi)展互動(dòng)。為了彌補(bǔ)這一缺陷,西方經(jīng)濟(jì)學(xué)還開(kāi)設(shè)了對(duì)應(yīng)的實(shí)訓(xùn)課程:經(jīng)濟(jì)學(xué)沙盤(pán)。為了實(shí)現(xiàn)良好的教學(xué)效果,經(jīng)濟(jì)學(xué)沙盤(pán)課程集中周六日兩天完成,課上教師用英文講授沙盤(pán)背景和企業(yè)運(yùn)營(yíng)規(guī)則,5-6名同學(xué)共同經(jīng)營(yíng)一家企業(yè),模擬企業(yè)運(yùn)營(yíng)5年,從貸款競(jìng)標(biāo)、產(chǎn)品報(bào)價(jià)、采購(gòu)、廣告費(fèi)用支出、雇傭勞動(dòng)力數(shù)量、工資水平等每一個(gè)決策的制定都是該組學(xué)生之間交流與分享的結(jié)果,學(xué)生在這個(gè)過(guò)程中體會(huì)頭腦風(fēng)暴和集體決策,適時(shí)聽(tīng)取老師意見(jiàn),將互動(dòng)式模式應(yīng)用到極致。另外,要求學(xué)生每年運(yùn)營(yíng)結(jié)束后要用英文總結(jié)一年的得與失,并在5年企業(yè)運(yùn)營(yíng)結(jié)束后提交英文版實(shí)驗(yàn)報(bào)告。
2.實(shí)施方案
(1)課前預(yù)熱
為了省去學(xué)生轉(zhuǎn)換語(yǔ)感的過(guò)程,在上課前,全英文授課教師需要抽出5分鐘左右的時(shí)間,選擇比較自由的主題,如國(guó)內(nèi)外最近發(fā)生的一些財(cái)經(jīng)類新聞或?qū)W生感興趣的話題用英文進(jìn)行交流,語(yǔ)速盡量放慢,句子盡量簡(jiǎn)單,這樣做的目的是讓學(xué)生在長(zhǎng)期的中文環(huán)境下有個(gè)緩沖,逐漸適應(yīng)全英文教學(xué)模式。
(2)主題展示
在進(jìn)行互動(dòng)式教學(xué)時(shí)一定要設(shè)置一個(gè)主題。主題是互動(dòng)教學(xué)的核心,良好準(zhǔn)確的主題有助于教學(xué)計(jì)劃的完成和教學(xué)目的實(shí)現(xiàn)。如在課堂主題分享環(huán)節(jié),教師將每班學(xué)生分成5-6人一組,在每節(jié)課中教師留出8-10分鐘讓一組學(xué)生進(jìn)行課堂展示,展示的內(nèi)容是利用所學(xué)知識(shí)對(duì)上一周國(guó)內(nèi)外發(fā)生的財(cái)經(jīng)新聞或公布的宏觀經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)進(jìn)行評(píng)述,要求學(xué)生事先制作英文課件,用英文表述,同時(shí)臺(tái)下的學(xué)生可以提問(wèn),由臺(tái)上展示的同學(xué)進(jìn)行解答,解答不充分時(shí)由教師進(jìn)行補(bǔ)充和拓展,通過(guò)主題展示,充分調(diào)動(dòng)了學(xué)生的積極性,鍛煉了學(xué)生的英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)能力,同時(shí)使得學(xué)生養(yǎng)成了每天關(guān)注時(shí)事新聞的好習(xí)慣。
(3)案例探討
案例討論可以激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,有利于互動(dòng)式教學(xué)的開(kāi)展。如教師在講授彈性理論的應(yīng)用時(shí),先設(shè)置案例進(jìn)行提問(wèn),案例全部用英文給出,如為什么乘坐同一架飛機(jī)的旅客機(jī)票價(jià)格會(huì)存在差異?為什么會(huì)出現(xiàn)谷賤傷農(nóng)的現(xiàn)象?在講授邊際效用遞減規(guī)律時(shí)用鉆石為什么比水貴的案例引出授課內(nèi)容,請(qǐng)學(xué)生分組進(jìn)行討論,用英文進(jìn)行交流和回答問(wèn)題,然后帶著問(wèn)題開(kāi)始講授理論知識(shí),由老師答疑解惑,最后進(jìn)行總結(jié)。同時(shí)為了鞏固所學(xué)知識(shí),課后要求學(xué)生用英文整理課上案例分析題的答案,形成書(shū)面作業(yè)上交。
