李承越

［摘 要］夜間旅游和夜間經(jīng)濟(jì)作為一種新興業(yè)態(tài)，是城市發(fā)展的新動力。從夜間旅游、夜間經(jīng)濟(jì)兩個方面入手，分析南寧市夜間旅游與夜間經(jīng)濟(jì)發(fā)展的現(xiàn)狀和存在的問題，提出相應(yīng)的對策和建議，為其他城市發(fā)展夜間旅游與夜間經(jīng)濟(jì)提供參考。

［關(guān)鍵詞］夜間旅游；夜間經(jīng)濟(jì)；城市發(fā)展；新興業(yè)態(tài)

夜間經(jīng)濟(jì)和夜間旅游，正在為旅游的高質(zhì)量發(fā)展提供動力。它讓旅游不止于空間的抵達(dá)，還能充分發(fā)揮時間的張力。在中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的新常態(tài)下，我國正在加快形成以國內(nèi)大循環(huán)為主體，國內(nèi)國際雙循環(huán)相互促進(jìn)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展新格局。以文化旅游為引領(lǐng)的夜間經(jīng)濟(jì)，成為在雙循環(huán)格局中彰顯文化活力，構(gòu)建消費新增長的突破口。

一、夜間旅游與夜間經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要意義

隨著居民生活水平的提高和消費需求的多元化，夜間旅游與夜間經(jīng)濟(jì)已經(jīng)成為我國城市發(fā)展中一個新的增長點。發(fā)展夜間旅游與夜間經(jīng)濟(jì)，可以滿足游客多元化的需求，豐富旅游產(chǎn)品供給，培育旅游消費新熱點，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長，有利于拉動內(nèi)需。從城市發(fā)展的角度來看，發(fā)展夜間旅游與夜間經(jīng)濟(jì)可以激活城市活力、提高居民收入水平、促進(jìn)城市轉(zhuǎn)型升級；從旅游業(yè)的角度來看，發(fā)展夜間旅游與夜間經(jīng)濟(jì)可以延長游客逗留時間，帶動餐飲、住宿、購物等第三產(chǎn)業(yè)的發(fā)展和居民消費水平的提高。夜間經(jīng)濟(jì)和旅游的發(fā)展也將進(jìn)一步提升和促進(jìn)我國經(jīng)濟(jì)的整體發(fā)展。

（一）有助于滿足游客多元化的需求，豐富旅游產(chǎn)品供給

隨著生活質(zhì)量的提高，人們對旅游的需求不再是單純地看風(fēng)景、吃美食，而是追求更高層次的精神享受和文化體驗。在我國居民人均可支配收入不斷增加的背景下，人們對旅游的需求也呈現(xiàn)出個性化、多元化特點，對旅游產(chǎn)品的需求也更加多樣化。夜間旅游與夜間經(jīng)濟(jì)是以夜生活為主題的旅游產(chǎn)品，這種產(chǎn)品具有獨特的吸引力，可以滿足游客體驗文化、了解歷史、體驗生活等多種需求。在夜間旅游與夜間經(jīng)濟(jì)中，游客不僅可以看到當(dāng)?shù)孛袼罪L(fēng)情和城市風(fēng)貌，還可以品嘗特色美食、觀看文藝演出、游覽歷史遺跡、購物等。此外，夜間旅游與夜間經(jīng)濟(jì)還能夠促進(jìn)旅游業(yè)向多元化發(fā)展，有助于豐富旅游產(chǎn)品供給。夜間旅游與夜間經(jīng)濟(jì)為游客提供了更加多元化、個性化的產(chǎn)品和服務(wù)，可以滿足游客不同層次的需求。

