国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

新漢語水平考試五級(jí)(HSK5)閱讀部分完形填空題的設(shè)計(jì)

2014-06-05 06:20何建
考試周刊 2014年19期
關(guān)鍵詞:完形填空設(shè)計(jì)原則

何建

摘 要: 漢語水平考試是測試漢語為非第一語言者漢語能力的水平考試,文章首先介紹了新舊漢語水平考試的發(fā)展歷程、試卷結(jié)構(gòu),其次通過表格形式分析了新HSK五級(jí)閱讀的試題類型、難度分布,最后通過分析2013年上半年的考試真題得出了完形填空題的設(shè)計(jì)原則。

關(guān)鍵詞: 五級(jí)閱讀 完形填空 設(shè)計(jì)原則 新漢語水平考試

一、漢語水平考試

1.漢語水平考試(HSK)

作為對(duì)外漢語教學(xué)學(xué)科建設(shè)的重要內(nèi)容,漢語水平考試的重要性不言而喻,但其研制卻相對(duì)較晚。1984年北京語言學(xué)院成立了漢語水平考試設(shè)計(jì)小組,1985年完成了第一套試題,1986年舉行了首次漢語水平考試(HSK初中等),1990年通過了國家教委組織的專家鑒定,1992年成為國家級(jí)標(biāo)準(zhǔn)化考試。漢語水平考試的研制成功標(biāo)志著我國對(duì)外漢語教學(xué)又向規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化和精密化邁進(jìn)了一大步,對(duì)我國對(duì)外漢語教學(xué)的影響是深遠(yuǎn)的[1]。

由于HSK考試等級(jí)過多(共11級(jí)),在國際上很難對(duì)應(yīng)其他國家的語言考試標(biāo)準(zhǔn),同時(shí)考試內(nèi)容過難,導(dǎo)致HSK在海外推廣遇到困難。因此,2009年,國家漢辦組織中外漢語教學(xué)、語言學(xué)、心理學(xué)和教育測量學(xué)等領(lǐng)域的專家,重新研發(fā)、推出了新漢語水平考試(新HSK)。經(jīng)過近幾年的過渡,新漢語水平考試已經(jīng)逐步取代了原來的漢語水平考試,成為權(quán)威的測試漢語為非第一語言者漢語能力的水平測試。截止2012年,國家漢辦在全球101個(gè)國家(和地區(qū))設(shè)立了640個(gè)考點(diǎn),2012年全年參加漢語水平考試的人數(shù)達(dá)到了33.4萬人[2]。新HSK在漢語國際推廣、漢語教學(xué)方法改進(jìn)等方面發(fā)揮重要作用。

新HSK共6級(jí)分別對(duì)應(yīng)了《國際漢語能力標(biāo)準(zhǔn)》的一至五級(jí)(五級(jí)對(duì)應(yīng)HSK5級(jí)和6級(jí))和《歐洲語言共同參考框架(CEF)》的A1至C2級(jí)。新HSK每一級(jí)別都分別考試,考試對(duì)象為不同學(xué)習(xí)時(shí)限或水平的考生。每一級(jí)考試的內(nèi)容、題量、時(shí)間都稍有不同,一級(jí)和二級(jí)設(shè)聽力和閱讀兩部分,三至六級(jí)多了書寫部分。

2.新HSK5級(jí)

HSK(五級(jí))主要面向按每周2~4課時(shí)進(jìn)度學(xué)習(xí)漢語兩年以上,掌握2500個(gè)常用詞語的考生??荚嚬?00題,分聽力、閱讀、書寫三部分。考試時(shí)長約為125分鐘。

聽力考試包含兩部分,全部為多項(xiàng)選擇題。第一部分為聽對(duì)話選答案,共20題;第二部分為聽短文選答案,共25題。閱讀考試包含三部分,第一部分選擇正確答案填空,共15題;第二部分閱讀一段文字選出與該段文字內(nèi)容一致的一項(xiàng),共10題;第三部分閱讀幾篇文章,選擇正確答案,共20題。書寫考試包含兩部分,第一部分,整理句子,共8題;第二部分的兩題分別為用給定詞語寫80字左右的短文和看圖寫80字的短文[3]。