(4)思考與辨論
由于西方經(jīng)濟(jì)學(xué)起源于國(guó)外,這就要求中國(guó)學(xué)生在學(xué)習(xí)西方經(jīng)濟(jì)學(xué)時(shí)必須帶有批評(píng)性思維來(lái)看待西方經(jīng)濟(jì)學(xué)中的現(xiàn)有定論,同時(shí)時(shí)代在發(fā)展,理論也在不斷的完善,讓學(xué)生在辯論中找尋到答案會(huì)起到事半功倍的教學(xué)效果。如在講授治理通貨膨脹和失業(yè)時(shí),不同學(xué)派會(huì)有不同的觀點(diǎn),教師讓學(xué)生在課下進(jìn)行充分準(zhǔn)備,在課堂上先用英文闡述自己所代表流派的經(jīng)濟(jì)學(xué)理論,再分析這個(gè)流派為應(yīng)對(duì)通貨膨脹和失業(yè)時(shí)可能提出的經(jīng)濟(jì)刺激政策,各組學(xué)生間展開(kāi)熱烈討論,最后由教師進(jìn)行總結(jié)評(píng)述。
總之,全英文授課是本科教育走向國(guó)際化的重要標(biāo)志,也是高校具有國(guó)際化辦學(xué)能力的一種體現(xiàn)。為進(jìn)一步提升全英文授課教學(xué)質(zhì)量,吸引更多的優(yōu)秀學(xué)生學(xué)習(xí),需要授課教師不斷改革教學(xué)方法和手段。在西方經(jīng)濟(jì)學(xué)全英文教學(xué)中實(shí)施互動(dòng)式教學(xué)時(shí),可以通過(guò)多信息渠道的互動(dòng)、互通,使知識(shí)形成一個(gè)系統(tǒng),并促進(jìn)全員參與,讓學(xué)生在參與中體驗(yàn)、感悟,在感悟中發(fā)現(xiàn)、提高,使學(xué)生在課堂上敢想、敢說(shuō)、敢問(wèn)、敢創(chuàng)新,激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性和主動(dòng)性,提高教學(xué)質(zhì)量,實(shí)現(xiàn)教學(xué)目標(biāo),為高校開(kāi)展國(guó)際化辦學(xué)奠定良好的基礎(chǔ)。
參考文獻(xiàn):
[1]Dickinson,P.Whole class interactive teaching[J].SET Research for Teachers,2003(1):18-21.
[2]顧佳峰.高等教育中的互動(dòng)式教學(xué)——以北京大學(xué)“世界課堂”為例[J].黑龍江高教研究,2013(2):24-27.
[3]張卓旻,李功科.化學(xué)分析課程的全英文教學(xué)實(shí)踐[J].大學(xué)化學(xué),2013(2):18-21.
[4]王鉑.國(guó)際經(jīng)濟(jì)學(xué)課程全英文教學(xué)探索[J].對(duì)外經(jīng)貿(mào),2014(2):150-152.
[5]溫海濤.西方經(jīng)濟(jì)學(xué)雙語(yǔ)課實(shí)踐與啟示[J].人才資源開(kāi)發(fā),2015(7):175-176.
[6]李瓊.關(guān)于全英文授課項(xiàng)目建設(shè)的思考[J].當(dāng)代教育實(shí)踐與教學(xué)研究,2016(10):123-124.
[7]陳德良,陸艷艷,苗立志,等.互動(dòng)式教學(xué)用于高校專業(yè)基礎(chǔ)課程的方法研究——以“控制測(cè)量課程設(shè)計(jì)”為例[J].改革與探索,2017(9):136-138.
[8]李穎.高校全英文教學(xué)效果的實(shí)證研究[J].中國(guó)外語(yǔ),2017(1):59-66.
[9]石立哲.關(guān)于西方經(jīng)濟(jì)學(xué)教學(xué)改革中若干問(wèn)題的探討[J].時(shí)代金融,2017(5):294.