（二）有利于推動經(jīng)濟(jì)增長，提高居民收入水平

夜間旅游與夜間經(jīng)濟(jì)的發(fā)展不僅能滿足消費者的多樣化需求，還能帶動餐飲、住宿、購物等第三產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。如“夜游”“夜食”“夜娛”等項目能夠提升文化消費水平，豐富文化消費內(nèi)涵，增強(qiáng)居民的文化獲得感。2018年我國居民人均可支配收入達(dá)28228元，比上年實際增長6.5%（扣除價格因素）；全年城鎮(zhèn)新增就業(yè)1361萬人，城鎮(zhèn)登記失業(yè)率為4.7%?？梢?，居民收入水平對消費的影響不容忽視。而夜間旅游與夜間經(jīng)濟(jì)可以延長游客逗留時間，增加游客的消費支出。以南寧為例，《南寧市國民經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展第十三個五年規(guī)劃綱要》中提出要加快發(fā)展夜間經(jīng)濟(jì)。2018年南寧市全年社會消費品零售總額4301.14億元，同比增長12.7%；全年服務(wù)業(yè)增加值5740.87億元，同比增長9.0%。

（三）有利于促進(jìn)城市轉(zhuǎn)型升級，提升城市競爭力

從城市發(fā)展的角度來看，夜間旅游與夜間經(jīng)濟(jì)不僅可以激活城市活力，還可以通過延長游客停留時間增加居民收入水平，提高城市競爭力。首先，夜間旅游與夜間經(jīng)濟(jì)發(fā)展可以釋放消費需求。夜間旅游與夜間經(jīng)濟(jì)的發(fā)展可以使城市居民的生活節(jié)奏得到有效緩解，延長居民的閑暇時間，提高居民收入水平，為居民提供更多的消費選擇1。其次，夜間旅游與夜間經(jīng)濟(jì)的發(fā)展可以提高城市的就業(yè)水平和產(chǎn)業(yè)競爭力。從就業(yè)的角度來看，夜間旅游與夜間經(jīng)濟(jì)的發(fā)展可以增加城市中勞動力數(shù)量、增加就業(yè)崗位、緩解勞動人口過多與就業(yè)崗位不足之間的矛盾。從社會經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級角度來看，發(fā)展夜間旅游與夜間經(jīng)濟(jì)有利于推動城市經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級和產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整。從文化產(chǎn)業(yè)的角度來看，發(fā)展夜間旅游與夜間經(jīng)濟(jì)可以挖掘文化資源、創(chuàng)新文化產(chǎn)業(yè)、提升文化影響力。隨著我國社會主要矛盾發(fā)生變化以及大眾消費不斷升級，對文化旅游、餐飲娛樂、休閑購物等消費需求不斷增長。

二、國內(nèi)外發(fā)展夜間旅游與夜間經(jīng)濟(jì)的成功經(jīng)驗

在國內(nèi)外，許多城市都非常重視夜間旅游與夜間經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。國外在夜間旅游和夜間經(jīng)濟(jì)方面較為成功的案例有英國、美國、日本等國家。英國倫敦從2011年起，推出“不列顛之夜”夜游活動，主要是為游客提供一些具有地方特色的娛樂活動和節(jié)日慶典活動，比如傳統(tǒng)的倫敦塔、泰晤士河夜游游船等。該活動每年吸引游客達(dá)100萬人次以上。美國拉斯維加斯每年舉辦“活力拉斯維加斯”夜間大型慶典，吸引游客超過500萬人次。日本東京有一條“世界最長的水上地鐵”——“新宿線”，每天晚上都會有一列火車從東京都中心出發(fā)，沿著海岸線運(yùn)行，從夜晚8點開始一直到清晨6點才結(jié)束。這條線路全長約40公里，是世界上最長的水上列車線路。該線路沿途經(jīng)過了10多個景點，吸引了大量游客前來觀光。

國內(nèi)在夜間旅游和夜間經(jīng)濟(jì)方面較為成功的案例有北京、上海、廣州、南京、西安、重慶等地。北京是我國的首都，是全國政治、文化的中心，發(fā)展夜間旅游和夜間經(jīng)濟(jì)有著得天獨厚的優(yōu)勢；上海是中國經(jīng)濟(jì)最發(fā)達(dá)的地區(qū)之一，夜間旅游和夜間經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅速；南京是六朝古都，文化底蘊(yùn)深厚；西安以其獨特的歷史文化景觀而聞名世界；重慶則以其獨特的自然景觀和豐富的夜生活而聞名世界。