二、新HSK閱讀

通過下表比較新HSK1~6級(jí)閱讀考試的內(nèi)容。

1.有無試題描述

試題描述或答題指導(dǎo),指的是對(duì)同一類試題特點(diǎn)的表述或者指導(dǎo)考生答題的語句或者詞組。例如:新HSK四級(jí)閱讀第一部分,第46~50題:選詞填空;第56~65題:排列順序。新HSK一級(jí)至三級(jí)沒有試題描述,答題指導(dǎo)全部采用舉例方式,上表一級(jí)至三級(jí)的試題描述由筆者根據(jù)考試大綱總結(jié),因此加下劃線標(biāo)出。四級(jí)至六級(jí)則全部有試題描述,四級(jí)不僅有試題描述,還有舉例,應(yīng)該算是一種過渡。從四至六級(jí)的試題描述來看,有的是語義比較明確的概括,甚至形成了術(shù)語,如選詞填空、排列句子、選句填空等;有的則是答題的一種指導(dǎo),如“選出正確答案”出現(xiàn)四次,在四級(jí)中出現(xiàn)一次,五級(jí)中出現(xiàn)兩次,六級(jí)中出現(xiàn)一次。出現(xiàn)的原因可能是試題綜合了多種試題類型,目前沒有合適的術(shù)語或者有合適的術(shù)語但不適合做試題指導(dǎo)語。如新HSK五級(jí)閱讀第一部分,既包含選詞填空,又包含選句填空,屬于綜合性質(zhì);新HSK四級(jí)、五級(jí)閱讀第三部分和新HSK閱讀第四部分,試題實(shí)際上就是我們通常所說的“閱讀理解”,但這個(gè)似乎不太適合做答題指導(dǎo)。

2.試題類型

從上表來看,新HSK閱讀全部采用客觀題,且全部設(shè)置為唯一正確或恰當(dāng)?shù)拇鸢浮?陀^性試題有多項(xiàng)選擇題、是非題(判斷正誤題)、配伍題、排序題、完形填空題[4],新HSK閱讀全部包含這五種題型。

多項(xiàng)選擇題其實(shí)就是閱讀理解題,在新HSK閱讀中大部分描述為“選出正確答案”題,包含新HSK三級(jí)、四級(jí)閱讀的語句理解、五級(jí)的語句、語段理解和六級(jí)的語句、語篇理解。是非題就是判斷對(duì)錯(cuò)題,只出現(xiàn)在新HSK二級(jí)閱讀中,判斷兩句話意思是否一致。配伍題又叫連線題,把有聯(lián)系的一對(duì)用線連起來,雖然是客觀題,但是答案顯然不太適合機(jī)器閱卷,所以在新HSK考試中采用字母與題號(hào)配對(duì)的改進(jìn)型配伍題。配伍題出現(xiàn)的頻率最高,共出現(xiàn)了六次,全部為試題描述或答題指導(dǎo)中包含“對(duì)應(yīng)”二字的題型,分布在一至四級(jí)中。排序題就是將三個(gè)打亂順序的小句排列成正確順序的句子,只出現(xiàn)在四級(jí)閱讀中。完形填空題,包含選詞填空和選句填空兩部分,出現(xiàn)在五級(jí)和六級(jí)閱讀中。

3.題型難度分布

各種題型之間的難度很難比較,但是新漢語水平考試不同等級(jí)的試卷需要用不同試題進(jìn)行難度區(qū)分,而且在不同級(jí)別的試卷中,題型的分布也不盡相同,這其中能找到各種題型的難度分布。從題型分布來看,考慮了三個(gè)因素:

