【摘要】本文以新興網(wǎng)絡(luò)流行語“X麻了”為研究對象，從“X麻了”結(jié)構(gòu)的核心“麻”出發(fā)，分析了“麻”意義的發(fā)展與適用范圍的擴(kuò)大?！癤麻了”中“麻”已經(jīng)不僅是原來表示一種身體上的切實(shí)感受，而具有了抽象的表示“高程度”的意義。搭配范圍也由特定的名詞、動詞和程度副詞擴(kuò)展到各式各樣的動詞與形容詞。本文在此基礎(chǔ)上從隱喻和轉(zhuǎn)喻的角度對“X麻了”的形成進(jìn)行認(rèn)知角度的分析，得出隱喻與轉(zhuǎn)喻共同成為形成“X麻了”的重要認(rèn)知機(jī)制。最后從近年來新興的構(gòu)式語法角度淺談了“X麻了”的形成。

【關(guān)鍵詞】“X麻了”；隱喻；轉(zhuǎn)喻

【中圖分類號】H136" " " " " 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A" " " " " 【文章編號】2096-8264（2025）05-0128-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2025.05.038

一、引言

隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，通過網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行交流與傳遞信息已成為不少人的主要交流方式之一。網(wǎng)絡(luò)交流的日益頻繁也催生了一批批新興的網(wǎng)絡(luò)流行語。它們有的表現(xiàn)為舊詞新意，有的則為新詞新意。有的如流星，在網(wǎng)絡(luò)中來得快，去得快。有的則融入了普通話系統(tǒng)中，從而不僅僅局限于網(wǎng)絡(luò)，在人們的日常交流中也站穩(wěn)了腳根。本文以新興網(wǎng)絡(luò)流行語“X麻了”為對象，以認(rèn)知語言學(xué)的概念隱喻理論、概念轉(zhuǎn)喻理論與構(gòu)式語法為理論基礎(chǔ)，探究形成新興網(wǎng)絡(luò)流行語“X麻了”的認(rèn)知機(jī)制。

（一）概念隱喻

經(jīng)典概念隱喻理論（Conceptual Metaphor Theory）由Lakoff＆Johnson（1980）提出，該理論的提出在語言學(xué)界影響深遠(yuǎn)。時至今日，有關(guān)隱喻的研究成果依然層出不窮。經(jīng)典概念隱喻理論認(rèn)為人們在建構(gòu)了解事物時往往經(jīng)歷由始源域到目標(biāo)域的映射，其中始源域往往是已知的、基礎(chǔ)的、具體的，而目標(biāo)域往往是未知的、復(fù)雜的、抽象的，是需要借助始源域才能更好地理解與建構(gòu)。例如：有了隱喻［心智是機(jī)械］（THE MIND IS A MACHINE），便有了“你的思想太落后”這種說法。后來經(jīng)典概念隱喻理論經(jīng)過不斷發(fā)展，理論內(nèi)部不斷完善且細(xì)化，例如區(qū)分了初級隱喻和復(fù)雜隱喻。前者的始源域多來源于外在的感官體驗(yàn)，并以此來構(gòu)建心理意識方面的、對感官體驗(yàn)做出反應(yīng)和評價(jià)的目標(biāo)域。多個初級隱喻結(jié)合便組成了復(fù)雜隱喻。比如，復(fù)雜隱喻［理論是建筑物］即由初級隱喻［抽象結(jié)構(gòu)是物理結(jié)構(gòu)］、［可行是直立］復(fù)合而成。認(rèn)知語言學(xué)的概念隱喻理論認(rèn)為隱喻不僅僅局限在語言層面之中，語言中的隱喻表達(dá)只是這種認(rèn)知方式在語言中的體現(xiàn)，即隱喻是人們重要的認(rèn)知機(jī)制。

（二）概念轉(zhuǎn)喻

概念轉(zhuǎn)喻同樣是人們認(rèn)知世界的重要機(jī)制，與隱喻不同的是隱喻強(qiáng)調(diào)事物之間的相似性，隱喻的發(fā)生往往伴隨著跨域映射，而轉(zhuǎn)喻強(qiáng)調(diào)的是事物之間的相關(guān)性，轉(zhuǎn)喻的映射發(fā)生在同一域中，是通過同一域中的事物去了解同一域中的另一事物。轉(zhuǎn)喻被認(rèn)為包含一種詞表示的字面意義和它相應(yīng)的比喻意義之間的“鄰接”即接近或鄰近關(guān)系，轉(zhuǎn)喻聯(lián)系著的一個成分代表另一個成分。這種代表關(guān)系的典型例子有很多，有：+以部分表整體+（電視臺的名嘴）、+以整體表部分+（給汽車裝滿油）、+以容器表內(nèi)容+（我要喝一杯）、+以生產(chǎn)者表產(chǎn)品+（喝一杯瑪格麗特，買一輛福特）等等。轉(zhuǎn)喻與隱喻不只作用在語言層面，它們一同構(gòu)成了人們重要的認(rèn)知方式。

