蔡美英

【摘 要】American Movies近年來在我國大行其道。它的流行對英語學(xué)習(xí)起了一定的積極作用，尤其是英語的聽說能力方面。本文從中國英語學(xué)習(xí)的現(xiàn)狀入手，分析American Movies的類型，觀看American Movies的方法，American Movies如何影響我們學(xué)生的英語聽說等，并且提出正確觀看American Movies的相關(guān)建議。

【關(guān)鍵詞】American Movies 英語聽說；英語學(xué)習(xí)

一、英語學(xué)習(xí)的現(xiàn)狀分析

眾所周知，英語已經(jīng)成為了“global language”，作為全球傳播最廣的一門語言，英語在中國教育中已是比重越來越大的一個課程學(xué)習(xí)內(nèi)容。語言的基本用途在于交流，為了實(shí)現(xiàn)交流的順暢和準(zhǔn)確，說話者該掌握熟練并不斷提高最基本聽說能力。當(dāng)然，在學(xué)生群體里，利用各類英語影視作品來提高英語聽說能力是一種廣受歡迎的途徑之一。然而縱觀身邊同學(xué)的經(jīng)歷，并不是所有American Movies迷的英語聽說能力都很強(qiáng)。也有經(jīng)常看American Movies的人說看不懂或是看著看著只關(guān)注屏幕上面的中文字幕了。但也不乏有部分American Movies迷在英語聽說方面表現(xiàn)得十分出色。那么到底American Movies對提高英語聽說能力能產(chǎn)生多大影響呢？本文擬就調(diào)查數(shù)據(jù)結(jié)果分析及觀看American Movies對提高英語聽說能力的可行性進(jìn)行探討。

二、根據(jù)數(shù)據(jù)得出的結(jié)果分析

1.對American Movies的喜愛程度及看American Movies的頻率

大部分人都集中在一周，一個月或一年看幾次American Movies，而且數(shù)據(jù)都平均集中在30%左右，每日必追的只占了很少一部分。另外，大部分人對American Movies都很喜歡或較喜歡，也有一部分人表示一般喜歡，平均占30%左右，很少一部分人表示不喜歡American Movies，從以上兩個數(shù)據(jù)可以得出大部分的學(xué)生還是喜歡American Movies。

2.American Movies的類型

將近1/3 學(xué)生對科幻懸疑如Vampire Diaries動作懸疑如Prison Break這類的American Movies感興趣，而貼近生活類American Movies如Friends Season，涉及專業(yè)知識類American Movies如The Big Bang Theory和情感時尚類American Movies如Gossip Girl的比例較小，各占15%左右?？苹脩乙深惖腁merican Movies近年來一直受到大家的追捧，而且熱度不減。雖然這樣題材的American Movies情緊湊，視覺沖擊大，常常令人愛不釋手，但是對于提高英語聽說能力而言并不是很好的選擇。因?yàn)檫@種題材的American Movies臺詞過于生僻，在日常生活中并不是經(jīng)常被使用。可見正確選擇適當(dāng)American Movies的類型對英語聽說能力有一定的影響。

3.觀看American Movies的目的

將近一半的學(xué)生觀看American Movies以興趣和娛樂休閑為主，40%的學(xué)生是興趣為主，學(xué)習(xí)為輔。而只有6% 的學(xué)生會從學(xué)習(xí)的角度出發(fā)去看American Movies。

4.觀看American Movies的方法

78% 的學(xué)生只看一遍American Movies，看2-3遍的學(xué)生占了18%，4-5遍的學(xué)生微乎其微。其中76% 的學(xué)生觀看American Movies時同時看中英文字幕，而僅看中文字幕的學(xué)生只占22%，只看英文字幕以及不看字幕各占1%。60% 的學(xué)生會偶爾關(guān)注臺詞中的單詞和語法，60% 的學(xué)生會偶爾對劇中的臺詞加以練習(xí)。從以上數(shù)據(jù)結(jié)果可以看出很大部分比例的學(xué)生觀看American Movies的方法并不正確，或者說沒有抱著提高英語的心態(tài)去看American Movies。如果要把一部American Movies的臺詞吃透并加以在日常生活中使用，僅看一遍是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。而且在觀看過程中，同時看中英文字幕不是一種很好的學(xué)習(xí)方法，這會導(dǎo)致把注意力集中在字幕上，而不是聽力上，如果能僅看中文字幕或者英文字幕，甚至不看字幕對英語學(xué)習(xí)者的聽力會有很大幫助。除了聽力，大部分學(xué)生并沒有過多關(guān)注臺詞中的單詞，也沒有在課后加以鞏固練習(xí)，這是一個很大的遺憾，在第一遍看的過程中開始對某些單詞或句子有初步印象，但是沒有后續(xù)的跟進(jìn)，如背記單詞，模仿發(fā)音語調(diào)等，失去提高口語及聽力的機(jī)會。