詞、句、段、篇逐步加深。閱讀理解材料越多、越長,越難理解,因?yàn)椴牧隙?,包含的信息量就大,難點(diǎn)也就越多。因此,從理解難度來看,語篇大于語段,語段大于語句,語句大于語詞。比如一級(jí)主要考語詞、語句,二級(jí)考語句,三級(jí)考語句、語段,四級(jí)考語句、語段,五級(jí)考語段、語篇,六級(jí)考語段、語篇。

選項(xiàng)的多少。選項(xiàng)是提供給答題者的一種選擇,選項(xiàng)越多猜測的幾率越小,題目越難,反過來就越簡單。如果選項(xiàng)只有兩個(gè),則猜測的幾率為50%;選項(xiàng)有三個(gè),猜測幾率為33%;四個(gè)選項(xiàng),猜測幾率為25%。那么是非題就比有三個(gè)選項(xiàng)的句子排序題簡單,三個(gè)選項(xiàng)的多項(xiàng)選擇題又比四個(gè)選項(xiàng)的多項(xiàng)選擇題簡單。endprint

有無題干。題干的作用就是把問題簡明扼要地提出來,答題者可以從題干中獲得如何答題的全部信息[5]。題干往往能提供一定的答題語境線索,題干和選項(xiàng)之間有一定的相容性,有題干會(huì)比沒有題干相對(duì)簡單一些。另外,在選出答案以后可以放入題干中檢測,如果沒有題干就無從檢測,會(huì)增加一定的難度。例如,六級(jí)閱讀第一部分“選出有語病的一項(xiàng)”就沒有題干只有四個(gè)選項(xiàng),答題時(shí)沒有題干提供語境,選擇后不能驗(yàn)證,只能仔細(xì)閱讀四個(gè)選項(xiàng),難度比較大。

三、新HSK五級(jí)完形填空

1.命名分析

新HSK閱讀第一部分的試題描述是“請(qǐng)選出正確答案”,而不是“完形填空”,是一種綜合了語篇選詞填空和語篇選句填空的綜合題,而在六級(jí)考試中則分別設(shè)立了語篇選詞填空和語篇選句填空,這三類試題與傳統(tǒng)意義上的完形填空既有相似又有區(qū)別。

傳統(tǒng)意義上的完形填空是介于客觀題和主觀題之間的半客觀題型,由Wilson Taylor于1953年創(chuàng)造。典型的完形填空是在文本中每隔N個(gè)詞就刪掉一個(gè)詞,由被試填入適當(dāng)?shù)脑~。完形填空有四種類型:定距刪詞完形填空、合理刪詞完形填空、選擇式完形填空和完詞式完形填空[6]。

新HSK五級(jí)閱讀第一部分與典型的完形填空有如下相同點(diǎn):都是選取一篇文章,按照一定的規(guī)律留空,每空提供四個(gè)選項(xiàng);但是在形式上有一個(gè)重要的不同點(diǎn),那就是典型的完形填空都是刪詞,但新HSK閱讀有時(shí)候會(huì)刪掉一個(gè)小句。

完形來自于格式塔心理學(xué),其認(rèn)為當(dāng)人們觀察物體形狀時(shí)會(huì)把空缺的部分填補(bǔ)上去,Taylor認(rèn)為閱讀也是一個(gè)完形過程,雖然他創(chuàng)造的完形填空刪掉的都是詞,但是句子或小句的空缺也可以引起人們的完形過程。張?jiān)螺x提出完形填空是從完整的文章中刪掉詞或者句子,讓被試從選項(xiàng)中選擇正確的答案恢復(fù)整篇文章,并且將新HSK五級(jí)閱讀分為完形填空、語段理解和短文閱讀[7]。我們將新HSK閱讀第一部分、六級(jí)的選詞填空、選句填空都定義為完形填空。

2.新HSK五級(jí)閱讀完形填空分析

作者分析了2013年2月至7月的五份真題,發(fā)現(xiàn)新HSK五級(jí)閱讀完形填空共有15題,分布在4篇短文中,第一篇短文3題,第二篇至第四篇短文各4題且都包含一個(gè)選小句填空題,沒有例外。

