戴建琴

【摘要】譯林版小學(xué)《英語》的Project單元學(xué)習(xí)旨在綜合和語言實(shí)踐。但在教學(xué)實(shí)踐中仍存在將Project單元上成復(fù)習(xí)課或流程式地完成各塊教學(xué)內(nèi)容，也會(huì)出現(xiàn)任務(wù)多而亂無語言綜合實(shí)踐意識(shí)的現(xiàn)象。本文以譯林版四年級(jí)上冊(cè)Project 2 A Party為例，在主題引領(lǐng)下將各教學(xué)內(nèi)容串聯(lián)成一個(gè)整體，并將不同的任務(wù)融入各情境中，在情節(jié)演繹中實(shí)踐語言。

【關(guān)鍵詞】情境 任務(wù) 對(duì)話 生成

譯林版小學(xué)《英語》增設(shè)了Project單元，該單元綜合了前四個(gè)單元所學(xué)的知識(shí)，又區(qū)別于舊版“Review and check”。Project是綜合語言實(shí)踐項(xiàng)目，其設(shè)計(jì)意圖是通過形式多樣的語言實(shí)踐活動(dòng)，綜合運(yùn)用前幾個(gè)單元所學(xué)的語言知識(shí)和語言技能，引導(dǎo)學(xué)生思考、調(diào)查、討論、交流和合作，完成學(xué)習(xí)任務(wù)展現(xiàn)學(xué)習(xí)成果。然而，在實(shí)際教學(xué)中，仍有教師對(duì)Project模塊的設(shè)計(jì)意圖不夠明確，受舊教材的影響，把Project上成復(fù)習(xí)課;也有教師會(huì)忽視這一板塊的教學(xué)或者只是讓學(xué)生進(jìn)行簡(jiǎn)單語言操練。

《義務(wù)教育英語課程標(biāo)準(zhǔn)（2011版）》明確指出，要盡可能多地為學(xué)生創(chuàng)造在真實(shí)語境中運(yùn)用語言的機(jī)會(huì)。各種語言知識(shí)的呈現(xiàn)和學(xué)習(xí)都應(yīng)從語言使用的角度出發(fā)，為提升學(xué)生用英語做事情的能力服務(wù)。任務(wù)型教學(xué)以任務(wù)為驅(qū)動(dòng)，是實(shí)現(xiàn)用英語做事情的有效途徑，在課堂實(shí)踐中被廣泛運(yùn)用。但在實(shí)踐運(yùn)用時(shí)仍存著許多誤區(qū)：有的任務(wù)只是簡(jiǎn)單的語言操練而不受學(xué)生喜歡，有的任務(wù)間缺少整體性、系統(tǒng)性和連貫性，零碎的語言知識(shí)不利于學(xué)生記憶和思維。真正的任務(wù)要體現(xiàn)語言運(yùn)用的真實(shí)性、實(shí)用性和趣味性，任務(wù)間要有關(guān)聯(lián)性。因此置于主題情境下的任務(wù)可以讓語言變得真實(shí)，語言知識(shí)學(xué)習(xí)更系統(tǒng)化，語言運(yùn)用更綜合化。本文以譯林版四年級(jí)上冊(cè)Project 2 A Party為例，以主題統(tǒng)整教學(xué)內(nèi)容、以任務(wù)設(shè)計(jì)故事情境開展Project單元教學(xué)。

一、基于教材選主題，化零為整

Project板塊是以學(xué)生活動(dòng)為主體的開放性學(xué)習(xí)，而譯林版四年級(jí)下冊(cè)Project 2 A party是圍繞四個(gè)單元內(nèi)容開展的學(xué)習(xí)活動(dòng)。本單元需要學(xué)生掌握的目標(biāo)語主要有“Look at...，It’s/They’re...，What’s the matter（with...？）I’m/She’s/He’s...，Whose...？It’s/They’re...”本單元的內(nèi)容板塊為：（1）角色A電話邀請(qǐng)角色B參加自己的生日會(huì)，主要運(yùn)用“What’s the matter？”詢問他人;（2）角色B為參加生日會(huì)準(zhǔn)備衣服（通過涂色剪貼制作衣服圖片）;（3）角色A和B就圖片用“Whose...？”進(jìn)行對(duì)話;（4）組合內(nèi)容（2）的圖片后，運(yùn)用“Look at...It’s/They’re...”展示參加生日會(huì)的衣服。

