韓映虹 康立超 周夕冉

【摘要】本研究從重復(fù)閱讀的概念與心理機(jī)制、兒童圖畫書重復(fù)閱讀的圖文注視特點(diǎn)、重復(fù)閱讀對兒童詞匯學(xué)習(xí)的影響以及兒童重復(fù)閱讀的最佳次數(shù)等方面著手，對國內(nèi)外兒童圖畫書重復(fù)閱讀的研究文獻(xiàn)進(jìn)行了梳理。在此基礎(chǔ)上，研究者提出了相關(guān)建議與研究展望。

【關(guān)鍵詞】重復(fù)閱讀;圖畫書;兒童

【中圖分類號】G610? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A? ?【文章編號】1004-4604（2018）06-0039-04

圖畫書閱讀是促進(jìn)兒童閱讀能力和文字意識發(fā)展的一種有效途徑?！?〕重復(fù)閱讀作為一種旨在改善兒童閱讀理解和閱讀流暢性的閱讀方法，受到了國內(nèi)外研究者們的廣泛關(guān)注，已有許多研究者驗(yàn)證了這一閱讀方法的有效性?！?〕本研究通過對國內(nèi)外兒童圖畫書重復(fù)閱讀的研究文獻(xiàn)進(jìn)行梳理，提出了相關(guān)建議和研究展望。

一、重復(fù)閱讀的概念與心理機(jī)制

（一）重復(fù)閱讀

早在1979年，塞繆爾斯（Samuels）等人就提出了重復(fù)閱讀（repeated reading）這一概念。它是指學(xué)生通過反復(fù)閱讀材料，以提高理解力并達(dá)到一定的流暢性水平?！?〕這一閱讀方法的提出旨在改善閱讀困難兒童以及正常兒童對困難文本的閱讀理解和閱讀流暢性?！?，5〕兒童的圖畫書重復(fù)閱讀則是指，兒童對自己喜愛的圖畫書進(jìn)行反復(fù)閱讀，或者要求成人反復(fù)讀給他們聽的行為。

（二）重復(fù)閱讀的心理機(jī)制

重復(fù)閱讀的提出是基于拉伯格（Laberge）和塞繆爾斯的信息自動(dòng)化加工理論?！?〕他們將閱讀信息的加工過程分為兩個(gè)階段：一是低層次理解階段。在這一階段，兒童主要進(jìn)行的是詞匯識別、詞匯拼寫以及對語音等信息的編碼，并逐步實(shí)現(xiàn)對字詞識別以及語音信息解碼的自動(dòng)化。二是高層次理解階段。它是建立在低層次理解階段已經(jīng)充分實(shí)現(xiàn)自動(dòng)化的基礎(chǔ)之上的。在這一階段，兒童的注意從低層次的解碼加工轉(zhuǎn)移到對語句、篇章以及段落的理解等高層次的解碼加工上。

塞繆爾斯認(rèn)為，重復(fù)閱讀能夠?yàn)閮和峁┏浞值木毩?xí)機(jī)會(huì)。〔7〕據(jù)此，兒童圖畫書的重復(fù)閱讀能夠?yàn)閮和峁┚毩?xí)閱讀圖畫和文字的機(jī)會(huì)，增加兒童圖文匹配的可能性，并加深兒童對故事內(nèi)容的理解?！?，9〕

二、兒童圖畫書重復(fù)閱讀的圖文注視特點(diǎn)

圖畫書整合了圖畫和文字，圖畫和文字均承載著豐富的閱讀信息，圖畫書的這個(gè)特點(diǎn)符合兒童形象性思維的發(fā)展規(guī)律?！?0〕為揭示兒童在閱讀圖畫書時(shí)的注視特點(diǎn)，近年來，越來越多的研究者將眼動(dòng)技術(shù)應(yīng)用于兒童的閱讀研究。眼動(dòng)分析法的應(yīng)用增強(qiáng)了兒童閱讀研究的外部效度，〔11〕同時(shí)也為研究者提供了深入探討兒童閱讀內(nèi)部認(rèn)知加工過程的機(jī)會(huì)。已有研究表明，兒童在圖畫書閱讀過程中主要關(guān)注圖畫，較少關(guān)注文字，〔12〕兒童對圖畫的注視呈現(xiàn)出主角優(yōu)先、鮮艷顏色優(yōu)先、新異刺激優(yōu)先等原則?！?3〕有研究者針對兒童圖畫書重復(fù)閱讀的圖文注視情況進(jìn)行了研究，發(fā)現(xiàn)兒童在圖畫書重復(fù)閱讀過程中的眼動(dòng)模式呈現(xiàn)以下特點(diǎn)。