（三）構(gòu)式語法

構(gòu)式語法作為近年來國內(nèi)外認(rèn)知語言學(xué)研究的熱點(diǎn)，該理論最早由Goldberg（1995）提出，其中最主要的觀點(diǎn)便是語法單位具有生成性，并不具有形式語法所說的“轉(zhuǎn)換性”。假如說，C是一個獨(dú)立的構(gòu)式，當(dāng)且僅當(dāng)C是一個形式（Fi）和意義（Si）的對應(yīng)體，不管是意義的全部或部分特征又或是它的形式，都不能完完全全地從C這個構(gòu)式的組成成分或另外的先前已有的構(gòu)式推知。構(gòu)式語法認(rèn)為構(gòu)式本身也是具有意義的，也就是整個構(gòu)式的意義不是組成構(gòu)式的構(gòu)件意義的簡單相加之和。構(gòu)式與組成構(gòu)式的構(gòu)件之間的關(guān)系是“1+1＞2”的關(guān)系。例如英語中的“V+sb sth”結(jié)構(gòu)便具有一種“送過去”“賓語發(fā)生位移”的意義?！癐 give Tom a pen.I pass Tom a book.I cook Tom a cake”，在上述例子中，如果說前兩個動詞“give”“pass”本身就有“致使賓語發(fā)生位移”的意義還說得過去，但要說“cook”也具有“致使物體發(fā)生位移”的意義恐怕就不合適了。那么這句話中的“位移”意義從何而來？構(gòu)式語法給出的回答便是此意義來自“V+sb sth”這個構(gòu)式本身。構(gòu)式語法的特性使得其在解釋新興網(wǎng)絡(luò)流行語中發(fā)揮著重要作用。

二、網(wǎng)絡(luò)流行語“X麻了”的具體分析

網(wǎng)絡(luò)流行語“X麻了”最早活躍在各個網(wǎng)絡(luò)直播平臺中且成了不少主播和UP主的口頭禪。例如一些知名游戲主播的口頭禪“鬧麻了”，如今已經(jīng)不僅僅出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)中，這句“鬧麻了”已經(jīng)在年輕人特別是學(xué)生群體的日?？陬^交際中高頻出現(xiàn)。接下來從“X麻了”結(jié)構(gòu)中的核心“麻”入手，從“麻”的意義與適用范圍、“X麻了”中“麻”的意義與適用范圍和“X麻了”的形成機(jī)制對新興網(wǎng)絡(luò)流行語“X麻了”展開分析。

（一）“麻”的意義與適用范圍

“麻”本義為一種植物“麻”，后來引申出許多其他的意義，《現(xiàn)代漢語詞典》（2016）中“麻”的語義為“身體某部位長時間受壓迫而產(chǎn)生的不適感”。此時“麻”的適用范圍非常有限，一般與表身體部位的名詞、表長時間壓迫的動詞以及表程度的副詞搭配。（文章語料出處除特殊標(biāo)明以外均出自CCL語料庫與微博。）例如：

（1）她眼花了，腰酸了，腿麻了，手累了。

（2）我惴惴不安地守候著，好久好久，屁股都坐麻了，李銀橋終于陰著臉走進(jìn)來。

（3）黃道周叩頭起來，兩腿酸麻，艱難地扭轉(zhuǎn)身，踉踉蹌蹌地向外走去。

例（1）中“麻”便與腿搭配，該句子描寫的是一名為孩子辛苦打工的母親過于操勞而導(dǎo)致腿麻。例（2）中的“麻”與動作“坐”相搭配，句中的“我”在等待“李銀橋”的過程中坐的時間過久而導(dǎo)致屁股發(fā)麻。例（3）中的“麻”與表修飾的程度副詞“酸”搭配，寫的是“黃道周”蹲久之后雙腿發(fā)麻的感覺?！奥椤钡囊饬x進(jìn)一步發(fā)展不僅可以用來搭配身體部位，而且可以用來修飾感覺器官，如“麻木不仁”。由此可以看出，在之前的交際中“麻”是著重描寫身體部位上的一種切實(shí)的感覺，并不具有太多抽象與虛化的意義。

（二）“X麻了”中“麻”的意義與適用范圍

在新興網(wǎng)絡(luò)流行語“X麻了”中，不僅“麻”的意義得到了進(jìn)一步發(fā)展，其使用范圍也得到了擴(kuò)展。隨著“X麻了”使用的頻率不斷提高，該結(jié)構(gòu)在未來可能還會繼續(xù)得到發(fā)展。