教材分析：（1）主題較泛化，對(duì)象比較模糊，遠(yuǎn)離學(xué)生的生活實(shí)際;（2）教材內(nèi)容的前后邏輯存在問題，如第一個(gè)環(huán)節(jié)為電話邀請(qǐng)，接下來的環(huán)節(jié)則是角色A、B面對(duì)面對(duì)話，顯然場(chǎng)景切換不太真實(shí);（3）書后第69頁提供的圖片是用于學(xué)生動(dòng)手剪貼的，但提供的圖片則是已學(xué)服飾，季節(jié)性不明顯，而模板式的衣服也缺少了創(chuàng)造性和自主性;（4）從四個(gè)環(huán)節(jié)的內(nèi)容來看，僅是一個(gè)Party前的準(zhǔn)備活動(dòng);（5）衣服圖片的使用沒有使學(xué)生完全處于“我”的角色體驗(yàn)，從而影響學(xué)生的語言實(shí)踐性體驗(yàn)。

基于教材分析，本課確立了新的主題“Sam’s party”，Sam是為學(xué)生所熟悉和喜愛的人。主題的調(diào)整更接近學(xué)生的活動(dòng)實(shí)際而使活動(dòng)真正“活”了起來，學(xué)生感到話題親切，在活動(dòng)體驗(yàn)中有話說、講真話。教學(xué)內(nèi)容也隨之在主題的引導(dǎo)下串聯(lián)成一個(gè)整體情境。

二、圍繞主題定情節(jié)，創(chuàng)設(shè)情境

根據(jù)主題創(chuàng)設(shè)情境，重構(gòu)教材內(nèi)容。重構(gòu)的“Project 2 A Party”以“我們參加Sam的生日會(huì)”主線，并以時(shí)間為軸創(chuàng)設(shè)了“Before the party——At the party——After the party”三個(gè)故事情境。第一個(gè)情境讓學(xué)生熟練運(yùn)用語言打電話、詢問和邀請(qǐng)他人參加生日會(huì);第二個(gè)情境則是讓學(xué)生在生日會(huì)上學(xué)會(huì)觀察，運(yùn)用語言開展有關(guān)服飾的交流與分享;第三個(gè)情境為學(xué)生創(chuàng)造了運(yùn)用“Whose...？ It’s/They’re...”的目標(biāo)語。

Project重在實(shí)踐，重構(gòu)于語言情境中的語言內(nèi)容更貼近學(xué)生的生活實(shí)際，讓學(xué)生有事做、有話說。以主線下的語言內(nèi)容也更合理和具有邏輯性，使語言教學(xué)和語言運(yùn)用相輔相成，從而有效提升學(xué)生語言學(xué)習(xí)的能力。

三、緊扣情節(jié)設(shè)任務(wù)，層層推進(jìn)

置教學(xué)內(nèi)容于“Before the party——At the party

——After the party”三個(gè)故事情境中，讓學(xué)生在角色演繹中完成語言的運(yùn)用。

情境一：Before the party

1.Make a telephone call

學(xué)生欣賞英文歌曲“Party time”，師生進(jìn)行對(duì)話引出話題。

T：What is this song about？

S1：Party time.

T：Good. Guess， whose party is it？

S2：Sam’s.

T：You’ve got it. What is Sam doing before the party？ Listen， who is Sam calling？

S1：Bobby.

T：Yes， he’s calling Bobby. Guess what they speak on the phone.

（讓學(xué)生以Sam和Bobby的角色自由完成課上第56頁A部分的學(xué)習(xí)內(nèi)容）

T：Listen，who else is Sam calling now？

（電話鈴聲響后，PPT上隨機(jī)呈現(xiàn)某個(gè)學(xué)生的照片，由他接Sam的生日邀請(qǐng)電話并進(jìn)行對(duì)話）

歌曲渲染了生日會(huì)的氣氛，自然而然地將學(xué)生帶入活動(dòng)情境中，讓學(xué)生明確今天學(xué)習(xí)的主題。角色Sam和Bobby的引入，調(diào)動(dòng)了學(xué)生說英語的興趣，也為學(xué)生的語言實(shí)踐提供了更真實(shí)的范例。Bobby角色的引入后，有學(xué)生就自然而然地將課文中“Can...come to my party too？”說成“Can Tina come to my party too？”從而使后面的“What’s the matter with her？”語言更豐富，學(xué)生的回答不再只限于課文“身體不適”的模板，而是引出更真實(shí)的原因，如有的學(xué)生說Tina周末要上舞蹈課，有的說她跟她的同學(xué)出去玩了，等等。確實(shí)對(duì)于學(xué)生來說周末有事或參加各類活動(dòng)或?qū)W習(xí)，比生病更符合他們的生活實(shí)際?；谏?，學(xué)生才會(huì)有話可說、有話想說。

2.Dressing up

T：All of us have been invited to the party.

