黃光毅

（湖南師范大學(xué)文學(xué)院，湖南長(zhǎng)沙 410081）

時(shí)間詞可以分為時(shí)點(diǎn)詞和時(shí)段詞，前者表示某個(gè)特定時(shí)間（回答什么時(shí)候的問題），后者表示時(shí)間的長(zhǎng)短（回答多長(zhǎng)時(shí)間的問題）［1］?！耙粫r(shí)”屬于表示“短時(shí)義”的時(shí)段詞，早已被《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第1 版）收錄［2］，沿至第 7 版［3］1357，其句法語(yǔ)義語(yǔ)用特征、詞匯化等問題已有較多關(guān)注，如王鳳蘭［4］、明亞娜［5］等?！耙粫r(shí)之間”和“一時(shí)半會(huì)”是兩個(gè)與“一時(shí)”有關(guān)的四音節(jié)“短時(shí)義”時(shí)段詞語(yǔ)，前者不見于《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》歷代版本，后者收入《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》始于第3 版［6］，直至第7 版［3］1537，釋義都為“短時(shí)間”。

關(guān)于“一時(shí)之間”“一時(shí)半會(huì)”及相關(guān)格式“X之間”“一A 半B”已有一定研究。有學(xué)者注意到短時(shí)義“X 之間”的語(yǔ)篇銜接作用。廖秋忠把“表明某一事件發(fā)生在另一事件之后”的連接成分稱為“以后時(shí)間連接成分”，其中一種手段就是用時(shí)間間隔來表示，如“頃刻之間”等［7］62。金曉艷、馬慶株根據(jù)事件發(fā)生的先后順序把現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)間連接成分分為起始時(shí)間連接成分（包括初始連接成分和前時(shí)連接成分）、持續(xù)時(shí)間連接成分（包括后時(shí)連接成分和同時(shí)連接成分）、結(jié)尾時(shí)間連接成分。“后時(shí)連接成分”與廖秋忠的“以后時(shí)間連接成分”相當(dāng)。根據(jù)每類時(shí)間連接成分的具體成員可知，“后時(shí)連接成分”能夠大量使用時(shí)段詞語(yǔ)（時(shí)間間隔）來充當(dāng)［8］。還有研究涉及“一時(shí)之間”“一時(shí)半會(huì)”及相關(guān)格式“X 之間”“一 A 半 B”在語(yǔ)義、句法、語(yǔ)用等方面的特點(diǎn)。張言軍指出，短時(shí)義“X之間”作狀語(yǔ)時(shí)一般依附于比較復(fù)雜的后續(xù)成分，且后續(xù)成分（VP）必須滿足［+達(dá)成］的語(yǔ)義特征，置于句首具有語(yǔ)篇銜接功能［9］。閆鋒探討了“X之間”的組配特點(diǎn)、表達(dá)效果以及“之間”的詞匯化等問題［10］8-46。高健從構(gòu)式的角度研究了“一A半B”的組構(gòu)成分、構(gòu)式義、句法功能、語(yǔ)用功能等問題，還簡(jiǎn)要分析了“一時(shí)半會(huì)”和“一年半載”互換之后的效果異同［11］93-116。

上述研究側(cè)重考察“X 之間”“一A 半B”的格式功能，缺乏對(duì)個(gè)例功能特殊性的探討；對(duì)“X 之間”及其短時(shí)義實(shí)例的時(shí)間功能的關(guān)注度要多于“一A半B”。綜合來看至少還有以下問題值得探討：第一，“一時(shí)之間”和“一時(shí)半會(huì)”分別作為“X之間”和“一A 半B”的個(gè)例在功能上是否具有特殊性？第二，“一時(shí)之間”和“一時(shí)半會(huì)”同樣表示短時(shí)時(shí)段，二者在句法語(yǔ)義語(yǔ)用特征上有怎樣的異同？第三，“一時(shí)之間”這類短時(shí)義“X 之間”實(shí)例的語(yǔ)篇銜接功能是否有其歷時(shí)形成過程？簡(jiǎn)而言之，本文擬考察同表短時(shí)時(shí)段的“一時(shí)之間”和“一時(shí)半會(huì)”在句法、語(yǔ)義、語(yǔ)用特征上的異同及其成因①。

一、位置分布與句法環(huán)境比較

“一時(shí)之間”和“一時(shí)半會(huì)”最突出的句法功能是充當(dāng)狀語(yǔ)，此處比較二者作狀語(yǔ)時(shí)的位置分布和句法環(huán)境。

（一）位置分布差異

傅雨賢指出有些副詞必須緊附在謂語(yǔ)之前（附謂性），而有些副詞既可緊附謂語(yǔ)前，又可置于主語(yǔ)前（離謂性）［12］?！耙粫r(shí)之間”與“一時(shí)半會(huì)”作狀語(yǔ)時(shí)的位置分布差異也可以用附謂性和離謂性來表示。前者位置更加靈活，既有附謂性，又有離謂性；后者一般只具有附謂性。如：

（1）幸好那松樹粗大，一時(shí)之間無法砍斷。（金庸《天龍八部》）

（2）所有的措施全部落實(shí)。一時(shí)之間，杭州的氣氛緊張了。（《人民日?qǐng)?bào)》2003-05-12）

（3）我倆相處23年，雖然從未紅過臉，要說愛在哪里，一時(shí)半會(huì)也說不清。（《人民日?qǐng)?bào)》1996-09-27）

例（1）“一時(shí)之間”位于謂詞性成分“無法砍斷”之前；例（2）“一時(shí)之間”位于主語(yǔ)“杭州的氣氛”之前；例（3）“一時(shí)半會(huì)”緊附于謂詞性成分“也說不清”前。

整理收集的語(yǔ)料，“一時(shí)之間”和“一時(shí)半”作狀語(yǔ)時(shí)的位置分布差異如表1所示。

表1 作狀語(yǔ)時(shí)的位置分布差異

相比較而言，“一時(shí)之間”的附謂性和離謂性的頻率差距并不大，而“一時(shí)半會(huì)”的附謂性頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于離謂性。

（二）句法環(huán)境比較

“一時(shí)之間”和“一時(shí)半會(huì)”作狀語(yǔ)時(shí)，句法環(huán)境的比較主要考察前后搭配成分的異同。這里主要考察后續(xù)搭配的謂詞性成分。

1.用于肯定句和否定句的頻率差異

“一時(shí)之間”和“一時(shí)半會(huì)”作狀語(yǔ)用于肯定句或否定句的頻率存在異同?！耙粫r(shí)半會(huì)”作狀語(yǔ)用于否定句有絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。需要說明的是此處的否定有兩種情況：一是顯性否定，如“不”“沒”“無”的否定；二是隱性否定，如“難以”類的“詞語(yǔ)否定”和“疑問句”在內(nèi)的“句否定”［13］。語(yǔ)料顯示，顯性否定為絕大多數(shù)，隱性否定是少數(shù)。其中“V 不C”（包括“V不了”）比較常見，主要用來表達(dá)“由于受主、客觀條件限制，不能實(shí)現(xiàn)某種結(jié)果或趨向”［14］，“難以”“無法”“不能”等也有這樣的效果。如：

（4）兩人玩得頗盡興，卻沒料到空調(diào)吵人，一時(shí)半會(huì)睡不著，便翻身起來抽煙。（張衛(wèi)《你別無選擇》）

（5）假名遠(yuǎn)揚(yáng)，誰(shuí)還買你的東西？甚至連人也“假”了，而且一時(shí)半會(huì)兒難以翻身。（《人民日?qǐng)?bào)》1992-10-08）

（6）你的話呢很有道理，可也別太急，四萬(wàn)萬(wàn)人怎能一時(shí)半會(huì)兒就都有了辦法呢？（老舍《秦氏三兄弟》）

例（4）因?yàn)榭照{(diào)吵人，短時(shí)間無法入睡；例（5）表示“短時(shí)間難以翻身”；例（6）表示“四萬(wàn)萬(wàn)人在短時(shí)間內(nèi)沒有辦法”。

張言軍探討了短時(shí)義“X之間”對(duì)被修飾成分的時(shí)體要求，體現(xiàn)為被修飾成分必須滿足［+達(dá)成］或［+已然性］的語(yǔ)義特征，在句法上最典型的表現(xiàn)是動(dòng)詞的后面往往要有動(dòng)態(tài)助詞“了”的輔助［9］。轉(zhuǎn)引其例：