各地夜間旅游和夜間經(jīng)濟(jì)發(fā)展經(jīng)驗表明：一是要因地制宜、因時制宜；二是要圍繞特色做文章；三是要提升管理水平；四是要加強(qiáng)宣傳推廣；五是要完善服務(wù)設(shè)施。只有做好這些工作，才能真正地發(fā)揮出夜間旅游和夜間經(jīng)濟(jì)在城市發(fā)展中的作用1。

（一）因地制宜、因時制宜

在發(fā)展夜間旅游和夜間經(jīng)濟(jì)的過程中，各地應(yīng)因地制宜、因時制宜，根據(jù)當(dāng)?shù)氐膶嶋H情況選擇適合的發(fā)展模式。比如，北京發(fā)展夜間旅游和夜間經(jīng)濟(jì)可以利用老北京四合院、故宮、北海公園、景山公園、北京動物園、北京植物園、國家大劇院等眾多具有歷史文化價值的傳統(tǒng)景點，為游客提供文化體驗項目；上海可以利用外灘夜景、黃浦江兩岸景觀、豫園等傳統(tǒng)景點為游客提供休閑娛樂項目；廣州可以利用廣州塔、珠江夜游等具有獨特景觀價值的景點，為游客提供休閑娛樂項目；重慶則可以利用長江大橋、三峽大壩等具有歷史文化價值的景點，為游客提供休閑娛樂項目。

另外，各地還應(yīng)根據(jù)當(dāng)?shù)氐臍夂驐l件和消費需求選擇合適的夜間旅游和夜間經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式。比如，上海發(fā)展夜間旅游和夜間經(jīng)濟(jì)可以選擇在夏季舉行“夜上?！被顒?；廣州可以選擇在冬季舉辦“花城嘉年華”活動；北京可以選擇在冬季舉辦“冰雪嘉年華”活動；西安可以選擇在冬季舉辦“大唐不夜城”活動；重慶可以選擇在夏季舉辦“山城狂歡節(jié)”活動。

（二）圍繞特色做文章

特色是旅游和夜間經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要保證。無論是夜間旅游還是夜間經(jīng)濟(jì)，要想做大做強(qiáng)，就必須體現(xiàn)出自身的特色。各地應(yīng)充分發(fā)揮自身的資源優(yōu)勢和特色，打造出具有地方特色的夜間旅游和夜間經(jīng)濟(jì)項目1。比如，北京故宮是世界著名的文化古跡，每年吸引著大量國內(nèi)外游客前來觀光；上海城隍廟、南京路步行街等知名商業(yè)街都有夜游項目；重慶以其獨特的自然景觀和豐富的夜生活而聞名世界；西安將歷史文化與現(xiàn)代休閑相結(jié)合，推出了“西安城墻夜游”活動。在夜間旅游和夜間經(jīng)濟(jì)的發(fā)展過程中，要注重挖掘當(dāng)?shù)靥赜械奈幕瘍?nèi)涵，打造出具有地方特色的夜間旅游項目。比如，南寧擁有眾多夜間旅游景點和旅游項目，南寧萬象城、南寧方特歡樂世界、南寧華僑城歡樂谷等大型城市綜合體，均是集主題樂園、主題景區(qū)、特色餐飲、時尚購物、休閑娛樂為一體的大型旅游項目。這些項目充分彰顯了當(dāng)?shù)匚幕瘍?nèi)涵和特色，吸引了大量游客前來觀光。此外，南寧還打造出了一些獨具特色的夜市項目。