5.American Movies是否提高英語聽說能力

將近70% 的學(xué)生承認(rèn)他們的聽說稍有提高，但是提高很大的只占了很小一部分。American Movies可以提高聽說能力，但是這和上述提到的種種因素有關(guān)，如學(xué)習(xí)目的是否正確，觀看方法是否正確等等。

然而，關(guān)于如何利用American Movies來提高聽說能力，將近60% 的學(xué)生認(rèn)為選擇合適的American Movies和將American Movies與生活結(jié)合起來是有效的方法，其他還有增加觀看次數(shù)，分析練習(xí)臺詞等方法。

三、觀看American Movies的方法

1.選擇適合英語學(xué)習(xí)的American Movies

正確選擇觀看和研究學(xué)習(xí)American Movies類型，最受年輕人青睞的American Movies主要有三類：科幻類，驚悚類，生活類。科幻類的臺詞多有生僻詞匯，觀看這類American Movies可以拓寬學(xué)習(xí)者的知識面。驚悚類的臺詞在生活中也常用，但是它驚險刺激的劇情會吸引觀看者大部分的注意力，并且為了劇情需要，營造氣氛，這類American Movies的臺詞量并不多。相比之下，生活類更適合學(xué)習(xí)者用來學(xué)習(xí)英語，提高自身的聽、說能力。

2.講究了方法才能有好的效率

首先，英語學(xué)習(xí)者不但要讓American Movies成為娛樂工具，更重要的是要把American Movies當(dāng)作是學(xué)習(xí)工具。

其次，American Movies視頻都配備中英文字幕。在這種情況下，一開始，學(xué)習(xí)者需先在不看字幕的情況下看劇，由此檢驗(yàn)和訓(xùn)練聽力。然后，學(xué)習(xí)者帶著對影片的一定了解，邊觀看影片邊看英文字幕。這一次，需將他第一次遺漏掉的信息補(bǔ)上，搞錯的信息糾正過來。學(xué)習(xí)者要分析第一遍和第二遍的差別，找出自身的缺憾。研究自己找不到正確信息，是因?yàn)橛猩~、自身發(fā)音不正確、用法不熟悉？還是其他方面的不足？在這方面學(xué)習(xí)者需自己總結(jié)。

然后，Take notes.做筆記可以幫助記憶。筆記的內(nèi)容可以是遇見的生詞，詞匯的生僻用法，習(xí)語，句式等。這樣整理知識，便于學(xué)習(xí)者在其他場合和時間鞏固知識。

再者，學(xué)習(xí)者可以將電影臺詞當(dāng)做聽寫材料。在聽寫過程中，既能檢驗(yàn)學(xué)到的知識是否掌握，也能訓(xùn)練自身的聽力能力。

最后，Put it into practice.對于學(xué)習(xí)到的知識要及時運(yùn)用在生活中。這樣，學(xué)習(xí)者可以提高自身的語言運(yùn)用能力。如果身邊缺少練口語的對象，可以直接利用American Movies中的角色，和他進(jìn)行角色扮演。

這樣，學(xué)習(xí)者還找到了和“Native speakers”說英語的免費(fèi)機(jī)會。同時，可以讓學(xué)習(xí)者更熟悉本土發(fā)音，以求培養(yǎng)更好的口語能力。

四、最后的總結(jié)

如上所說，加以正確的態(tài)度以及方法，American Movies確實(shí)對英語學(xué)習(xí)者有很大的影響，尤其是聽說能力方面，但是可惜的是大部分的學(xué)習(xí)者很少抱著學(xué)習(xí)的態(tài)度去認(rèn)真的對待American Movies，而是把American Movies當(dāng)做休閑放松的手段，如果大家能夠樹立正確的態(tài)度，使用正確的方法，相信American Movies可以被利用的價值將會更大。

參考文獻(xiàn)：

[1]周波.論述美劇對英語學(xué)習(xí)的推進(jìn)作用[J].南京工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報

[2]王燁，王海娜.重溫經(jīng)典對白[M].北京：中國水利水電出版社

[3] 文中一些American Movies的名稱來源于Internet