這部分考題考查的是考生綜合運(yùn)用語言的能力,部分考查理解文章的能力,還考查正確表達(dá)的能力,重要的考點(diǎn)有上下文關(guān)系、古代背景的題、幽默管事、關(guān)聯(lián)詞語、近義詞、形近字、小句等。

3.試題編寫原則

在選擇閱讀題的材料時(shí)要考慮內(nèi)容、題材、體裁、難易程度、長度、可測點(diǎn)分布等。在內(nèi)容選擇方面應(yīng)該考慮真實(shí)性、新穎性、多樣性、公平性等條件[9]。

該部分考題基本來自真實(shí)的交際活動(dòng),基本上是考生在真實(shí)閱讀中可能讀到的書面材料,如2013年2月的考試,四篇短文分別涉及音樂、失敗與成功、籃球秋衣號(hào)碼、國王選法官的故事,基本都能在現(xiàn)實(shí)生活中遇到。

新穎可以是新事情、新進(jìn)展、新知識(shí)、新觀點(diǎn)、新思想等。HSK考試幾乎每個(gè)月都舉行,考題要不會(huì)重復(fù),只有在新穎這個(gè)方面開拓新材料。例如2013年4月的考試,四篇短文就分別涉及了(黃色安全帽)新知識(shí)、(失敗綜合癥)新道理、(人與自然和諧發(fā)展)新思想、(新衣服舍不得穿)新觀點(diǎn)。

多樣性是為了考查被試對(duì)各種不同內(nèi)容文章的理解能力,多方面考查被試的閱讀能力。如在題材方面,該部分試題的短文涉及了日常生活、藝術(shù)、體育、環(huán)境等各個(gè)方面。多樣性與公平性是一對(duì)需要認(rèn)真考慮的因素,公平性就是選擇考試材料時(shí)避免對(duì)某些考生十分熟悉,而對(duì)另外一些考生十分陌生的情況,不能只考慮多樣性。

在選項(xiàng)的設(shè)計(jì)上,選詞填空部分能遵循答案的唯一性、考點(diǎn)明確、長度和結(jié)構(gòu)基本相似等原則,如2013年7月考題第47題四個(gè)選項(xiàng)分別為:從事、接受、擔(dān)任、接待,長度、詞性都保持了一致。但是在小句選擇時(shí),有時(shí)候長度相似性把握不是特別好,往往最長的選項(xiàng)就是正確答案。如2013年4月真題第50題,D選項(xiàng)明顯比其他三項(xiàng)都長而且是正確答案,這樣就增加了猜測的幾率。

四、結(jié)語

新HSK五級(jí)閱讀有一定的技巧,如找準(zhǔn)關(guān)聯(lián)詞、區(qū)分近義詞和形近詞、由面到點(diǎn)地考慮問題、先猜測再求證等。但是不論是何種技巧都建立在考生本身已有的語言知識(shí)、語言能力基礎(chǔ)上,注重積累、打好基礎(chǔ)才是獲得高分的關(guān)鍵。

參考文獻(xiàn):

[1]程裕禎.新中國對(duì)外漢語教學(xué)發(fā)展史[M].北京:北京大學(xué)出版社,2005:112-113.

[2]孔子學(xué)院總部/國家漢辦.2012年年度報(bào)告[OL]http://www.hanban.edu.cn/report/index.html.

[3]孔子學(xué)院總部/國家漢辦.新HSK5級(jí)考試大綱[OL].http: //www.chinesetest.cn/godownload.do.

[4][5]王佶旻.語言測試概論[M].北京:北京語言大學(xué)出版社,2011.

[6]劉潤清,韓寶成.語言測試和它的方法(修訂版)[M].北京:外語教學(xué)與研究出版社,2000.

[7]張?jiān)螺x.新漢語水平考試四級(jí)與五級(jí)閱讀試題研究[D].重慶:重慶師范大學(xué)文學(xué)院,2012.

[8]劉云.新漢語水平考試(5級(jí))應(yīng)試指南[M].北京:北京語言大學(xué)出版社,2011.