（三）提升管理水平

南寧夜生活豐富，夜間旅游和夜間經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅速，但在管理上仍存在一些問題：一是夜間旅游和夜間經(jīng)濟(jì)涉及多個部門，如果沒有統(tǒng)一的管理，勢必會出現(xiàn)推諉、扯皮、管理混亂的現(xiàn)象；二是夜間旅游和夜間經(jīng)濟(jì)涉及多個行業(yè)，如果沒有統(tǒng)一的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，勢必會出現(xiàn)監(jiān)管真空現(xiàn)象；三是夜間旅游和夜間經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅速，但相關(guān)配套設(shè)施卻不能及時跟上；四是夜間旅游和夜間經(jīng)濟(jì)涉及多個領(lǐng)域，如果沒有統(tǒng)一的規(guī)范管理，勢必會出現(xiàn)市場秩序混亂現(xiàn)象；五是夜間旅游和夜間經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅速，但相關(guān)人才卻很缺乏。因此，在發(fā)展夜間旅游和夜間經(jīng)濟(jì)時必須提升管理水平。在管理方面：一是成立專門機(jī)構(gòu)進(jìn)行統(tǒng)一管理；二是建立統(tǒng)一的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)；三是完善相關(guān)配套設(shè)施；四是對從業(yè)人員進(jìn)行培訓(xùn)；五是加大人才引進(jìn)力度；六是加強(qiáng)資金支持。只有這樣，才能更好地促進(jìn)南寧夜間旅游和夜間經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。

三、南寧市發(fā)展夜間旅游與夜間經(jīng)濟(jì)的優(yōu)勢

南寧是廣西首府，也是中國—東盟博覽會的永久舉辦地，有“綠城”的美譽(yù)。南寧市地處華南、西南、東盟三大經(jīng)濟(jì)圈的結(jié)合部，具有“東連粵港澳、南接?xùn)|盟”的區(qū)位優(yōu)勢。南寧有獨特的山水資源，有豐富的歷史文化遺存。全市有國家級風(fēng)景名勝區(qū)3個，國家5A級景區(qū)1個，4A級景區(qū)4個；有自治區(qū)級旅游度假區(qū)8個，國家4A級旅游景區(qū)17個；有國家級風(fēng)景名勝區(qū)6個，國家5A級旅游景區(qū)2個；有國家級歷史文化名城1座，自治區(qū)級歷史文化名城8座。城市基礎(chǔ)設(shè)施完善，交通便利，具有發(fā)展夜間旅游和夜間經(jīng)濟(jì)的先天優(yōu)勢。

（一）文化旅游資源豐富，具有“夜”的先天優(yōu)勢

南寧文化旅游資源豐富，包括歷史文化、革命文化、民族文化、生態(tài)文化、美食文化等。其中，南寧歷史悠久，是廣西壯族自治區(qū)首府所在地城市，南寧作為中國—東盟博覽會永久舉辦城市，以國際化都市建設(shè)為目標(biāo)，是中國面向東盟開放合作的前沿陣地和樞紐。南寧豐富的旅游資源為夜間旅游與夜間經(jīng)濟(jì)提供了較大的發(fā)展空間。隨著經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展和人民生活水平提高，人們對休閑度假、健康養(yǎng)生、體驗時尚等需求日益增長，對夜間旅游與夜間經(jīng)濟(jì)提出了更高要求。此外，隨著南寧城市建設(shè)步伐加快，城市基礎(chǔ)設(shè)施不斷完善，南寧先后獲得國家歷史文化名城、全國文明城市、國家園林城市等榮譽(yù)稱號。這些都為南寧發(fā)展夜間旅游和夜間經(jīng)濟(jì)奠定了良好基礎(chǔ)。

（二）城市基礎(chǔ)設(shè)施完善，“夜”的功能逐步加強(qiáng)

近年來，南寧市圍繞打造“國際知名、國內(nèi)一流、西南最大”的“夜生活目的地”，大力發(fā)展城市夜間經(jīng)濟(jì)，逐步形成了以萬象城、大明街、五象嶺森林公園、江南區(qū)四越江美食街等為代表的夜間消費商圈，打造了“夜市一條街”“夜間經(jīng)濟(jì)示范街區(qū)”“特色街區(qū)”等城市夜間消費品牌。如萬象城引進(jìn)了中國—東盟博覽會永久會址的購物中心，有國際時尚品牌入駐的大型商業(yè)綜合體，同時也是廣西最大的購物中心。江南區(qū)四越江美食街則匯集了眾多廣府特色美食，同時也有越南特色美食。此外，青秀區(qū)在2016年推出了“夜游五象嶺森林公園”項目，利用五象嶺森林公園的山水資源、人文景觀以及生態(tài)環(huán)境資源，打造具有南寧特色的夜游項目。這兩個項目不僅推動了南寧市夜間經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，同時也成為廣西夜間旅游的新地標(biāo)。