（7）康偉業(yè)春風(fēng)得意馬蹄疾，兩年時(shí)間一晃而過。一晃之間，康偉業(yè)完完全全換了一副嶄新的面貌。（池莉《來來往往》）

張言軍對(duì)時(shí)體特征的總結(jié)是正確的（這一點(diǎn)下文還會(huì)提及），但所舉例子都是肯定句，似乎略顯單一。為了盡可能全面地探討“一時(shí)之間”和“一時(shí)半會(huì)”作狀語(yǔ)時(shí)后續(xù)成分的特點(diǎn)，還需要考慮“一時(shí)之間”用于否定句的情況。如：

（8）他有心想勸慰幾句，一時(shí)之間卻想不出適當(dāng)?shù)难赞o。（金庸《倚天屠龍記》）

整理收集的語(yǔ)料，“一時(shí)之間”和“一時(shí)半會(huì)”作狀語(yǔ)用于肯定句/否定句的頻率差異如表2所示。

表2 作狀語(yǔ)時(shí)用于肯定句/否定句的頻率差異

總體來看，與“一時(shí)之間”相比，“一時(shí)半會(huì)”作狀語(yǔ)明顯傾向于用于否定句（主要是修飾否定性謂詞成分）表示“受到主客觀條件的影響，某一動(dòng)作、狀態(tài)短時(shí)間無法存在”；“一時(shí)之間”用于肯定句和否定句的頻率則沒有明顯差別。

“一時(shí)之間”和“一時(shí)半會(huì)”作狀語(yǔ)用于否定句存在較大差異，是強(qiáng)勢(shì)句法功能影響或競(jìng)爭(zhēng)的結(jié)果。

先說二者的共同點(diǎn)?！耙粫r(shí)”是“一時(shí)之間”和“一時(shí)半會(huì)”的共同組成成分?！耙弧薄皶r(shí)”連用已見于先秦，最初作為短語(yǔ)表示“一個(gè)季節(jié)”。如：

（9）是時(shí)也，王事唯農(nóng)是務(wù)，無有求利于其官，以干農(nóng)功，三時(shí)務(wù)農(nóng)而一時(shí)講武，故征則有威，守則有財(cái)。（先秦《國(guó)語(yǔ)·周語(yǔ)上》）

韋昭注：“三時(shí)，春夏秋；一時(shí)，冬也?！币髸越苤赋?，在晚唐五代，表“一會(huì)”義的“一時(shí)”產(chǎn)生［15］，此時(shí)表示的時(shí)間概念比“一個(gè)季節(jié)”更小、更模糊，已不是成分意義的簡(jiǎn)單相加，說明詞匯化程度不斷增強(qiáng)。轉(zhuǎn)引其例：

（10）五道大神啟言將軍：“緣鬼神陰司無人主管，一時(shí)一刻不得。”（唐《韓擒虎話本》）

（11）師云：“生公忍死十年，老僧一時(shí)不可過?！保ㄎ宕蹲嫣眉罚?/p>

殷文考察了近代漢語(yǔ)“一會(huì)兒”義詞的歷時(shí)演變：“一會(huì)”在元代成為“一會(huì)兒”義語(yǔ)義場(chǎng)的主導(dǎo)詞（該語(yǔ)義場(chǎng)的其他成員還有“一霎”“一時(shí)”“一晌”），在明清時(shí)期繼續(xù)保持主導(dǎo)地位并不斷擴(kuò)大優(yōu)勢(shì)，同時(shí)也遇到“一時(shí)”的強(qiáng)勢(shì)競(jìng)爭(zhēng)［15］。

結(jié)尾梵文題記載明，此書作者是無畏生護(hù)（Abhayākaragupta，藏文為A bha yā ka ra gupta | 或 ’jigs med ’byung gnas srung10 In the catalogue, “srang,” a typographical error.）。

歷時(shí)語(yǔ)料表明，“一時(shí)”的詞匯化程度和使用頻率比“一時(shí)之間”“一時(shí)半會(huì)”都高，因此“一時(shí)”的強(qiáng)勢(shì)句法特征可能會(huì)影響后二者。北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心（Center for Chinese Linguistics，CCL）古代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)顯示，短時(shí)義“一時(shí)”作狀語(yǔ)用于否定句的頻率從明清至民國(guó)逐漸提高。而此時(shí)段“一時(shí)之間”的語(yǔ)料雖然遠(yuǎn)遠(yuǎn)少于“一時(shí)”，但前者應(yīng)該已經(jīng)受到后者的影響。如：

（12）天師道：“西番路途遙遠(yuǎn)，險(xiǎn)隘崎嶇，一時(shí)往來不便?！保鳌度龑毺O(jiān)西洋記》）

（13）孩兒想起昔日在山東賈柳店拜盟情況，一時(shí)之間，不好動(dòng)手。（清《說唐全傳》）

而“一時(shí)半會(huì)”大概首見于民國(guó)時(shí)期（見下文），語(yǔ)料數(shù)量更少。因此有必要說明三個(gè)短時(shí)義詞語(yǔ)的共時(shí)情況，即現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)期。

游鋒華分析了470 條“一時(shí)”的語(yǔ)料，用于具有否定含義的句子有288條（占比約61.3%），并把否定形式歸納如下［16］：

A.一時(shí)+否定詞（“不”“沒”“無”）+VP。

（14）城里客人想，總爺一時(shí)不會(huì)回來，不如各處走走。（沈從文《鳳子》）

B.一時(shí)+“V不C”。

C.一時(shí)+反問句。

（16）阿骨打想了一想，呵呵笑道：“許大事情，一時(shí)怎得了結(jié)？”（徐興業(yè)《金甌缺》）

D.一時(shí)+難+VP。

（17）郭祥仍然思緒紛紜，一時(shí)難以平息。（魏巍《東方》）

值得注意的是，“一時(shí)+V 不C”“一時(shí)+不能+VP”等是常見的格式。游鋒華認(rèn)為“一時(shí)+不能+VP”和“一時(shí)+V 不C”的表意功能相同，都是對(duì)短時(shí)間內(nèi)某個(gè)動(dòng)作結(jié)果存在的可能性進(jìn)行否定，因此“一時(shí)”有修飾否定性謂詞成分表達(dá)“短時(shí)間內(nèi)某個(gè)動(dòng)作結(jié)果無法存在”的傾向性［16］。大致來看，經(jīng)過長(zhǎng)時(shí)間的發(fā)展，作狀語(yǔ)用于否定句逐漸成為“一時(shí)”的強(qiáng)勢(shì)句法特征。因此，受到“一時(shí)”的影響，“一時(shí)之間”和“一時(shí)半會(huì)”也不同程度地具備這樣的句法特征。隨著語(yǔ)言的不斷發(fā)展，它們也可能互相影響。

“一時(shí)之間”作狀語(yǔ)用于否定句的頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于“一時(shí)半會(huì)”，原因在于“一時(shí)”影響二者的句法特征時(shí)所受到的阻礙存在差異。張言軍指出短時(shí)義“X 之間”作狀語(yǔ)時(shí)，后續(xù)行為/事件從事態(tài)上來說應(yīng)是已經(jīng)實(shí)現(xiàn)或出現(xiàn)了的，而不能是未然的［9］。張言軍所探討的時(shí)體特征是動(dòng)作發(fā)生的時(shí)間問題，但在論證這一點(diǎn)時(shí)所舉例句都為肯定句。這似乎表明肯定句是已然性或達(dá)成性時(shí)體特征的重要表現(xiàn)，即某事件不僅發(fā)生在過去，而且在現(xiàn)實(shí)世界中已經(jīng)完成或存在。而“一A半B”的短時(shí)義實(shí)例則沒有這樣的時(shí)體特征要求（具體分析見下文）。這樣，“一時(shí)”對(duì)“一時(shí)之間”的影響會(huì)受到短時(shí)義“X之間”強(qiáng)勢(shì)句法功能的阻礙（“X之間”與“一時(shí)”的強(qiáng)勢(shì)句法功能展開競(jìng)爭(zhēng)），而“一時(shí)”影響“一時(shí)半會(huì)”時(shí)就不會(huì)受到阻礙。所以“一時(shí)之間”作狀語(yǔ)用于否定句的頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于“一時(shí)半會(huì)”。