1.“X麻了”中“麻”的意義

隨著該結(jié)構(gòu)在網(wǎng)絡(luò)中的風(fēng)靡盛行，“麻”的意義也不局限于原來表達(dá)“身體某部位長時間受壓迫而產(chǎn)生的不適感”這種切實(shí)的感受?！奥椤币呀?jīng)發(fā)展出了一種表程度的抽象意義，這種程度可以是修飾心理的，如：“開心麻了”；也可以是修飾物理感受的，如：“疼麻了”；也可以既不是物理也不是精神，單純只是起表達(dá)程度的作用，如：“帥麻了”?？梢钥闯觥奥椤贝藭r的意義表一種“高程度”，相當(dāng)于“非常”，但是比“非常”程度更高。不同于“非常”，這種“X麻了”結(jié)構(gòu)運(yùn)用在口語中尤其是網(wǎng)絡(luò)交際中大大增加了對話的趣味性與詼諧感。

2.“X麻了”中“麻”適用范圍的擴(kuò)展

經(jīng)過上文的討論可以發(fā)現(xiàn)，“X麻了”中“麻”不僅可以搭配表身體部位的名詞和表長時間壓迫的動詞，還可以搭配各種各樣的形容詞和動詞。

“X麻了”中“X”為動詞

（4）不好好學(xué)習(xí)還想不掛科，你真是鬧麻了。

（5）樓上的評論給我笑麻了。

（6）你這煙真難抽，抽了半根就給我抽麻了。（日常交際）

例（4）中“鬧麻了”的意思便是過分地?zé)o理取鬧。例（5）指網(wǎng)友的評論太搞笑，搞笑程度高以至于讓人“笑麻了”。例（6）中“抽麻了”指煙太不好抽，抽了幾口就讓人不想再抽了。由此可以看出，“麻”不僅能夠搭配那些讓人切實(shí)感受到不適的動作，如“蹲”“坐”等，還可以搭配各式各樣的動詞。

“X”麻了中“X”為形容詞

（7）昨天在我們學(xué)院做講座的上岸學(xué)長簡直帥麻了。

（8）茶百道買一送一活動，讓我的五一勞動假期開心麻了。

（9）這一套流程下來就又得一周，惡心麻了。

例（7）中“帥麻了”便是形容學(xué)長擁有“很高程度的帥”。例（8）“開心麻了”大意為非常開心。例（9）“惡心麻了”意為“高程度的不適”。經(jīng)過以上例子，可以看出“麻”在“X麻了”結(jié)構(gòu)中搭配的形容詞各式各樣，不僅可以搭配貶義形容詞，還可以搭配褒義形容詞，但是這些“麻”的功能都相同，即表示一種抽象的“高程度”，如果搭配貶義形容詞，就使貶義形容詞的貶義程度提高；如果搭配褒義形容詞，便使褒義形容詞中褒義的程度提高。

（三）“X麻了”的形成機(jī)制

經(jīng)過以上討論，便可以進(jìn)一步探究該結(jié)構(gòu)是如何擴(kuò)展“麻”的適用范圍與意義。其中的原因便是該結(jié)構(gòu)中蘊(yùn)含著的認(rèn)識機(jī)制在發(fā)生作用。本文接下來從概念隱喻、概念轉(zhuǎn)喻與構(gòu)式語法三方面探求形成“X麻了”這種結(jié)構(gòu)的認(rèn)知機(jī)制。

1.隱喻

隱喻的發(fā)生往往伴隨著跨域映射，隱喻在“X麻了”結(jié)構(gòu)的形成過程中起著重要的作用。“麻”先前是表示人身體部位上的切實(shí)感受，“高程度的動作”導(dǎo)致的“麻”讓人不適。后來先進(jìn)行第一步隱喻，將這種發(fā)生在身體部位上的物理感受跨域映射在感官領(lǐng)域，如“麻木不仁”?？绯隽诉@關(guān)鍵一步后，“麻”便一發(fā)不可收拾。因?yàn)楦泄袤w驗(yàn)和心理感受相似，一樣看不見摸不著，具有一定的抽象性，進(jìn)而“麻”便跨域映射到心理感受中，如“開心麻了”。每個人都有各種各樣的心理感受，而且每個人的心理感受都不盡相同，“麻”便有了主觀性，因此“麻”就有了向其他域中進(jìn)行更大范圍跨域映射的基礎(chǔ)。經(jīng)過［感官是身體部位］、［心理是感官］等隱喻的不斷參與，“麻”不斷發(fā)展，使得“X麻了”中的“麻”從先前修飾身體部位的物理感受，發(fā)展到可以修飾感官、心理等抽象體驗(yàn)。