南寧市積極打造“國際范”夜生活目的地，不斷完善城市基礎(chǔ)設(shè)施，實現(xiàn)城市交通便利化、信息化和智能化。目前南寧市擁有高速公路、鐵路、航空、水路等多種交通方式。2018年11月1日起，南寧開通了夜間高速公交線路24條，日均投入運(yùn)營車輛超過50臺；南寧國際鐵路港開通了24小時不間斷運(yùn)營的“高鐵+集裝箱”模式的中歐班列（南寧），實現(xiàn)了“海鐵聯(lián)運(yùn)”新模式的重要突破；南寧還開通了國內(nèi)城市軌道交通1號線、2號線、3號線、4號線、5號線。此外，南寧還開通了兩條客運(yùn)專線和一條城際鐵路，加快構(gòu)建“四橫六縱”現(xiàn)代化綜合交通網(wǎng)絡(luò)。

（三）夜間經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅速，“夜”的活力日益增強(qiáng)

據(jù)統(tǒng)計，2018年南寧市全年接待國內(nèi)外游客6233萬人次，同比增長13%，其中接待過夜游客3035萬人次，同比增長13%；實現(xiàn)旅游總收入546億元，同比增長12%。南寧市擁有5個A級旅游景區(qū)（點），其中3個為國家5A級景區(qū)（點）。2017年，南寧旅游業(yè)接待人數(shù)占全區(qū)總量的1/4；2018年上半年，全市實現(xiàn)旅游收入607.9億元，占全區(qū)總量的1/4。夜間經(jīng)濟(jì)在推動南寧旅游經(jīng)濟(jì)發(fā)展方面起到了重要作用。其中夜游人數(shù)占全區(qū)總量的1/5以上。南寧市的夜間消費市場潛力巨大。據(jù)調(diào)查數(shù)據(jù)顯示：南寧人的夜生活十分豐富、多元，特別是近兩年來夜間消費在整個夜生活消費中所占的比例逐年增加，有高達(dá)35%以上的人在夜間會進(jìn)行消費活動。隨著經(jīng)濟(jì)不斷發(fā)展、收入水平不斷提高，越來越多的市民愿意在夜間消費、休閑和娛樂，并成為促進(jìn)城市消費升級的重要力量。1

四、存在問題

（一）夜間旅游缺乏規(guī)劃，產(chǎn)品單一

南寧市目前的夜間旅游項目主要集中在吃、住、行、游、購、娛六大要素上，缺乏對文化內(nèi)涵的挖掘，缺少具有特色的夜間旅游產(chǎn)品，文化產(chǎn)品單一。游客夜間消費多以購物為主，缺乏文化體驗活動，餐飲主要集中在酒吧和西餐廳，夜間娛樂活動基本局限于 KTV和影院。南寧市缺乏對夜間經(jīng)濟(jì)的整體規(guī)劃，也沒有形成較為完整的產(chǎn)業(yè)鏈，很多夜間經(jīng)濟(jì)產(chǎn)品只是在原有基礎(chǔ)上簡單地修修補(bǔ)補(bǔ)。

（二）配套設(shè)施不完善

南寧市夜間旅游基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)較為薄弱，城市公共交通設(shè)施不完善。南寧市城市公共交通系統(tǒng)發(fā)展落后于發(fā)達(dá)地區(qū)，由于缺乏有效的監(jiān)督管理機(jī)制和配套服務(wù)措施，交通秩序混亂、運(yùn)力不足等問題比較突出。很多地方在夜間沒有提供良好的照明設(shè)施和良好的服務(wù)配套設(shè)施，比如缺乏足夠數(shù)量的出租車、公共汽車等公共交通工具來滿足游客的出行需求。

（三）消費環(huán)境有待進(jìn)一步改善

南寧市內(nèi)商業(yè)氛圍濃厚，但商業(yè)街區(qū)多為開放式街區(qū)，缺乏有效的管理機(jī)制。夜間旅游產(chǎn)品和服務(wù)形式單一，特色不鮮明；夜間交通管理水平有待提升；治安管理問題突出；城市環(huán)境衛(wèi)生、公共廁所管理等問題也亟待解決。

