李桂芬

【摘要】《茶館》通過人物個(gè)性化的語言來完成各色各樣人物的刻畫，本文闡述了《茶館》獨(dú)具特色的語言特色。

【關(guān)鍵詞】茶館；語言特色；語言性格化；幽默

三幕話劇《茶館》，通過在茶館中活動(dòng)的各色各樣的人物，依次反映了三個(gè)時(shí)代長達(dá)50年的社會(huì)生活。而這各色各樣的人物的刻畫，主要通過人物個(gè)性的語言來完成的。

老舍善于從人物的身份、思想、性格出發(fā)讓他們說出符合自己個(gè)性的語言，每個(gè)人物的語言都是自己的，表達(dá)著自己的的思想，顯示著自己的性格。

這個(gè)戲里沒有政治標(biāo)語和口號(hào)，也沒有一般的話劇腔，人物說的全是北京大白話。濃郁的北京地方色彩在這個(gè)劇中特別突出，既有地方的，時(shí)代的色彩。又有幽默與諷刺的風(fēng)格；既符合人物的身份，做到了語言性格化，又說得那么簡練、流利、形象、生動(dòng)。

如王利發(fā)的謙恭、周到，善于與各種人物打交道，對不同人使用不同的語言，與他和掌柜的生涯非常吻合。劇的第一幕，王利發(fā)正當(dāng)青年時(shí)期，雄心勃勃，精明干練，一心要使祖?zhèn)鞯拇蟛桊^發(fā)達(dá)興旺起來，他真真假假，虛虛實(shí)實(shí)，上下應(yīng)酬左右逢源，這時(shí)他的語言特點(diǎn)是由精明帶來的風(fēng)趣圓滑。秦仲義到茶館里說要漲房租，王利發(fā)推托應(yīng)付說：“二爺，您說的對，太對了！可是這點(diǎn)不事用不著您分心，您派管事的來一趟，我跟他商量，該漲多少租錢，我一定照辦！是！嗻！”等……，人們聽到這些圓滑風(fēng)趣，油嘴滑舌垢的對話，無不發(fā)出會(huì)心的笑聲。

第二幕是王利發(fā)的中年時(shí)期，由于軍閥混戰(zhàn)，民不聊生，裕泰茶館風(fēng)雨飄搖，王利發(fā)苦心改良，慘淡經(jīng)營，此時(shí)他語言由苦悶徬徨帶來滿腹牢騷。幕啟時(shí)，茶館正準(zhǔn)備重新開張，這時(shí)他卻說：“我要是會(huì)干別的，可是還開茶館，我是孫子！”等。第三幕是王利發(fā)的老年時(shí)期，大茶館已經(jīng)完全衰落并面臨被霸占的危險(xiǎn)，王利發(fā)徹底泄氣，此時(shí)他的語言由絕望而帶來的是憤世嫉俗的嘲諷和反抗。

還有常四爺?shù)暮浪⒅?，帶有闖蕩江湖的俠氣和飽經(jīng)滄桑的沉重感。宋恩子、吳祥子的狡詐奸滑，傲慢無理，劉麻子、唐鐵嘴的滿嘴的流氣，都活靈活現(xiàn)，具有鮮明的個(gè)性，

幽默是本劇的又一特色。作者把對黑暗社會(huì)的諷刺，批判與對勞動(dòng)人民的同情，對祖國的熱愛聯(lián)系起來，在微笑中蘊(yùn)含著嚴(yán)肅和悲哀，形成自己獨(dú)特的幽默的風(fēng)格。這種幽默寓莊于諧，能給讀者以回味和思考的余地。

收稿日期：2009-05-09