2.后續(xù)VP都具有復(fù)雜性

張言軍指出，“X之間”具有“非自足性以及與復(fù)雜成分的適宜性”，即它一般依附于比較復(fù)雜的后續(xù)成分；原因在于，“X 之間”要求后續(xù) VP 具有［+達(dá)成］的語(yǔ)義特征，而光桿動(dòng)詞一般無法滿足該語(yǔ)義要求，就必須借助狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)等其他句法成分來實(shí)現(xiàn)，因此它們?cè)诰€性結(jié)構(gòu)上就會(huì)變得比較復(fù)雜［9］。［+達(dá)成］的語(yǔ)義特征對(duì)句法結(jié)構(gòu)的長(zhǎng)度有要求，［+否定性］的語(yǔ)義特征也是如此?！耙粫r(shí)半會(huì)”和“一時(shí)之間”作狀語(yǔ)都經(jīng)常用于否定句（前者更甚），光桿動(dòng)詞一般也無法滿足［+否定性］的語(yǔ)義要求，也需要借助其他成分，因此在結(jié)構(gòu)上也體現(xiàn)出復(fù)雜的特點(diǎn)。所以“一時(shí)半會(huì)”和“一時(shí)之間”作狀語(yǔ)時(shí)，其后續(xù)VP 或小句多比較復(fù)雜，從音節(jié)特征來看，多是三音節(jié)以上的，如上文所舉諸例。不過這屬于語(yǔ)義因素的影響，此外還有韻律的制約。周韌分析了副詞直接作狀語(yǔ)的狀中結(jié)構(gòu)的韻律問題，認(rèn)為其基本韻律模式體現(xiàn)為2+2式和1+1式［17］；又指出漢語(yǔ)存在四音節(jié)左右的韻律單位，四音節(jié)成分和雙音節(jié)成分在語(yǔ)法等方面有分布的對(duì)立［18］②。

“一時(shí)”作狀語(yǔ)修飾雙音節(jié)謂詞性成分比較常見是因?yàn)闈M足了2+2 的韻律模式，而“一時(shí)之間”和“一時(shí)半會(huì)”本身已經(jīng)滿足四音節(jié)的韻律節(jié)奏，如果二者作狀語(yǔ)修飾雙音節(jié)及以下的成分可能會(huì)造成韻律的不和諧。如：

（18）布朗橫抱著這個(gè)被他撞倒的姑娘，一時(shí)愣了，說不出話。（王旭烽《茶人三部曲》）

（19）莊之蝶一時(shí)性起，一邊咽著泛上來的口水，一邊要?jiǎng)儖D人的衣裙。（賈平凹《廢都》）

例（18）和例（19）的“一時(shí)愣了”和“一時(shí)性起”符合2+2的四音節(jié)韻律和諧模式。如果把“一時(shí)”改為“一時(shí)之間”和“一時(shí)半會(huì)”，就會(huì)形成4+2 的韻律組合，此時(shí)韻律節(jié)奏可能會(huì)不和諧。因此“一時(shí)之間”和“一時(shí)半會(huì)”作狀語(yǔ)時(shí)很多時(shí)候會(huì)通過修飾三音節(jié)以上的復(fù)雜形式來達(dá)到韻律的和諧與平衡。如：

（20）一時(shí)之間，人聲喧鬧，亂得一塌糊涂。（《人民日?qǐng)?bào)》1961-03-26）

（21）這種心態(tài)當(dāng)然不值得鼓勵(lì)，但一時(shí)半會(huì)兒又消除不了。（《人民日?qǐng)?bào)》2016-10-10）

例（20）“一時(shí)之間”位置相對(duì)獨(dú)立，其后續(xù)成分同為四音節(jié)；例（21）“一時(shí)半會(huì)”作狀語(yǔ)無停頓，后續(xù)緊接復(fù)雜成分。這樣就可以達(dá)成韻律的穩(wěn)定和句子的通暢。

二、時(shí)間特征比較

“一時(shí)之間”和“一時(shí)半會(huì)”的時(shí)間特征比較包括兩個(gè)方面，一是短時(shí)時(shí)段的時(shí)間歸屬或者指向，二是時(shí)段的長(zhǎng)短特征。

（一）時(shí)間指向差異

李向農(nóng)指出：“時(shí)段本身是不具有定位性的，因此它可以是時(shí)間鏈上任意截取的一個(gè)段，在時(shí)間指稱上帶有任指性?！保?9］92從靜態(tài)的角度考慮，“一時(shí)之間”和“一時(shí)半會(huì)”確實(shí)是任意截取的短時(shí)時(shí)段，但二者在實(shí)際使用中的時(shí)間歸屬或指向有時(shí)存在不同。

需要說明的是，此處所說的時(shí)間指向或歸屬是指以言者時(shí)間節(jié)點(diǎn)為基點(diǎn)的時(shí)間指向問題，而不是時(shí)間詞語(yǔ)所在的整體語(yǔ)境。張言軍在論及短時(shí)義“X 之間”對(duì)修飾成分的時(shí)體要求時(shí)，已經(jīng)注意到短時(shí)義“X之間”與言者時(shí)間節(jié)點(diǎn)的時(shí)間指向問題，具體來說，短時(shí)義“X之間”指向的是說話/敘述時(shí)刻的短時(shí)，并不指向說話者/敘述者曾經(jīng)的經(jīng)歷［9］。我們認(rèn)為應(yīng)該把“說話者/敘述者曾經(jīng)的經(jīng)歷”和“說話/敘述時(shí)刻”這兩個(gè)時(shí)間域連接起來，形成從“過去到言者節(jié)點(diǎn)”的貫通感，簡(jiǎn)而言之，“一時(shí)之間”所在的時(shí)間鏈經(jīng)常與“過去-至今”有關(guān)。換一種說法就是，短時(shí)義“X 之間”作狀語(yǔ)多用于敘事體，“在時(shí)間的推移中敘述動(dòng)作行為事件發(fā)生發(fā)展”［20］。而“一時(shí)半會(huì)”所在的時(shí)間鏈條則與說話人時(shí)間節(jié)點(diǎn)之后的未來有關(guān)，它經(jīng)常與“V不C”“難以/無法/不能VP”等否定謂詞性成分搭配，強(qiáng)調(diào)對(duì)某個(gè)動(dòng)作或狀態(tài)在未來短時(shí)間內(nèi)難以甚至不能形成的估測(cè)。二者的時(shí)間指向差異如圖1所示：

圖1 “一時(shí)之間”與“一時(shí)半會(huì)”在實(shí)際使用中的時(shí)間指向差異

因?yàn)椤耙粫r(shí)之間”和“一時(shí)半會(huì)”的時(shí)間指向存在不同，二者用于否定句互換之后可能會(huì)有效果的差異。如：

（22）只是在下交游頗廣，朋友著實(shí)不少，聽他說他父親已然去世，一時(shí)之間，也猜想不出他父親是誰(shuí)。（金庸《天龍八部》）

例（22）整體語(yǔ)境的時(shí)間是敘述性的。“一時(shí)之間”可以把前面的事件“聽聞對(duì)方父親去世”和后續(xù)的“猜不出對(duì)方父親是誰(shuí)”聯(lián)系起來，強(qiáng)調(diào)前后兩個(gè)事件的接續(xù)性、短暫性，此時(shí)“猜不出對(duì)方父親是誰(shuí)”側(cè)重于當(dāng)下的狀態(tài)（雖然也有延續(xù)的可能）。如果換成“一時(shí)半會(huì)”，雖然整體語(yǔ)境的時(shí)間也還是敘事性的，但“一時(shí)半會(huì)”表示的“短時(shí)間”并不指前后事件的短暫間隔，而是指向后續(xù)動(dòng)作，表示“猜不出他父親是誰(shuí)”的狀態(tài)在說話節(jié)點(diǎn)之后的短暫時(shí)間內(nèi)會(huì)一直存在。