五、對策與建議

（一）加快夜間經(jīng)濟(jì)發(fā)展規(guī)劃

加快夜間經(jīng)濟(jì)發(fā)展規(guī)劃，針對南寧市的實際情況，結(jié)合南寧的城市定位和產(chǎn)業(yè)特色，加強(qiáng)對夜間經(jīng)濟(jì)的統(tǒng)籌規(guī)劃。如可在商業(yè)集中區(qū)建設(shè)大型的文化娛樂休閑綜合體，集中建設(shè)大型文化娛樂活動中心，為游客提供高質(zhì)量的夜間購物、休閑、娛樂等服務(wù)。

（二）加強(qiáng)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)

完善公共交通系統(tǒng)，對夜間交通線路進(jìn)行科學(xué)規(guī)劃，以方便游客出行；進(jìn)一步完善城市的夜景照明工程，制定和完善照明管理相關(guān)政策和管理條例，合理布局亮化設(shè)施；進(jìn)一步改善城市的基礎(chǔ)設(shè)施條件，重點關(guān)注“最后一公里”問題，重點解決夜間生活不便利、公共服務(wù)不到位等問題。

（三）提升管理服務(wù)水平

開展“智慧城市”建設(shè)，為游客提供全方位、高品質(zhì)的旅游服務(wù)；完善夜間旅游市場監(jiān)管機(jī)制，加強(qiáng)對旅游市場秩序、產(chǎn)品和服務(wù)質(zhì)量的監(jiān)管。如，針對部分商家存在噪音、衛(wèi)生、安全等問題，可以在商場、飯店等公共場所安裝更多的監(jiān)控設(shè)備，并加強(qiáng)日常監(jiān)管；加大宣傳力度，積極開展“文明旅游”活動；建立旅游信息發(fā)布平臺和信息網(wǎng)絡(luò)。

（四）制定鼓勵政策

制定出臺促進(jìn)夜間經(jīng)濟(jì)發(fā)展的相關(guān)政策和優(yōu)惠措施，加大對夜間旅游項目建設(shè)和文化娛樂休閑場所發(fā)展的扶持力度；加大政府采購力度，在財政上支持夜間旅游項目建設(shè)和文化娛樂休閑場所發(fā)展；進(jìn)一步完善夜間旅游配套服務(wù)設(shè)施，推動“食、游、購、娛”等多方面夜間旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展。

結(jié)語

南寧市作為廣西壯族自治區(qū)的首府，有著獨特的旅游資源，是一個極具發(fā)展?jié)摿Φ囊归g旅游城市。如何充分發(fā)揮夜間旅游和夜間經(jīng)濟(jì)的優(yōu)勢，推動南寧市的夜間旅游與夜間經(jīng)濟(jì)進(jìn)一步發(fā)展，需要政府、企業(yè)以及社會各界共同努力。

政府要統(tǒng)籌規(guī)劃，完善配套設(shè)施，營造良好的營商環(huán)境，促進(jìn)夜間旅游與夜間經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。企業(yè)要挖掘當(dāng)?shù)靥厣Y源，做好產(chǎn)業(yè)融合，不斷創(chuàng)新發(fā)展模式。社會各界要重視夜間旅游與夜間經(jīng)濟(jì)，提高市民對夜間旅游和夜間經(jīng)濟(jì)的認(rèn)識和重視程度，加強(qiáng)宣傳力度，讓市民和游客了解夜間旅游和夜間經(jīng)濟(jì)。城市建設(shè)管理部門要加大管理力度，規(guī)范市場秩序。進(jìn)一步完善服務(wù)設(shè)施建設(shè)，提高服務(wù)水平。在政府引導(dǎo)下，充分發(fā)揮企業(yè)、行業(yè)協(xié)會的作用，實現(xiàn)“政府+市場+社會”三位一體共同推動夜間旅游與夜間經(jīng)濟(jì)發(fā)展。