[9]方緒軍.漢語測試與評(píng)估[M].上海:復(fù)旦大學(xué)出版社,2013.endprint

有無題干。題干的作用就是把問題簡明扼要地提出來,答題者可以從題干中獲得如何答題的全部信息[5]。題干往往能提供一定的答題語境線索,題干和選項(xiàng)之間有一定的相容性,有題干會(huì)比沒有題干相對(duì)簡單一些。另外,在選出答案以后可以放入題干中檢測,如果沒有題干就無從檢測,會(huì)增加一定的難度。例如,六級(jí)閱讀第一部分“選出有語病的一項(xiàng)”就沒有題干只有四個(gè)選項(xiàng),答題時(shí)沒有題干提供語境,選擇后不能驗(yàn)證,只能仔細(xì)閱讀四個(gè)選項(xiàng),難度比較大。

三、新HSK五級(jí)完形填空

1.命名分析

新HSK閱讀第一部分的試題描述是“請(qǐng)選出正確答案”,而不是“完形填空”,是一種綜合了語篇選詞填空和語篇選句填空的綜合題,而在六級(jí)考試中則分別設(shè)立了語篇選詞填空和語篇選句填空,這三類試題與傳統(tǒng)意義上的完形填空既有相似又有區(qū)別。

傳統(tǒng)意義上的完形填空是介于客觀題和主觀題之間的半客觀題型,由Wilson Taylor于1953年創(chuàng)造。典型的完形填空是在文本中每隔N個(gè)詞就刪掉一個(gè)詞,由被試填入適當(dāng)?shù)脑~。完形填空有四種類型:定距刪詞完形填空、合理刪詞完形填空、選擇式完形填空和完詞式完形填空[6]。

新HSK五級(jí)閱讀第一部分與典型的完形填空有如下相同點(diǎn):都是選取一篇文章,按照一定的規(guī)律留空,每空提供四個(gè)選項(xiàng);但是在形式上有一個(gè)重要的不同點(diǎn),那就是典型的完形填空都是刪詞,但新HSK閱讀有時(shí)候會(huì)刪掉一個(gè)小句。

完形來自于格式塔心理學(xué),其認(rèn)為當(dāng)人們觀察物體形狀時(shí)會(huì)把空缺的部分填補(bǔ)上去,Taylor認(rèn)為閱讀也是一個(gè)完形過程,雖然他創(chuàng)造的完形填空刪掉的都是詞,但是句子或小句的空缺也可以引起人們的完形過程。張?jiān)螺x提出完形填空是從完整的文章中刪掉詞或者句子,讓被試從選項(xiàng)中選擇正確的答案恢復(fù)整篇文章,并且將新HSK五級(jí)閱讀分為完形填空、語段理解和短文閱讀[7]。我們將新HSK閱讀第一部分、六級(jí)的選詞填空、選句填空都定義為完形填空。

2.新HSK五級(jí)閱讀完形填空分析

作者分析了2013年2月至7月的五份真題,發(fā)現(xiàn)新HSK五級(jí)閱讀完形填空共有15題,分布在4篇短文中,第一篇短文3題,第二篇至第四篇短文各4題且都包含一個(gè)選小句填空題,沒有例外。

這部分考題考查的是考生綜合運(yùn)用語言的能力,部分考查理解文章的能力,還考查正確表達(dá)的能力,重要的考點(diǎn)有上下文關(guān)系、古代背景的題、幽默管事、關(guān)聯(lián)詞語、近義詞、形近字、小句等。

3.試題編寫原則

在選擇閱讀題的材料時(shí)要考慮內(nèi)容、題材、體裁、難易程度、長度、可測點(diǎn)分布等。在內(nèi)容選擇方面應(yīng)該考慮真實(shí)性、新穎性、多樣性、公平性等條件[9]。

該部分考題基本來自真實(shí)的交際活動(dòng),基本上是考生在真實(shí)閱讀中可能讀到的書面材料,如2013年2月的考試,四篇短文分別涉及音樂、失敗與成功、籃球秋衣號(hào)碼、國王選法官的故事,基本都能在現(xiàn)實(shí)生活中遇到。