（二）時(shí)長(zhǎng)特征異同

廖秋忠認(rèn)為表示某一事件發(fā)生在后的手段之一就是使用表示時(shí)間間隔的詞語(yǔ)，并指出此類時(shí)間間隔通常是短暫的（所舉例子就有“X 之間”的短時(shí)義實(shí)例“頃刻之間”）［7］67。楊慧根據(jù)胡壯麟所認(rèn)為的，比較復(fù)雜的時(shí)間關(guān)系往往在時(shí)間先后順序外夾雜其他語(yǔ)義特征（如突然性、間隔性、特定性）［21］，指出廖文所舉時(shí)間間隔實(shí)例其實(shí)表達(dá)的是相對(duì)復(fù)雜的、間接的時(shí)間先后關(guān)系［22］。具體來說，當(dāng)“X 之間”為短時(shí)義實(shí)例時(shí)，“之間”可以看作一個(gè)加強(qiáng)瞬間性的主觀標(biāo)記，用來強(qiáng)調(diào)時(shí)間之短、之快［23］。因此，“一時(shí)之間”在表示時(shí)間先后順序外，既可以表示短時(shí)義，也可以表示瞬時(shí)義。這與金曉艷、馬慶株在對(duì)后時(shí)連接成分進(jìn)行分類時(shí)把類似的時(shí)間詞語(yǔ)歸為瞬時(shí)一類是一致的（不過二人是把“剎那之間”“頃刻之間”看作“剎那”“頃刻”的變體）［24］。而“一時(shí)半會(huì)”就不同，它沒有“之間”來強(qiáng)調(diào)時(shí)間之短、之快，在形式上表現(xiàn)為兩個(gè)短時(shí)義詞語(yǔ)“一時(shí)”和“半會(huì)”的疊加，因此只能表示短時(shí)義。

三、語(yǔ)用功能比較

在比較“一時(shí)之間”與“一時(shí)半會(huì)”的位置特征和時(shí)間特征的基礎(chǔ)上，我們進(jìn)一步探討二者的語(yǔ)用功能差異及其成因。

（一）語(yǔ)用功能差異

語(yǔ)用功能差異主要有兩方面，一是描寫功能差異，二是語(yǔ)篇銜接功能差異。

1.描寫功能差異

張言軍指出，短時(shí)義“X 之間”可以凸顯后續(xù)行為的突發(fā)性，在一定程度上折射說寫者驚訝、意外的主觀認(rèn)識(shí)［9］。根據(jù)上文對(duì)短時(shí)特征的分析可知，“一時(shí)之間”通過表明后續(xù)行為的發(fā)生或形成具有短暫性或瞬間性，進(jìn)而凸顯人物、場(chǎng)面、事件的生動(dòng)性、夸張性等特點(diǎn)；當(dāng)后續(xù)行為或事件中有極具表現(xiàn)力的詞語(yǔ)時(shí)，凸顯事物特點(diǎn)的描寫功能更加明顯。如：

（23）趁亂逃走的員工們，私自截留貨款或直接卷款走的人。一時(shí)之間，分身無術(shù)的史玉柱不禁感到了一種前所未有的悲涼。（成杰《史玉柱傳奇》）

（24）2008 年 5 月 12 日下午 2 點(diǎn) 28 分，震驚中外的汶川地震發(fā)生了，巨大的災(zāi)害使整個(gè)國(guó)家都陷入了悲痛當(dāng)中。一時(shí)之間，在互聯(lián)網(wǎng)上呼喚親人的聲音傳遍了整個(gè)網(wǎng)絡(luò)。（李開復(fù)《世界因你而不同》）

例（23）“一時(shí)之間”與“前所未有”搭配凸顯主人公史玉柱深重的悲涼心境；例（24）“一時(shí)之間”與“傳遍”搭配表現(xiàn)了呼喚親人的聲音在網(wǎng)絡(luò)上傳播之快。

而“一時(shí)半會(huì)”只表示短時(shí)，沒有凸顯事物形成之快及其他特點(diǎn)的描寫功能，它作狀語(yǔ)經(jīng)常與否定謂詞性成分搭配，表示某個(gè)動(dòng)作或狀態(tài)在未來的短時(shí)間內(nèi)難以或不能發(fā)生。如上文例（4）（5）。

2.語(yǔ)篇銜接功能差異

考察“一時(shí)之間”和“一時(shí)半會(huì)”是否具有語(yǔ)篇銜接功能，從另一個(gè)方面看就是確定二者是否可以用作時(shí)間連接成分。所以此處先介紹時(shí)間連接成分的定義及特點(diǎn)，再借助這些概念考察“一時(shí)之間”和“一時(shí)半會(huì)”的語(yǔ)篇銜接功能差異。需要說明的是，“一時(shí)之間”和“一時(shí)半會(huì)”作狀語(yǔ)所在的句子（小句）既可以做先行句，也可以做后續(xù)句，因?yàn)橐疾於叩恼Z(yǔ)篇銜接功能，這里主要討論后續(xù)句的情況。

（1）時(shí)間連接成分的定義和特征

廖秋忠根據(jù)功能（為主）和位置（為輔）確定了連接成分：從功能上來看，連接成分是用來明確表達(dá)語(yǔ)言片段之間在語(yǔ)義上的種種轉(zhuǎn)承關(guān)系；從位置上來說，篇章中絕大多數(shù)連接成分位于句首，在主語(yǔ)之前，只有少數(shù)位于句中，在謂語(yǔ)之前。凡是符合這兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的詞語(yǔ)，都是這里所說的連接成分［7］62。其中時(shí)間關(guān)系連接成分表達(dá)兩個(gè)或兩個(gè)以上的事件、狀態(tài)、過程，或者一個(gè)事件兩個(gè)或兩個(gè)以上階段相對(duì)的發(fā)生時(shí)間［7］63。金曉艷、馬慶株在其基礎(chǔ)上修改為“時(shí)間連接成分表達(dá)篇章結(jié)構(gòu)中兩個(gè)或兩個(gè)以上順序性事件相對(duì)發(fā)生的時(shí)間”［8］。其性質(zhì)可以概括為：第一，不影響篇章的真值語(yǔ)義條件；第二，不給篇章增加任何新信息；第三，以事件的發(fā)生和存在為參照點(diǎn)；第四，具有篇章銜接功能［25］。我們認(rèn)為第二點(diǎn)值得商榷。胡壯麟指出比較復(fù)雜的時(shí)間關(guān)系往往在時(shí)間先后順序外夾雜其他語(yǔ)義，如突然性、特定性等［21］，這些語(yǔ)義特征也應(yīng)當(dāng)算是新信息。

（2）語(yǔ)篇銜接功能差異

“一時(shí)之間”既有附謂性，又有離謂性；它經(jīng)常用于敘述句，位于主語(yǔ)前后有不同程度的語(yǔ)篇銜接作用，置于主語(yǔ)前尤其明顯，主要體現(xiàn)在“標(biāo)記情節(jié)、話題轉(zhuǎn)換”［9］等方面。如：

（25）汗王一聲令下，四大貝勒分別帶兵攻向四門。一時(shí)之間，喊殺聲如春雷滾滾，震動(dòng)得山鳴谷應(yīng)。（李文澄《努爾哈赤》）

（26）寫完《風(fēng)風(fēng)雨雨太平洋》這部長(zhǎng)篇小說的最后一句，我實(shí)在抑制不住把頭俯在手背上，流下眼淚。書中人物的命運(yùn)、心靈，和著我突然亡故的親人的靈魂還在我心中盤旋、回蕩，我一時(shí)之間無法解脫。（《人民日?qǐng)?bào)》1998-11-13）

例（25）先行句提供了“帶兵進(jìn)攻”的動(dòng)作背景，后續(xù)句緊跟著描寫攻打場(chǎng)面，“一時(shí)之間”位于兩句之間，促進(jìn)了“進(jìn)攻動(dòng)作”向“攻打場(chǎng)面”的情節(jié)轉(zhuǎn)換，表明了前后事件先后順序的短暫性。例（26）“一時(shí)之間”位于主語(yǔ)“我”之后，促進(jìn)人物情緒的轉(zhuǎn)變。因此，“一時(shí)之間”不會(huì)影響前后句子的真值語(yǔ)義；強(qiáng)調(diào)后續(xù)動(dòng)作的短暫性；以前面的事件、背景作為參照；可以銜接語(yǔ)篇；用于敘述體表示某一事件是在另一事件之后發(fā)生的，可以看作一個(gè)后時(shí)連接成分［8］。

“一時(shí)半會(huì)”位于主語(yǔ)前的情況很少見。如：

（27）作為西班牙男籃的主力隊(duì)員，同樣留著大胡子的加索爾兄弟是主教練加西亞倚重的內(nèi)線大將。哥哥保羅成名已久，弟弟初出茅廬。一時(shí)半會(huì)兒，馬可似乎還無法擺脫哥哥的“光環(huán)”。（《人民日?qǐng)?bào)》2008-08-16）