（一）隨著重復(fù)閱讀次數(shù)的增加，兒童仍然主要關(guān)注圖畫，但對圖畫中主角元素和細(xì)節(jié)的關(guān)注顯著降低

在圖畫書重復(fù)閱讀過程中，雖然兒童對圖畫的關(guān)注會(huì)有所下降，但是圖畫仍然是兒童閱讀過程中的主要關(guān)注元素?！?4〕維哈倫（Verhallen）等人考察了重復(fù)進(jìn)行4次分享閱讀時(shí)，5歲兒童對文本中強(qiáng)調(diào)的圖畫元素的關(guān)注情況，發(fā)現(xiàn)兒童會(huì)優(yōu)先注意主角元素，并且隨著重復(fù)閱讀次數(shù)的增加，兒童能夠更快地注視到文本所提到的重點(diǎn)圖畫元素。〔15〕韓映虹等人（2016）研究了重復(fù)閱讀5次圖畫書對4～5歲兒童文字和圖畫元素關(guān)注程度的影響，結(jié)果發(fā)現(xiàn)，與第一次閱讀相比，重復(fù)5次后，兒童對圖畫元素的總注視時(shí)間和總注視次數(shù)明顯減少，且對圖畫中的主角、細(xì)節(jié)等故事元素的關(guān)注也顯著降低。這表明，隨著圖畫書重復(fù)閱讀次數(shù)的增加，兒童對其中的故事越來越熟悉，對圖畫中信息的搜索與關(guān)注會(huì)逐漸降低。

（二）隨著重復(fù)閱讀次數(shù)的增加，兒童對文字的關(guān)注增加，對低頻詞的關(guān)注也逐漸增加

隨著兒童在圖畫書重復(fù)閱讀中對圖畫關(guān)注程度的降低，兒童得以分配更多認(rèn)知資源去搜索新的能夠支撐他們進(jìn)一步理解故事內(nèi)容的閱讀信息，如文字。研究表明，隨著重復(fù)次數(shù)的增加，兒童對圖畫書中的文字關(guān)注逐漸增加。〔16〕這一結(jié)果與信息自動(dòng)化加工理論中文字解碼的自動(dòng)化過程相符。〔17〕此外，在重復(fù)閱讀中，兒童能夠更快關(guān)注到文本所提到的元素?！?8〕概而言之，重復(fù)閱讀為兒童提供了反復(fù)練習(xí)的機(jī)會(huì)，讓兒童能夠借助重復(fù)閱讀逐步實(shí)現(xiàn)圖文匹配，學(xué)習(xí)和解碼文字含義。

重復(fù)閱讀能夠促進(jìn)兒童對低頻詞的關(guān)注，以及低文字水平兒童對高頻詞的關(guān)注。〔19〕伊文斯（Evans）等人研究了4歲幼兒在7次重復(fù)閱讀圖畫書之后的眼動(dòng)數(shù)據(jù)與文字習(xí)得的關(guān)系，同時(shí)設(shè)置了高頻詞與低頻詞作為目標(biāo)詞，結(jié)果發(fā)現(xiàn)，在7次閱讀之后，兒童主要注視的仍然是圖畫，但是與第一次閱讀相比，在第七次閱讀時(shí)，兒童對文字區(qū)的關(guān)注有了顯著的增加，兒童對低頻詞的關(guān)注也隨著閱讀次數(shù)的增加而增加?！?0〕

三、重復(fù)閱讀對兒童詞匯學(xué)習(xí)的影響

重復(fù)閱讀為兒童提供了反復(fù)接觸圖畫書中文字的機(jī)會(huì)，兒童在重復(fù)閱讀中不斷接觸并儲(chǔ)存文字信息，并逐漸掌握一些文字的組織方式和規(guī)則。〔21〕有研究指出，圖畫書重復(fù)閱讀能夠促進(jìn)兒童接受性詞匯和表達(dá)性詞匯的發(fā)展?！?2〕圖畫書重復(fù)閱讀也能夠幫助兒童擴(kuò)大詞匯量并學(xué)習(xí)相關(guān)詞匯知識。達(dá)胡斯（Damhuis）等人研究了圖畫書重復(fù)閱讀對兒童詞匯廣度和深度的影響，結(jié)果表明，通過重復(fù)閱讀，兒童在詞匯深度和廣度上都有了較大的進(jìn)步。〔23〕