新穎可以是新事情、新進(jìn)展、新知識(shí)、新觀點(diǎn)、新思想等。HSK考試幾乎每個(gè)月都舉行,考題要不會(huì)重復(fù),只有在新穎這個(gè)方面開拓新材料。例如2013年4月的考試,四篇短文就分別涉及了(黃色安全帽)新知識(shí)、(失敗綜合癥)新道理、(人與自然和諧發(fā)展)新思想、(新衣服舍不得穿)新觀點(diǎn)。

多樣性是為了考查被試對(duì)各種不同內(nèi)容文章的理解能力,多方面考查被試的閱讀能力。如在題材方面,該部分試題的短文涉及了日常生活、藝術(shù)、體育、環(huán)境等各個(gè)方面。多樣性與公平性是一對(duì)需要認(rèn)真考慮的因素,公平性就是選擇考試材料時(shí)避免對(duì)某些考生十分熟悉,而對(duì)另外一些考生十分陌生的情況,不能只考慮多樣性。

在選項(xiàng)的設(shè)計(jì)上,選詞填空部分能遵循答案的唯一性、考點(diǎn)明確、長度和結(jié)構(gòu)基本相似等原則,如2013年7月考題第47題四個(gè)選項(xiàng)分別為:從事、接受、擔(dān)任、接待,長度、詞性都保持了一致。但是在小句選擇時(shí),有時(shí)候長度相似性把握不是特別好,往往最長的選項(xiàng)就是正確答案。如2013年4月真題第50題,D選項(xiàng)明顯比其他三項(xiàng)都長而且是正確答案,這樣就增加了猜測的幾率。

四、結(jié)語

新HSK五級(jí)閱讀有一定的技巧,如找準(zhǔn)關(guān)聯(lián)詞、區(qū)分近義詞和形近詞、由面到點(diǎn)地考慮問題、先猜測再求證等。但是不論是何種技巧都建立在考生本身已有的語言知識(shí)、語言能力基礎(chǔ)上,注重積累、打好基礎(chǔ)才是獲得高分的關(guān)鍵。

參考文獻(xiàn):

[1]程裕禎.新中國對(duì)外漢語教學(xué)發(fā)展史[M].北京:北京大學(xué)出版社,2005:112-113.

[2]孔子學(xué)院總部/國家漢辦.2012年年度報(bào)告[OL]http://www.hanban.edu.cn/report/index.html.

[3]孔子學(xué)院總部/國家漢辦.新HSK5級(jí)考試大綱[OL].http: //www.chinesetest.cn/godownload.do.

[4][5]王佶旻.語言測試概論[M].北京:北京語言大學(xué)出版社,2011.

[6]劉潤清,韓寶成.語言測試和它的方法(修訂版)[M].北京:外語教學(xué)與研究出版社,2000.

[7]張?jiān)螺x.新漢語水平考試四級(jí)與五級(jí)閱讀試題研究[D].重慶:重慶師范大學(xué)文學(xué)院,2012.

[8]劉云.新漢語水平考試(5級(jí))應(yīng)試指南[M].北京:北京語言大學(xué)出版社,2011.

[9]方緒軍.漢語測試與評(píng)估[M].上海:復(fù)旦大學(xué)出版社,2013.endprint

有無題干。題干的作用就是把問題簡明扼要地提出來,答題者可以從題干中獲得如何答題的全部信息[5]。題干往往能提供一定的答題語境線索,題干和選項(xiàng)之間有一定的相容性,有題干會(huì)比沒有題干相對(duì)簡單一些。另外,在選出答案以后可以放入題干中檢測,如果沒有題干就無從檢測,會(huì)增加一定的難度。例如,六級(jí)閱讀第一部分“選出有語病的一項(xiàng)”就沒有題干只有四個(gè)選項(xiàng),答題時(shí)沒有題干提供語境,選擇后不能驗(yàn)證,只能仔細(xì)閱讀四個(gè)選項(xiàng),難度比較大。