（28）所以說，這玩意兒好事多磨，一時(shí)半會(huì)兒恐怕咱們還得好好地合計(jì)合計(jì)，這事怎么來解決。（北京人民廣播電臺(tái)《話里話外》2010-08-03）

例（27）說話人基于“哥哥成名比弟弟早”的客觀事實(shí)得出“弟弟在以后的短時(shí)間內(nèi)還無法超過哥哥”的結(jié)論，后續(xù)句是對(duì)前一句的推斷?！耙粫r(shí)半會(huì)”此時(shí)并不表示前后兩個(gè)句子（事件）的先后時(shí)間關(guān)系（即不能換為“過了一時(shí)半會(huì)”），而只與后續(xù)動(dòng)作有關(guān)。例（28）也是如此?？梢钥闯觯耙粫r(shí)半會(huì)”一般沒有語(yǔ)篇銜接功能。更多的情況是，“一時(shí)半會(huì)”作狀語(yǔ)位于主語(yǔ)后/謂語(yǔ)前起著修飾作用。如：

（29）可眼下，就算聯(lián)系到了廠家，工程師一時(shí)半會(huì)兒也來不了。（《國(guó)防新干線》2009-07-01）

金曉艷、馬慶株根據(jù)位置特點(diǎn)把時(shí)間連接成分分為定位時(shí)間連接成分和非定位時(shí)間連接成分，前者傾向于處在主語(yǔ)前或主語(yǔ)后，后者既能出現(xiàn)在主語(yǔ)前，也能出現(xiàn)在主語(yǔ)后［25］?！耙粫r(shí)之間”置于主語(yǔ)前后有不同程度的語(yǔ)篇銜接作用，可以看作一個(gè)非定位的后時(shí)連接成分；而“一時(shí)半會(huì)”多置于主語(yǔ)后/謂語(yǔ)前起修飾作用，沒有語(yǔ)篇銜接功能，一般不用作時(shí)間連接成分。

（二）語(yǔ)用功能差異的成因

探討“一時(shí)之間”與“一時(shí)半會(huì)”語(yǔ)用功能差異的成因其實(shí)也會(huì)涉及位置分布、時(shí)間指向等方面的差異。金曉艷、馬慶株在考察時(shí)間連接成分的位置特點(diǎn)［25］［26］以及探討三組具體的后時(shí)連接成分的定位性時(shí)［27］，其實(shí)已經(jīng)談及影響位置分布的因素，如主語(yǔ)的特點(diǎn)（異形同指）、時(shí)間連接成分的語(yǔ)義特征。我們?cè)诖嘶A(chǔ)上針對(duì)“一時(shí)之間”與“一時(shí)半會(huì)”的特殊性做進(jìn)一步分析。

1.結(jié)構(gòu)功能和時(shí)間參照功能差異的影響

參照功能是時(shí)間詞語(yǔ)表達(dá)功能的一種，指表達(dá)者用時(shí)間詞語(yǔ)對(duì)言及的事物或事件進(jìn)行時(shí)間定位［28］22?！耙粫r(shí)之間”和“一時(shí)半會(huì)”分別依托于“X之間”和“一A半B”兩種不同的格式，前二者在句法位置和語(yǔ)篇銜接功能上的差別與各自代表格式的結(jié)構(gòu)功能和時(shí)間功能有關(guān)。

先看“X 之間”，“之間”作為結(jié)構(gòu)助詞“之”加上單音方位詞“間”所構(gòu)成的跨層結(jié)構(gòu)，早已見于先秦；經(jīng)過演變，它既可用于空間，也可用于時(shí)間等其他對(duì)象［10］41-42。值得注意的是，“之間”強(qiáng)調(diào)“分立性”［10］30，最初與“之間”搭配的事物具有明顯的間隔性、距離性，在時(shí)間上體現(xiàn)為可切分、跨度比較明顯的時(shí)間段，此時(shí)即非短時(shí)義的“X 之間”。需要指出的是，“之間”是一個(gè)劃界時(shí)段的形式標(biāo)志［19］91，它作為“X之間”的不變項(xiàng)，可以強(qiáng)調(diào)X的階段性，而一般不影響X的時(shí)間長(zhǎng)度；當(dāng)X為非短時(shí)義詞語(yǔ)時(shí)，“之間”的劃界作用尤其明顯。因此“X之間”的時(shí)間義實(shí)例類型繁多，語(yǔ)義多樣，其表示的時(shí)間既可精確，又可模糊，這對(duì)其參照功能有很大影響。

具體來看，“X 之間”的時(shí)間參考功能主要有兩種。一是“X之間”為比較精確具體的非短時(shí)義實(shí)例。如：

（30）中書省臣言：“夏秋之間，鞏昌地震，歸德暴風(fēng)雨，泰安、濟(jì)寧、真定大水，廬舍蕩析，人畜俱被其災(zāi)……”（明《元史》）

（31）秋冬之間，有攜胡盧若干而至者，內(nèi)盛蟈蟈、油胡盧。（清《諫書稀庵筆記》）

漢語(yǔ)在敘述時(shí)，一般先說出某個(gè)時(shí)間，然后再接著提出在這個(gè)時(shí)間里發(fā)生了什么事［29］，這符合“參照體-目標(biāo)”［30］或者“背景-焦點(diǎn)”［31］的漢語(yǔ)信息常規(guī)順序。例（30）（31）“夏秋之間”“秋冬之間”表示比較精確具體的時(shí)間，具有明顯的時(shí)間參照（背景）功能，可以自然地置于句首，此時(shí)“X 之間”與后續(xù)事件的搭配具有極強(qiáng)的獨(dú)立性，可以簡(jiǎn)稱為獨(dú)立性時(shí)間參照（定位）功能。語(yǔ)料顯示，非短時(shí)義“X 之間”置于主語(yǔ)前/句首后接VP 或小句表示“在某一時(shí)間段發(fā)生或未發(fā)生某事”的組合格局早已常見于古代漢語(yǔ)。又如：

（32）自元帝時(shí)，韋玄成為丞相，奏罷太上皇寢廟園，當(dāng)上書言：“臣聞孔子曰：‘如有王者，必世而后仁?！曛g，道德和洽，制禮興樂，災(zāi)害不生，禍亂不作……”（東漢《漢書·雋疏于薛平彭傳》）

（33）程彪道：“那孩子雖然輕薄，也還有些面情，可恨汪革特地相留，不將人為意，數(shù)月之間，書信也不寄一個(gè)……”（明《喻世明言》）

另一種為非精確的時(shí)間義實(shí)例，雖然其本身無法提供精確具體的時(shí)間背景，但依然可以“對(duì)存在于時(shí)間之流中的事物或事件進(jìn)行時(shí)間定位或時(shí)間參照”［28］18，可以簡(jiǎn)稱為順序性時(shí)間參照（定位）功能，此時(shí)依然保持了置于主語(yǔ)前的位置特點(diǎn)。如：

（34）孝武皇帝敕丞相公孫弘廣開獻(xiàn)書之路，百年之間，書積如山。（西漢《七略》）

上文提到，非短時(shí)義“X 之間”置于主語(yǔ)前/句首，后接VP 或小句表示“在某一時(shí)間段發(fā)生或未發(fā)生某事”的組合格局已經(jīng)常見于古代漢語(yǔ)。當(dāng)這一組合格局后置于某一事件句，非短時(shí)義“X之間”就處于前后具有連貫性、順序性的整個(gè)事件之中，此時(shí)非短時(shí)義“X 之間”不僅可以表示后續(xù)事件發(fā)生的時(shí)間范圍，還表示前后事件的時(shí)間間隔。這就是胡壯麟所說的，比較復(fù)雜的時(shí)間關(guān)系有時(shí)在時(shí)間先后順序外，還附帶如間隔性、特定性等其他語(yǔ)義特征［21］。此時(shí)的非短時(shí)義“X之間”其實(shí)已有一定的語(yǔ)篇銜接作用。例（34）的“百年之間”既可以解讀為前事件（“廣開獻(xiàn)書之路”）和后事件（“書積如山”）的間隔，也可以看作“書積如山”所花費(fèi)的時(shí)間。“百年之間”具有間隔性、特定性，在句中有推進(jìn)時(shí)間進(jìn)程、提供時(shí)間定位的作用。