對于閱讀障礙、學(xué)習(xí)障礙等特殊兒童的詞匯學(xué)習(xí)， 圖畫書重復(fù)閱讀也有著一定的促進(jìn)作用。有研究者研究了圖畫書重復(fù)閱讀對具有特定性語言障礙的3歲兒童詞匯學(xué)習(xí)的影響，結(jié)果表明，圖畫書重復(fù)閱讀能夠有效促進(jìn)具有特定性語言障礙兒童的詞匯學(xué)習(xí)?！?4〕博比森（Bobzien）等人研究了圖畫書重復(fù)閱讀對聽障兒童詞匯學(xué)習(xí)的影響，發(fā)現(xiàn)重復(fù)閱讀以及顯性的教學(xué)指導(dǎo)能夠有效促進(jìn)聽障兒童的詞匯學(xué)習(xí)?！?5〕

四、兒童重復(fù)閱讀的最佳次數(shù)

兒童早期閱讀能力的發(fā)展與他們未來的學(xué)業(yè)成就密切相關(guān)?！?6〕重復(fù)閱讀能夠有效改善兒童的閱讀能力，但這并不意味著重復(fù)閱讀的這種促進(jìn)效果能夠隨著重復(fù)次數(shù)的增加而不斷增強(qiáng)。有研究者研究了兒童在6次重復(fù)閱讀一篇文章之后對目標(biāo)詞的關(guān)注情況。他們分別記錄了兒童在第三、四、五、六次重復(fù)閱讀時(shí)的眼動(dòng)指標(biāo)，結(jié)果發(fā)現(xiàn)，兒童在第五次和第六次重復(fù)閱讀時(shí)的眼動(dòng)指標(biāo)已經(jīng)不存在顯著差異了，且兒童在第五次重復(fù)閱讀時(shí)已經(jīng)取得了較好的閱讀效果?！?7〕目前，學(xué)界尚未對圖畫書重復(fù)閱讀的最佳次數(shù)達(dá)成共識。根據(jù)已有研究來看，在進(jìn)行3～5次重復(fù)閱讀之后，兒童的閱讀理解能力、閱讀流暢性水平以及文字學(xué)習(xí)水平都得到了適宜的發(fā)展，其眼動(dòng)指標(biāo)變化也在3～5次重復(fù)閱讀之后逐漸趨于平緩。

五、建議與研究展望

（一）建議

1.鼓勵(lì)學(xué)前兒童進(jìn)行重復(fù)閱讀

重復(fù)閱讀是兒童閱讀水平發(fā)展的重要預(yù)測因素。兒童在重復(fù)閱讀時(shí)表現(xiàn)出的閱讀理解能力和流暢性水平，能夠很好地預(yù)測他們未來的閱讀理解能力和流暢性水平?！?8〕雖然兒童在圖畫書重復(fù)閱讀時(shí)仍主要關(guān)注圖畫，但重復(fù)閱讀有助于促進(jìn)理解并減少兒童用于故事理解的注意資源，以使兒童能夠?qū)⒏嗟淖⒁夥峙涞轿淖稚?，促進(jìn)他們的文字意識發(fā)展和文字學(xué)習(xí)，從而拓寬兒童的詞匯量，加深他們對詞匯的理解。因此，家長和教師應(yīng)鼓勵(lì)兒童進(jìn)行重復(fù)閱讀。

2.在重復(fù)閱讀中適時(shí)給予兒童一定的指導(dǎo)與支持，并保證3～5次的重復(fù)閱讀次數(shù)