三、新HSK五級(jí)完形填空

1.命名分析

新HSK閱讀第一部分的試題描述是“請(qǐng)選出正確答案”,而不是“完形填空”,是一種綜合了語篇選詞填空和語篇選句填空的綜合題,而在六級(jí)考試中則分別設(shè)立了語篇選詞填空和語篇選句填空,這三類試題與傳統(tǒng)意義上的完形填空既有相似又有區(qū)別。

傳統(tǒng)意義上的完形填空是介于客觀題和主觀題之間的半客觀題型,由Wilson Taylor于1953年創(chuàng)造。典型的完形填空是在文本中每隔N個(gè)詞就刪掉一個(gè)詞,由被試填入適當(dāng)?shù)脑~。完形填空有四種類型:定距刪詞完形填空、合理刪詞完形填空、選擇式完形填空和完詞式完形填空[6]。

新HSK五級(jí)閱讀第一部分與典型的完形填空有如下相同點(diǎn):都是選取一篇文章,按照一定的規(guī)律留空,每空提供四個(gè)選項(xiàng);但是在形式上有一個(gè)重要的不同點(diǎn),那就是典型的完形填空都是刪詞,但新HSK閱讀有時(shí)候會(huì)刪掉一個(gè)小句。

完形來自于格式塔心理學(xué),其認(rèn)為當(dāng)人們觀察物體形狀時(shí)會(huì)把空缺的部分填補(bǔ)上去,Taylor認(rèn)為閱讀也是一個(gè)完形過程,雖然他創(chuàng)造的完形填空刪掉的都是詞,但是句子或小句的空缺也可以引起人們的完形過程。張?jiān)螺x提出完形填空是從完整的文章中刪掉詞或者句子,讓被試從選項(xiàng)中選擇正確的答案恢復(fù)整篇文章,并且將新HSK五級(jí)閱讀分為完形填空、語段理解和短文閱讀[7]。我們將新HSK閱讀第一部分、六級(jí)的選詞填空、選句填空都定義為完形填空。

2.新HSK五級(jí)閱讀完形填空分析

作者分析了2013年2月至7月的五份真題,發(fā)現(xiàn)新HSK五級(jí)閱讀完形填空共有15題,分布在4篇短文中,第一篇短文3題,第二篇至第四篇短文各4題且都包含一個(gè)選小句填空題,沒有例外。

這部分考題考查的是考生綜合運(yùn)用語言的能力,部分考查理解文章的能力,還考查正確表達(dá)的能力,重要的考點(diǎn)有上下文關(guān)系、古代背景的題、幽默管事、關(guān)聯(lián)詞語、近義詞、形近字、小句等。

3.試題編寫原則

在選擇閱讀題的材料時(shí)要考慮內(nèi)容、題材、體裁、難易程度、長度、可測點(diǎn)分布等。在內(nèi)容選擇方面應(yīng)該考慮真實(shí)性、新穎性、多樣性、公平性等條件[9]。

該部分考題基本來自真實(shí)的交際活動(dòng),基本上是考生在真實(shí)閱讀中可能讀到的書面材料,如2013年2月的考試,四篇短文分別涉及音樂、失敗與成功、籃球秋衣號(hào)碼、國王選法官的故事,基本都能在現(xiàn)實(shí)生活中遇到。

新穎可以是新事情、新進(jìn)展、新知識(shí)、新觀點(diǎn)、新思想等。HSK考試幾乎每個(gè)月都舉行,考題要不會(huì)重復(fù),只有在新穎這個(gè)方面開拓新材料。例如2013年4月的考試,四篇短文就分別涉及了(黃色安全帽)新知識(shí)、(失敗綜合癥)新道理、(人與自然和諧發(fā)展)新思想、(新衣服舍不得穿)新觀點(diǎn)。