之后，“之間”搭配的時(shí)間詞語(yǔ)逐漸擴(kuò)展到間隔性弱的類別，此時(shí)即短時(shí)義“X 之間”，如“一時(shí)之間”。

（35）布雖無勇，虎步淮南，一時(shí)之間，足下鼠竄壽春，無出頭者。（東漢《英雄記》）

（36）帝曰：“百姓請(qǐng)雨，安可得乎？”玄曰：“易得耳?！奔幢銜缰校粫r(shí)之間，天地晦冥，大雨流注，中庭可平地水尺余。（北宋《太平御覽》）

當(dāng)“X”為短時(shí)義詞語(yǔ)，“之間”的劃界功能就大幅度減弱（時(shí)間太短，難以劃界）。此時(shí)的“之間”可以看作一個(gè)加強(qiáng)瞬間性的主觀標(biāo)記，用來強(qiáng)調(diào)時(shí)間之短、之快［23］。因?yàn)榉嵌虝r(shí)義“X 之間”處于句首/主語(yǔ)前提供時(shí)間背景的功能形成很早且不斷穩(wěn)固，短時(shí)義“X 之間”保留了這一位置特點(diǎn)。陳述一個(gè)具體事件，一定需要交代事件的時(shí)間和地點(diǎn)。漢語(yǔ)表述事件時(shí)間有兩種方式，一是直接使用時(shí)間詞語(yǔ)，如“今天”，可稱為事件時(shí)間詞語(yǔ)，二是使用先發(fā)生的事件小句來間接表示后發(fā)生事件的時(shí)間，可稱為事件時(shí)間參照語(yǔ)句［31］?！耙粫r(shí)之間”雖然依舊能處于主語(yǔ)前/句首，但因?yàn)楸硎径虝r(shí)，其時(shí)間背景功能相比非短時(shí)義“X 之間”（尤其是精確的時(shí)間實(shí)例）已經(jīng)大幅度削弱，所以“一時(shí)之間”需要其他時(shí)間背景作為輔助。此時(shí)“一時(shí)之間”及其后續(xù)事件的相對(duì)獨(dú)立性降低，對(duì)前一事件的依賴性增強(qiáng)；“一時(shí)之間”處于前后事件（句子）之間符合“聯(lián)結(jié)項(xiàng)居中原則”［31］，逐漸發(fā)展出語(yǔ)篇銜接的功能，同時(shí)可以使前后句子韻律整齊，文氣暢達(dá)，凸顯后續(xù)動(dòng)作、場(chǎng)面的某些特點(diǎn)。廖秋忠指出表示某一事件發(fā)生在另一事件之后的時(shí)間間隔通常是短暫的，我們認(rèn)為原因之一也就是這里所說的，用于順序性事件時(shí)，短時(shí)的時(shí)間間隔相比非短時(shí)的時(shí)間間隔對(duì)前一事件的依賴性可能更大，更有利于處于前后事件之間，進(jìn)而發(fā)展出語(yǔ)篇銜接功能。例（35）（36）的“一時(shí)之間”與其在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的功能已經(jīng)大致相同。

再說“一A半B”。“一A半B”的不變項(xiàng)是微量義數(shù)詞“一”和“半”，所以“一A 半B”的語(yǔ)義特征相對(duì)單一，即“一定或一些A 或B 所屬的意義范疇”［11］108，具有約量義、模糊義；為了表示時(shí)間義，“A”和“B”只能是時(shí)間單位。因此“一A半B”的時(shí)間義實(shí)例類型較少，且無法表示精確具體的時(shí)間，常見的如“一年半載”“一時(shí)半刻”“一時(shí)半霎”“一時(shí)半晌”，還有的實(shí)例“A”和“B”為同一個(gè)語(yǔ)素，如“一天半天”“一日半日”“一月半月”“一年半年”。

上文提到“X之間”的時(shí)間參照功能主要有兩種類型，“一A半B”沒有精確具體的時(shí)間義實(shí)例，自然沒有“X之間”位于句首的獨(dú)立性時(shí)間參照功能，所以只能比較二者非精確時(shí)間義實(shí)例的順序性時(shí)間定位功能。但根據(jù)“X之間”時(shí)間參照功能的分析可知，精確的時(shí)間背景功能對(duì)其在句中的位置有巨大影響?！耙籄 半B”無法提供精確的時(shí)間，降低了其用于敘事體時(shí)置于句首的可能性，進(jìn)而影響了它的順序性時(shí)間參照功能。語(yǔ)料顯示，“一A半B”的時(shí)間義實(shí)例能夠位置獨(dú)立地用于順序性事件相對(duì)較少。如：

（37）楊八老也命好道：“娘子不須掛懷，三載夫妻，恩情不淺，此去也是萬(wàn)不得已。一年半載，便得相逢也。”（明《喻世明言》）

（38）迎春道：“何用問，自然是他拿去暫時(shí)借一肩兒。我只說他悄悄的拿了出去，不過一時(shí)半晌，仍舊悄悄的送來就完了，誰(shuí)知他就忘了。今日偏又鬧出來，問他想也無益?！保ㄇ濉都t樓夢(mèng)》）

例（37）“一年半載”表示“離別”到“相逢”的時(shí)間間隔；例（38）“一時(shí)半晌”表示“拿去”和“送來”之間的時(shí)間間隔。

更常見的情況是，“一A 半B”的時(shí)間義實(shí)例一般要借助其他動(dòng)程性時(shí)間成分才能用于順序性事件體現(xiàn)定位功能，如前接“過”、后接“以后”。如：

（39）識(shí)字不貴多，每日僅可數(shù)字，取其筆畫最少，眼前易見者訓(xùn)之。由易而難，由少而多，日積月累，則一年半載以后，不令讀書而自解尋章覓句矣。（明《閑情偶寄》）

（40）你口口聲聲想到上海，那里有什么事情？無非想到了上海，捉個(gè)空兒逃走出去，過了一年半載，等得我這里事情冷了，你卻依然做起生意來。（清《九尾龜》）

語(yǔ)料庫(kù)顯示，“一時(shí)半會(huì)”最早見于民國(guó)（遠(yuǎn)遠(yuǎn)晚于“一時(shí)之間”），且此時(shí)用例很少。如：

（41）我們受這些苦難，自然是我們的罪招致的，到底這個(gè)長(zhǎng)不了，不過是一時(shí)半會(huì)兒的。（《古經(jīng)略說》濟(jì)南府華洋印書局，1934年）

（42）從前一時(shí)半會(huì)兒的，恭敬耶穌圣心。如今時(shí)時(shí)刻刻，恭敬耶穌圣心。（《天眷隆渥》1938年）

與“一A 半B”其他時(shí)間義實(shí)例一樣，“一時(shí)半會(huì)”用于順序性事件一般也要借助其他句法手段，如前接“過”。如：

（43）“我先在這兒站一會(huì)兒，過一時(shí)半會(huì)的，你再來替我。誰(shuí)知道這一鬧得幾個(gè)鐘頭呢！”（老舍《四世同堂》）

綜上，“一時(shí)之間”和“一時(shí)半會(huì)”能否處于主語(yǔ)前/句首發(fā)揮語(yǔ)篇銜接功能與各自代表結(jié)構(gòu)的形式特點(diǎn)和時(shí)間功能有很大關(guān)系。“一時(shí)之間”可以位置獨(dú)立地處于句首/主語(yǔ)前充當(dāng)時(shí)間連接成分用于敘事體中發(fā)揮語(yǔ)篇銜接作用，與其所代表的結(jié)構(gòu)“X 之間”最初的功能有關(guān)。具體而言，受到不變項(xiàng)的影響，時(shí)間義“X之間”的語(yǔ)義特征、實(shí)例類型多樣，經(jīng)歷了從非短時(shí)（包括精確）到瞬時(shí)/短時(shí)的演變。“X之間”的時(shí)間參照功能有兩種：精確具體的非短時(shí)實(shí)例可以自然地置于句首用于敘事體中提供明確的時(shí)間背景，即獨(dú)立性時(shí)間參照功能；非短時(shí)實(shí)例置于后續(xù)句的句首（主語(yǔ)前）用于順序性事件提供時(shí)間定位，即順序性時(shí)間參照功能。此二者尤其是前者為后續(xù)演變出的短時(shí)義實(shí)例可以穩(wěn)定地置于主語(yǔ)前/句首奠定了深厚基礎(chǔ)。短時(shí)義實(shí)例繼承了它們的位置特點(diǎn)和時(shí)間功能，逐漸發(fā)展出語(yǔ)篇銜接功能。所以“一時(shí)之間”具有很強(qiáng)的離謂性，且與過去的時(shí)間有密切聯(lián)系。而時(shí)間義“一A 半B”沒有精確具體的實(shí)例，一直表示一段略顯模糊的時(shí)間，因此相對(duì)而言缺乏獨(dú)立性時(shí)間參考功能，進(jìn)而降低了其用于敘事體和置于主語(yǔ)前/句首的可能性，進(jìn)而使“一時(shí)半會(huì)”缺乏發(fā)展出語(yǔ)篇銜接功能的位置條件。因?yàn)闆]有句首/主語(yǔ)前的強(qiáng)勢(shì)位置特征，在“一時(shí)”的突出句法功能（作狀語(yǔ)修飾否定性謂詞成分）影響下，“一時(shí)半會(huì)”逐漸具有很強(qiáng)的附謂性。