兒童在圖畫書的重復(fù)閱讀過程中，逐漸熟悉故事內(nèi)容，并對圖畫和文字細(xì)節(jié)信息表現(xiàn)出進(jìn)一步的興趣。有研究指出，在重復(fù)閱讀中為兒童提供語音、文本練習(xí)以及及時(shí)反饋，能夠有效改善兒童的閱讀理解能力和流暢性水平。〔29〕反饋可以是家長或教師在與兒童進(jìn)行重復(fù)閱讀的過程中，對兒童提問的積極反饋;也可以是家長或教師在兒童重復(fù)閱讀過程中給予兒童的積極評論或提問。此外，在重復(fù)閱讀過程中，教師或家長應(yīng)積極幫助兒童關(guān)注和發(fā)掘圖文之間的聯(lián)系，以提高兒童的圖文匹配能力。

如前所述，3～5次重復(fù)閱讀可明顯提高兒童圖畫書的閱讀效果。〔30〕所以，家長或教師在和兒童一起進(jìn)行圖畫書重復(fù)閱讀時(shí)，應(yīng)保證3～5次的重復(fù)閱讀次數(shù)。但在實(shí)際閱讀過程中，還應(yīng)關(guān)注兒童的興趣。兒童的興趣可能會(huì)受圖畫書的難度、類型、故事內(nèi)容等諸多因素的影響。因此，在重復(fù)閱讀的次數(shù)上，家長和教師應(yīng)在尊重兒童興趣的前提下，靈活選擇適當(dāng)?shù)闹貜?fù)閱讀次數(shù)，以更好地促進(jìn)兒童閱讀水平的提高。

（二）研究展望

1.加強(qiáng)漢語兒童圖畫書重復(fù)閱讀的研究

目前，重復(fù)閱讀的大部分研究文獻(xiàn)都是西方學(xué)者對拼音文字圖畫書的研究。漢語作為表意文字，與拼音文字有著很大的區(qū)別。西方學(xué)者的研究成果能否直接應(yīng)用于漢語圖畫書的閱讀，是一個(gè)值得探討的問題。由于中國家長比較重視識字教育，很多兒童很早就認(rèn)識一定數(shù)量的漢字。這對兒童的圖畫書重復(fù)閱讀會(huì)產(chǎn)生怎樣的影響，是值得探討的問題。目前，關(guān)于漢語兒童圖畫書的重復(fù)閱讀研究還比較少，因此加強(qiáng)這一領(lǐng)域的研究應(yīng)成為今后的一個(gè)研究方向。

2.利用眼動(dòng)技術(shù)探究兒童圖畫書的重復(fù)閱讀

閱讀是一項(xiàng)復(fù)雜的認(rèn)知活動(dòng)，它包含了視覺分析、字形加工、語音加工和語義通達(dá)四個(gè)部分。〔31〕眼動(dòng)分析法可以提供人在進(jìn)行心理活動(dòng)過程中的即時(shí)認(rèn)知加工數(shù)據(jù)，并可對人的心理活動(dòng)進(jìn)行精細(xì)分析，〔32〕這增加了研究的外部效度。隨著眼動(dòng)技術(shù)的發(fā)展，部分眼動(dòng)設(shè)備已實(shí)現(xiàn)了在使用時(shí)不需要被試佩戴任何裝置（如Tobii眼動(dòng)儀），這為低齡兒童閱讀的內(nèi)部認(rèn)知加工過程的研究提供了可能。

3.關(guān)注特殊兒童的圖畫書重復(fù)閱讀

最初提出重復(fù)閱讀這一閱讀方式是為了改善閱讀障礙或閱讀困難兒童的閱讀理解能力和閱讀流暢性水平?！?3〕對于特殊兒童而言，由于其自身的特殊因素（如聽力障礙、語言障礙、自閉癥等），造成他們的閱讀發(fā)展較正常兒童緩慢。雖然有研究表明圖畫書重復(fù)閱讀能夠促進(jìn)部分特殊兒童的詞匯學(xué)習(xí)，〔34〕但是相關(guān)文獻(xiàn)也只集中在部分特殊兒童（如聽力障礙），且樣本量較小。因此，圖畫書重復(fù)閱讀在特殊兒童群體中的普適性，以及特殊兒童群體的圖畫書重復(fù)閱讀是否存在一定的規(guī)律和特點(diǎn)等問題，仍值得進(jìn)一步探討。

參考文獻(xiàn)：

〔1〕〔20〕〔21〕〔26〕HORST S? J.Context and repetition in word learning〔J〕.Frontiers in Psychology，2013，149（4）：149.