What clothes do you want for the party？

S1/2：I want...for the party.

T：Time for the party. Let’s go.

接到邀請(qǐng)后，同學(xué)們討論參加生日會(huì)的服裝也成了順理成章的事。而在討論中有關(guān)服飾類的舊知得到了很好的復(fù)現(xiàn)，如服飾名稱、顏色和相關(guān)表達(dá)意愿的句型。此環(huán)節(jié)的設(shè)計(jì)既鞏固了舊知也為接下來的語言做好了充分的準(zhǔn)備。

情境二：At the party

T：Sam is busy on decorating the party.

T：Look，Sam is waiting for us.Bobby is coming too.What does he say？

S1/2：...

T：There are lots of friends at the party，look they are talking about the clothes.

Now let’s listen and read.

....

本環(huán)節(jié)以我們?cè)缭鐏淼絊am的生日會(huì)為背景，然后從觀察其他朋友的視角來參與語言訓(xùn)練。首先是Bobby來了如何跟Sam打招呼，以訓(xùn)練學(xué)生的語言創(chuàng)造力。有的學(xué)生以祝賀生日語言為主，也有學(xué)生以生日會(huì)的場(chǎng)景為語言輸出重點(diǎn)。接著以Bobby，Tina，Judy，Nick和Billy人物的自述為主要內(nèi)容，通過聽、說、讀、寫等方式訓(xùn)練了學(xué)生的綜合語言運(yùn)用能力。本環(huán)節(jié)主要以第57頁的D部分內(nèi)容為基點(diǎn)，進(jìn)行了拓展與補(bǔ)充，讓語言更豐富、更自然。

五位卡通人物自述后設(shè)計(jì)了學(xué)生自我服飾描述的環(huán)節(jié)。此環(huán)節(jié)是學(xué)生綜合語言運(yùn)用能力訓(xùn)練的重點(diǎn)，可以說是一次口頭作文訓(xùn)練?；诘诙h(huán)節(jié)的聽、說、讀、寫和語言拓展，又讓學(xué)生就今天自己的穿著打扮進(jìn)行描述（提前讓學(xué)生穿好或帶一些必要的服飾和裝飾來），學(xué)生們?cè)诖谁h(huán)節(jié)都興味盎然，積極參與小組的活動(dòng)，大部分學(xué)生能夠流利、準(zhǔn)確、自如地描述自己今天的打扮，語言也靈活、豐富。

情境三：After the party

T：It’s time to say goodbye.Look，there are a lot of things on the table.

Whose are they？

S1：Whose glasses are they？

S2：They’re....

S1：...Are they your...？

S3：Yes， they are.

...

T：There are still lots of things on the table.

Ss：（學(xué)生對(duì)遺失在教室前的服飾在班內(nèi)進(jìn)行失物招領(lǐng)）

在生活中，學(xué)生總會(huì)有遺失物品的經(jīng)歷，如遺失在郊游的車上、活動(dòng)的場(chǎng)地、教師的辦公桌上等，更不要說是在令人興奮的生日會(huì)后了。因此本課第57頁的一部分內(nèi)容則放在這里加以訓(xùn)練。“Whose....？”目標(biāo)語在這個(gè)環(huán)境中得以真實(shí)地運(yùn)用。

Project 2單元是基于四個(gè)單元的語言實(shí)踐項(xiàng)目，重在舊知的運(yùn)用。英語學(xué)習(xí)需要大量的輸入，因此教師還要根據(jù)主題開發(fā)英語課程資源，為學(xué)生提供更多的語言輸入機(jī)會(huì)。失物招領(lǐng)后則進(jìn)行了拆禮物的環(huán)節(jié)，以“After the party”猜禮物時(shí)自然地引出繪本Hippo has a hat。該繪本的內(nèi)容則是“At the party”學(xué)生談?wù)撘路h(huán)節(jié)的拓展。在繪本閱讀中讓學(xué)生認(rèn)識(shí)到了更多的動(dòng)物和衣服，為學(xué)生的英語習(xí)得創(chuàng)造了機(jī)會(huì)。

四、結(jié)語

主題情境重構(gòu)Project內(nèi)容，讓Project內(nèi)容富有情境性、情節(jié)性和角色性。情境性和情節(jié)性讓內(nèi)容變得真實(shí)有趣，角色性的融入提高了語言的互動(dòng)性和真實(shí)性。在情境任務(wù)驅(qū)動(dòng)下，學(xué)生樂于用英語交流，從而促使學(xué)生的語言學(xué)習(xí)和言語交際更加積極主動(dòng)。