2.短時(shí)特征差異與韻律停頓差異的影響

雖然“一時(shí)之間”和“一時(shí)半會(huì)”不是副詞，但已有不少研究涉及副詞的位置分布與語(yǔ)義特征、語(yǔ)用功能的關(guān)系，這對(duì)理解二者的位置特點(diǎn)和語(yǔ)用功能有很大幫助。楊德峰指出，時(shí)間副詞位于主語(yǔ)后是常規(guī)位置，位于主語(yǔ)前是非常規(guī)位置，把時(shí)間副詞放在主語(yǔ)前就是為了打破常規(guī)，其主要是為了凸現(xiàn)時(shí)間副詞［32］。時(shí)間副詞位于主語(yǔ)前后有不同的轄域：位于主語(yǔ)前表示事件發(fā)生的時(shí)間，位于主語(yǔ)后表示動(dòng)作發(fā)生的時(shí)間［33］。樊中元認(rèn)為，副詞依附性強(qiáng)弱與副詞語(yǔ)義性質(zhì)和語(yǔ)用特征密切相關(guān)，不同語(yǔ)義類別的副詞及其在話語(yǔ)交際中體現(xiàn)的語(yǔ)用特征制約著副詞依附性強(qiáng)弱［34］。尹洪波指出飾句副詞和飾謂副詞在句法分布上對(duì)立互補(bǔ)：前者的修飾對(duì)象是整個(gè)句子，既可處于謂語(yǔ)之前，也可位于主語(yǔ)之前，位置相對(duì)靈活；后者的修飾對(duì)象是謂語(yǔ)，只能處于主語(yǔ)與謂語(yǔ)之間，位置相對(duì)固定。二者位置差異的根源在于各自不同的語(yǔ)義特征［35］。方梅認(rèn)為，從語(yǔ)義類別角度看，飾句副詞多數(shù)是時(shí)間副詞，其次是評(píng)價(jià)副詞。時(shí)間副詞用作飾句副詞時(shí)，往往用于場(chǎng)景轉(zhuǎn)換相關(guān)處，成為情節(jié)節(jié)點(diǎn)標(biāo)記。值得注意的是，方梅還觀察到，韻律獨(dú)立的飾句副詞具有標(biāo)記事件進(jìn)程的作用，時(shí)間副詞是韻律獨(dú)立的一個(gè)大類；韻律獨(dú)立的飾句副詞比韻律不獨(dú)立的具有更強(qiáng)的篇章功能［36］。這些研究啟發(fā)我們，語(yǔ)義因素和韻律因素會(huì)影響時(shí)段詞語(yǔ)處于句首/主語(yǔ)前用作時(shí)間連接成分的可能性。

上文已經(jīng)提到，“一時(shí)之間”在表示時(shí)間先后順序外，還兼具短時(shí)義和瞬時(shí)義的語(yǔ)義特征，這些語(yǔ)義特征影響了它的語(yǔ)用功能。張言軍認(rèn)為，短時(shí)義“X 之間”之所以具有凸顯后續(xù)行為的突發(fā)性、表現(xiàn)說寫者驚訝意外的語(yǔ)用功能，是因?yàn)楹罄m(xù)行為/事件在短時(shí)間乃至瞬時(shí)間內(nèi)發(fā)生超出了說寫者/敘述者持有的后續(xù)VP的完成需要較長(zhǎng)時(shí)間的常規(guī)預(yù)期［9］。我們認(rèn)為是否涉及超出說話人預(yù)期不能一概而論，但“一時(shí)之間”的“短時(shí)/瞬時(shí)”語(yǔ)義特征使得后續(xù)動(dòng)作/事件呈現(xiàn)出夸張、生動(dòng)的語(yǔ)用效果是肯定的。要充分發(fā)揮這樣的語(yǔ)用效果，自然是將“一時(shí)之間”放于句首/主語(yǔ)前的位置，使其轄域擴(kuò)大至其后的整個(gè)事件。還值得注意的是，“之”具有獨(dú)特的韻律特征。閆鋒認(rèn)為“X 之間”的“之”具有“結(jié)構(gòu)擴(kuò)容和拉長(zhǎng)音節(jié)”的作用［10］30；陳遠(yuǎn)秀指出，“之”在“主之謂”里有不同的韻律功能，較為明顯的是整飭節(jié)律，加重該結(jié)構(gòu)的韻律重量［37］。雖然“一時(shí)之間”不是“主之謂”結(jié)構(gòu)，但其中的“之”仍具有韻律停頓感，因此“一時(shí)之間”處于句首/主語(yǔ)前可以保持韻律獨(dú)立，其推動(dòng)情節(jié)的作用更加明顯?！耙粫r(shí)之間”的特點(diǎn)很符合方梅指出的韻律獨(dú)立的飾句副詞（時(shí)間副詞）。而“一時(shí)半會(huì)”就不同，它沒有“之間”來強(qiáng)調(diào)時(shí)間之短、之快，沒有“之”來增強(qiáng)韻律停頓效果。因此，“一時(shí)半會(huì)”只具有短時(shí)義，且缺乏韻律停頓，即缺乏發(fā)展出語(yǔ)篇銜接功能和事物描寫功能的語(yǔ)義基礎(chǔ)和韻律基礎(chǔ)?！耙粫r(shí)半會(huì)”相當(dāng)于飾謂副詞。

3.時(shí)間順序象似性原則與語(yǔ)篇連貫需求的影響

值得注意的是，“一時(shí)半會(huì)”在實(shí)際使用中極少時(shí)候也可以處于主語(yǔ)前/句首發(fā)揮語(yǔ)篇銜接作用。如：

（44）亦咖啡館不管如何采光之佳，馬友友版的巴哈無伴奏大提琴低沉輕快，一時(shí)半會(huì)兒，巫人已來到廠倉(cāng)祭場(chǎng)，黑漆如黑曜石的黑，干冰稠彌不散像固體，哇9p.m.（Till I Come），國(guó)歌出來了，翻起雙手朝空搖。（朱天文《巫言》）

例（44）“一時(shí)半會(huì)”似乎可以理解為“過了一時(shí)半會(huì)”。其實(shí)此類情況還有，“許久”“好久”“很久”“半天”“良久”“片刻”等時(shí)段詞語(yǔ)主要起句法的修飾作用（作補(bǔ)語(yǔ)表示動(dòng)作持續(xù)的時(shí)間），極少位于主語(yǔ)前作為時(shí)間連接成分連接前后兩個(gè)事件，即一般不具有篇章銜接功能［27］。因此有必要探討“一時(shí)半會(huì)”這類時(shí)間詞語(yǔ)偶爾發(fā)揮語(yǔ)篇銜接作用的原因。