2.轉(zhuǎn)喻

轉(zhuǎn)喻同樣是人們的重要認(rèn)知機(jī)制，不同于隱喻，轉(zhuǎn)喻側(cè)重于相關(guān)性，轉(zhuǎn)喻往往發(fā)生在同一域中，轉(zhuǎn)喻在兩個方面促成了新興網(wǎng)絡(luò)流行語“X麻了”的形成。第一個方面是形成“麻”表示抽象“高程度”的意義。因?yàn)椤奥椤痹谙惹暗挠梅ㄖ幸话惆殡S著“高程度進(jìn)行”的動作，也正是這種“高程度進(jìn)行”的動作導(dǎo)致了“麻”的發(fā)生，在轉(zhuǎn)喻“以結(jié)果表原因”的作用下，“麻”也逐漸具有了表示抽象“高程度”的意義。第二個方面便是在“X麻了”適用范圍的進(jìn)一步擴(kuò)展上，有了“開心麻了”這一說法，同樣在轉(zhuǎn)喻“以結(jié)果表原因”或“以外在表現(xiàn)表內(nèi)在感受”的作用下，順其自然地有了“笑麻了”這一表達(dá)。在“麻”意義的發(fā)展與適用范圍的擴(kuò)大上，轉(zhuǎn)喻與隱喻密不可分，它們之間呈現(xiàn)一種交叉相融的關(guān)系，共同成了形成網(wǎng)絡(luò)流行語“X麻了”的認(rèn)知機(jī)制。

3.構(gòu)式語法

另外，從近年來新興的構(gòu)式語法角度來看“X麻了”這一結(jié)構(gòu)，似乎也具有一定的可行性?！癤麻了”結(jié)構(gòu)先前是適用于形容身體部位的切實(shí)感受，例如“腳麻了”“屁股麻了”。在以上先前用法中這種結(jié)構(gòu)的“麻”往往是伴隨著某種“高程度進(jìn)行”的動作而導(dǎo)致的“麻”，久而久之這種結(jié)構(gòu)便有了“高程度”的意義，這種意義主要體現(xiàn)在該構(gòu)式的核心“麻”上。此時“麻”具有了抽象的“高程度”意義，“麻”便自然不再局限于形容具體感受，進(jìn)而它所適用的范圍也有了擴(kuò)展。不過一旦“麻”脫離了這種“X麻了”的結(jié)構(gòu)，人們便無法使用“麻”的這種意義，例如不能說“開心麻”“笑麻”“贏麻”等，這也符合構(gòu)式語法所說的構(gòu)式不是構(gòu)件意義的簡單相加之和，構(gòu)式和構(gòu)件具有“1+1＞2”的效果。

三、結(jié)語

本文以新興網(wǎng)絡(luò)流行語“X麻了”為研究對象，從“X麻了”的核心“麻”入手?！奥椤睆南惹暗囊环N身體部位的切實(shí)感受，搭配特定的名詞、動詞和程度副詞進(jìn)一步發(fā)展到“X麻了”中的“麻”，此時“麻”已經(jīng)具有了表抽象“高程度”的意義，其適用范圍得到進(jìn)一步擴(kuò)大，可以搭配各式各樣的動詞與形容詞。本文認(rèn)為在隱喻的跨域映射、轉(zhuǎn)喻的替代機(jī)制作用下，隱喻與轉(zhuǎn)喻一同成為形成網(wǎng)絡(luò)流行語“X麻了”的認(rèn)知機(jī)制。另外，本文也從構(gòu)式語法方面淺談了構(gòu)式“X麻了”的形成，得出“X麻了”符合構(gòu)式語法的重要觀點(diǎn)即構(gòu)式不是構(gòu)件意義的簡單相加，構(gòu)式整體意義大于各個構(gòu)件意義之和，具有“1+1＞2”的效果。

參考文獻(xiàn)：

[1]Lakoff，G.amp;M.Johnson.Metaphors We Live By[M].Chicago：University of Chicago Press，1980.

[2]藍(lán)純，白亦玄.拓展概念隱喻理論視角下《詩品》中的詩歌本體隱喻和評價(jià)隱喻[J].當(dāng)代修辭學(xué)，2023， （03）：48-60.

[3]藍(lán)純，蔡穎.電視廣告中多模態(tài)隱喻的認(rèn)知語言學(xué)研究——以海飛絲廣告為例[J].外語研究，2013，（05）：17-23.

[4]沈家煊.轉(zhuǎn)指和轉(zhuǎn)喻[J].當(dāng)代語言學(xué)，1999，（01）： 3-15+61.

[5]束定芳.論隱喻的運(yùn)作機(jī)制[J].外語教學(xué)與研究， 2002，（02）：98-106+160.

作者簡介：

楊浩南，鄭州大學(xué)文學(xué)院，語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)在讀碩士研究生，研究方向：應(yīng)用語言學(xué)。