多樣性是為了考查被試對(duì)各種不同內(nèi)容文章的理解能力,多方面考查被試的閱讀能力。如在題材方面,該部分試題的短文涉及了日常生活、藝術(shù)、體育、環(huán)境等各個(gè)方面。多樣性與公平性是一對(duì)需要認(rèn)真考慮的因素,公平性就是選擇考試材料時(shí)避免對(duì)某些考生十分熟悉,而對(duì)另外一些考生十分陌生的情況,不能只考慮多樣性。

在選項(xiàng)的設(shè)計(jì)上,選詞填空部分能遵循答案的唯一性、考點(diǎn)明確、長度和結(jié)構(gòu)基本相似等原則,如2013年7月考題第47題四個(gè)選項(xiàng)分別為:從事、接受、擔(dān)任、接待,長度、詞性都保持了一致。但是在小句選擇時(shí),有時(shí)候長度相似性把握不是特別好,往往最長的選項(xiàng)就是正確答案。如2013年4月真題第50題,D選項(xiàng)明顯比其他三項(xiàng)都長而且是正確答案,這樣就增加了猜測的幾率。

四、結(jié)語

新HSK五級(jí)閱讀有一定的技巧,如找準(zhǔn)關(guān)聯(lián)詞、區(qū)分近義詞和形近詞、由面到點(diǎn)地考慮問題、先猜測再求證等。但是不論是何種技巧都建立在考生本身已有的語言知識(shí)、語言能力基礎(chǔ)上,注重積累、打好基礎(chǔ)才是獲得高分的關(guān)鍵。

參考文獻(xiàn):

[1]程裕禎.新中國對(duì)外漢語教學(xué)發(fā)展史[M].北京:北京大學(xué)出版社,2005:112-113.

[2]孔子學(xué)院總部/國家漢辦.2012年年度報(bào)告[OL]http://www.hanban.edu.cn/report/index.html.

[3]孔子學(xué)院總部/國家漢辦.新HSK5級(jí)考試大綱[OL].http: //www.chinesetest.cn/godownload.do.

[4][5]王佶旻.語言測試概論[M].北京:北京語言大學(xué)出版社,2011.

[6]劉潤清,韓寶成.語言測試和它的方法(修訂版)[M].北京:外語教學(xué)與研究出版社,2000.

[7]張?jiān)螺x.新漢語水平考試四級(jí)與五級(jí)閱讀試題研究[D].重慶:重慶師范大學(xué)文學(xué)院,2012.

[8]劉云.新漢語水平考試(5級(jí))應(yīng)試指南[M].北京:北京語言大學(xué)出版社,2011.

[9]方緒軍.漢語測試與評(píng)估[M].上海:復(fù)旦大學(xué)出版社,2013.endprint

猜你喜歡
完形填空設(shè)計(jì)原則
詞匯·語法·語境
淺談高中英語完形填空的學(xué)習(xí)方法
新課標(biāo)高考英語完形填空備考復(fù)習(xí)策略
基于移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的MOOC微課程研究
淺析初中語文教學(xué)提問設(shè)計(jì)的創(chuàng)新
2011—2016高考英語新課標(biāo)全國卷Ⅰ完形填空命題特點(diǎn)解析及備考建議
淺析旅游景區(qū)公共設(shè)施的設(shè)計(jì)
淺析多層住宅的設(shè)計(jì)要點(diǎn)及其注意事項(xiàng)
初中英語完形填空解題策略研究
淺談高中英語完形填空的解題策略
盐津县| 苏尼特左旗| 吉木萨尔县| 青河县| 富源县| 太仓市| 连山| 色达县| 依兰县| 无为县| 琼中| 寿光市| 奇台县| 青田县| 栖霞市| 湖南省| 罗甸县| 共和县| 库车县| 同仁县| 祁连县| 西和县| 喀什市| 上思县| 化州市| 宁国市| 新绛县| 正安县| 岳西县| 灵武市| 项城市| 通州区| 长顺县| 洪泽县| 惠来县| 平凉市| 安达市| 来宾市| 新乡市| 怀化市| 石门县|