語(yǔ)言結(jié)構(gòu)具有象似性，即語(yǔ)言結(jié)構(gòu)可以直接映照人的概念結(jié)構(gòu)，而不僅僅是一般地體現(xiàn)概念結(jié)構(gòu)［38］。由于語(yǔ)言結(jié)構(gòu)具有線性排列的特點(diǎn)，使得語(yǔ)言對(duì)客觀事物發(fā)生時(shí)間順序的象似成為可能。不僅句法結(jié)構(gòu)具有時(shí)間序列的象似性，在語(yǔ)篇內(nèi)句子間的排序也具有時(shí)間序列象似性［39］。劉菲露、程鵬認(rèn)為時(shí)間連詞和順序象似性原則有著緊密的關(guān)系，漢語(yǔ)往往會(huì)按照時(shí)間的先后來說明事物的發(fā)展變化，作用到語(yǔ)言層面上，就會(huì)出現(xiàn)時(shí)間標(biāo)記來反映人們?cè)谡J(rèn)知過程中的思維順序［40］。文章開頭提到，根據(jù)金曉艷、馬慶株從事件發(fā)生先后順序的角度對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)間連接成分的分類以及每類的具體成分可知，“后時(shí)連接成分”能夠大量使用時(shí)段詞語(yǔ)（時(shí)間間隔）來充當(dāng)。這其實(shí)也和順序象似性有關(guān)。事件按照先后順序發(fā)展，前事件和后事件之間可能存在時(shí)間的間隔，為了臨摹現(xiàn)實(shí)世界中事件的發(fā)展順序，前后事件之間的時(shí)間間隔有時(shí)可以直接單獨(dú)使用時(shí)段詞語(yǔ)來表示。“從篇章的構(gòu)成看，一個(gè)連貫的篇章必須具有一定數(shù)量的銜接成分，句與段的排列應(yīng)該符合邏輯，句與句在語(yǔ)義上必須具有內(nèi)在的聯(lián)系。”［41］“一時(shí)之間”能夠處于主語(yǔ)前/句首用作時(shí)間連接成分，除了有其自身的結(jié)構(gòu)、語(yǔ)義、韻律功能作為基礎(chǔ)，還遵循了時(shí)間順序象似性原則。也正是在時(shí)間序列象似性原則和語(yǔ)篇連貫需要的影響下，“一時(shí)半會(huì)”這類本來不用作時(shí)間連接成分的時(shí)段詞語(yǔ)也可以偶爾發(fā)揮語(yǔ)篇銜接作用，置于句首/主語(yǔ)前該時(shí)段的某些特點(diǎn)還能夠得到強(qiáng)調(diào)。

4.強(qiáng)勢(shì)功能的影響

時(shí)段詞語(yǔ)是否具有強(qiáng)勢(shì)性的句法功能也會(huì)影響其用作時(shí)間連接成分的可能性。上文提到“許久”“好久”“很久”“半天”等約量的時(shí)段詞語(yǔ)最典型的功能是作補(bǔ)語(yǔ)表示動(dòng)作持續(xù)的時(shí)間，極少位于主語(yǔ)前作為時(shí)間連接成分連接前后兩個(gè)事件［27］。“一時(shí)半會(huì)”也有自己的強(qiáng)勢(shì)句法功能，即作狀語(yǔ)修飾否定性謂詞成分?！耙粫r(shí)半會(huì)”雖然在時(shí)間序列象似性原則和語(yǔ)篇連貫需要的影響下可以偶爾用作時(shí)間連接成分，但這種用法要受到它最強(qiáng)勢(shì)的句法功能的阻礙，結(jié)果就是它們處于句首/主語(yǔ)前用作時(shí)間連接成分的頻率降低。

基于上述分析再進(jìn)一步解釋“一時(shí)之間”和“一時(shí)半會(huì)”用于否定句為何存在較大差異。時(shí)間義“X 之間”可以位置獨(dú)立地用于敘述體，而敘述體的一大特點(diǎn)就是描述某事發(fā)生或完成（但不能說動(dòng)作形成是敘事體的唯一特點(diǎn)，也可以敘述沒有形成的動(dòng)作）；而時(shí)間義“X之間”格式以及短時(shí)義實(shí)例“一時(shí)之間”都產(chǎn)生很早，經(jīng)過長(zhǎng)時(shí)間積累，用于敘事體已經(jīng)是該格式和實(shí)例的突出功能。而短時(shí)義“一A 半B”缺乏這一功能特點(diǎn)，“一時(shí)半會(huì)”產(chǎn)生的時(shí)間又極晚。因此“一時(shí)”的強(qiáng)勢(shì)句法語(yǔ)用特征影響“一時(shí)之間”時(shí)會(huì)受到后者強(qiáng)勢(shì)語(yǔ)用特征的阻礙，而影響“一時(shí)半會(huì)”時(shí)就不會(huì)，所以“一時(shí)之間”用于否定句的頻率低于“一時(shí)半會(huì)”。

四、結(jié)語(yǔ)

“一時(shí)之間”和“一時(shí)半會(huì)”分別作為“X之間”和“一A 半B”的短時(shí)義個(gè)例具有功能的特殊性，即二者作狀語(yǔ)都經(jīng)常用于否定句，后者的傾向更明顯。原因在于，“一時(shí)”作狀語(yǔ)用于否定句的強(qiáng)勢(shì)句法功能影響“一時(shí)之間”時(shí)會(huì)受到阻礙，而影響“一時(shí)半會(huì)”就不會(huì)。“一時(shí)之間”和“一時(shí)半會(huì)”在句法語(yǔ)義語(yǔ)用上的相同點(diǎn)少于不同點(diǎn)。最大的共同點(diǎn)在于：都可以表示短時(shí)；經(jīng)常作狀語(yǔ)，且后續(xù)VP 一般為復(fù)雜成分（語(yǔ)義和韻律作用的結(jié)果）。二者的差異則比較明顯?！耙粫r(shí)之間”兼具短時(shí)義和瞬時(shí)義，兼具離謂性和附謂性；經(jīng)常用作敘事體的時(shí)間連接成分（時(shí)間指向言者時(shí)間的“至今”），位置獨(dú)立地處于句首/主語(yǔ)前時(shí)語(yǔ)篇銜接作用尤其明顯，還具有凸顯事物特點(diǎn)的描寫功能；語(yǔ)篇銜接功能有歷時(shí)的形成過程，不僅有其自身的結(jié)構(gòu)、語(yǔ)義、韻律等方面的特征作為支撐，還遵守了順序象似性原則、滿足了語(yǔ)篇連貫的需求。而“一時(shí)半會(huì)”只表短時(shí)義，具有極強(qiáng)的附謂性，即經(jīng)常修飾否定謂詞性成分，表示某個(gè)動(dòng)作或狀態(tài)在未來短時(shí)間內(nèi)難以甚至不能形成（時(shí)間指向言者時(shí)間的未來）；沒有發(fā)展出語(yǔ)篇銜接功能，用于順序性事件時(shí)一般需要借助其他句法手段；受到時(shí)間序列象似性原則和語(yǔ)篇連貫需要的影響，極少數(shù)時(shí)候也可以位置獨(dú)立地置于句首/主語(yǔ)前發(fā)揮語(yǔ)篇銜接作用。

考察某一格式的共性功能的同時(shí)，還需要關(guān)注其實(shí)例的功能是否具有個(gè)性。總的來看，結(jié)構(gòu)功能、語(yǔ)義特征、韻律特征、象似性原則、語(yǔ)篇連貫需要、強(qiáng)勢(shì)功能的影響或競(jìng)爭(zhēng)都是影響時(shí)段詞語(yǔ)能否用作時(shí)間連接成分及其位置分布和功能特點(diǎn)的重要因素。但時(shí)段詞語(yǔ)總量多、種類多，不同類型乃至不同個(gè)例會(huì)受到哪些因素的影響還需要具體問題具體分析。

注釋：

①文章語(yǔ)料來源：瀚文民國(guó)書庫(kù)、北京大學(xué)語(yǔ)料庫(kù)（CCL）、北京語(yǔ)言大學(xué)語(yǔ)料庫(kù)（BCC）、中國(guó)傳媒大學(xué)媒體語(yǔ)料庫(kù)（MLC）、人民日?qǐng)?bào)圖文數(shù)據(jù)庫(kù)（1946-2021）。

②現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)的韻律研究對(duì)象不是獨(dú)立存在的音段現(xiàn)象（如元音和輔音），而是話語(yǔ)中超音段現(xiàn)象內(nèi)部性質(zhì)所表現(xiàn)出來的語(yǔ)言能力（如附著在韻素、音節(jié)或更大單位上超音段性質(zhì)的語(yǔ)言能力）。超音段成分指的是語(yǔ)言中那些具有對(duì)立關(guān)系但又不能分析成對(duì)立音段的音節(jié)或詞句中的成分，如調(diào)（聲調(diào)、語(yǔ)調(diào)、句調(diào)等）、重音（強(qiáng)調(diào)、對(duì)比）、邊界、停延（停頓、延宕）、節(jié)律等［42］?？偟膩碚f，韻律指的不只是聲調(diào)的高低，音節(jié)的長(zhǎng)短，還有語(yǔ)音的輕重和詞語(yǔ)的大小等等［43］。本文涉及的韻律制約或特征主要是音節(jié)數(shù)量搭配和停頓兩個(gè)方面。