〔2〕〔8〕〔14〕EVANS? M A，SAINT-AUBIN? J.Vocabulary acquisition without adult explanations in repeated shared book reading：An eye movement study〔J〕.Journal of Educational Psychology，2013，105（3）：596-608.

〔3〕〔4〕〔7〕〔17〕〔33〕SAMUELS? S? ?J.The method? ?of repeated readings〔J〕.Reading Teacher，1979，32（4）：403-408.

〔5〕MOYER? ?S? ?B.Repeated? ?reading〔J〕.Journal? ?of Learning Disabilities，1982，15（10）：619.

〔6〕〔13〕LABERGE D，SAMUELS S J.Toward a theory of automatic information processing in reading〔J〕.Cognitive Psychology，1974，6（2）：293-323.

〔9〕TRIVETTE? C? M，SIMKUS? A，DUNST C J，et al.Repeated book reading and preschoolers early literacy development〔J〕.Center for Early Literacy Learning，2012，（5）：1.

〔10〕耿慧蘭.淺談繪本閱讀對幼兒成長的作用〔J〕.北方文學(xué)，2012，（10）：169.

〔11〕〔16〕〔18〕韓映虹，劉妮娜，烏日嘎，等.學(xué)前兒童圖畫書閱讀的眼動(dòng)研究綜述〔J〕.天津師范大學(xué)學(xué)報(bào)：基礎(chǔ)教育版，2017，18（1）：75-80.

〔12〕〔27〕EVENS? MA，SAINT-AUBIN? J.What? children are looking at during shared story book〔J〕.Reading Psychological Science，2005，16（11）：913.

〔15〕VERHALLEN M? J A? J，BUS A G.Young second language learners visual attention to illustrations in storybooks〔J〕.Journal of Early Childhood Literacy，2011，11（4）：480-500.

〔19〕ZAWOYSKI A M，ARDOIN S P，BINDER K S.Using eye tracking to observe differential effects of repeated readings for second-grade students as a function of achievement level〔J〕.Reading Research Quarterly，2014，50（2）：171-184.

〔22〕BELLON-HARN? M L，HARN W E.Scaffolding strategies during repeated storybook reading：An extension using a voice output communication aid〔J〕.Focus on Autism & Other Developmental Disabilities，2008，23（2）：112-124.

〔23〕〔30〕DAMHUIS? C? M? P，SEGERS? E，VERHOEVEN L.Stimulating breadth and depth of vocabulary via repeated storybook readings or tests〔J〕.School Effectiveness & School Improvement，2015，26（3）：1-15.

〔24〕〔34〕ROHLFING? ? ?K? ? J，CEURREMANS? ? ?J，HORST J S.Benefits of repeated book readings in children with SLI〔J〕.Communication Disorders Quarterly，2017，39（2）.

〔25〕BOBZIEN? J? L，RICHELS C，SCHWARTZ K，et al.Using repeated reading and explicit instruction to teach vocabulary to preschoolers with hearing loss〔J〕.Infants & Young Children，2015，28（3）：262-280.

〔28〕GELLERT? A? S.Does? repeated? ?reading? predict reading development over time：A study of children from grade 3 to 4〔J〕.Scandinavian Journal of Psychology，2014，55（4）：303-310.

〔29〕YOUNG? A，BOWERS? P? G.Effects? of? prosodic modeling and repeated reading on poor readers fluency and comprehension〔J〕.Applied? Psycholinguistics， 1996， 17（1）：59-84.

〔31〕白學(xué)軍，閆國利.閱讀心理學(xué)〔M〕.上海：華東師范大學(xué)出版社，2017：1-2.

〔32〕閆國利，白學(xué)軍.眼動(dòng)研究心理學(xué)導(dǎo)論〔M〕.北京：科學(xué)出版社，2012：28-29.

Review of Studies on Repeated Reading of Childrens Picture Books and Its Implications

Han Yinghong， Kang Lichao， Zhou Xiran

（College of Educational Science， Tianjin Normal University， Tianjin， 300387）

【Abstract】This article reviews the literature， both at home and abroad， about childrens repeated reading of picture books in the following fields： concept and mental mechanism， features of gazing at text and picture， the impact of repeated reading on childrens vocabulary learning， and the optimal frequency of repeated reading. Several suggestions are put forward for future research.

【Keywords】repeated reading; picture books; children