陳佳秀 陳薇
【摘要】隨著社會的發(fā)展,英語變的越來越重要,而英語四六級是體現(xiàn)英語好壞的一個標(biāo)準(zhǔn),因此格外受重視,寫作是聽說讀寫譯五項技能中不可缺少的一個學(xué)習(xí)環(huán)節(jié),也是較難攻破的一個堡壘。本文分別從語言特點,詞句的使用和精讀中作文的寫作訓(xùn)練三個方面進行闡述,以提高英語四級的寫作成績。
【關(guān)鍵詞】語言特征 精讀 詞句的把握 寫作訓(xùn)練
【中圖分類號】G642 【文獻標(biāo)識碼】A 【文章編號】2095-3089(2013)07-0078-01
眾所周知,自從1987年實施大學(xué)英語四級考試(簡稱CET-4)以來,全國各院校的英語教學(xué)質(zhì)量有了較大提高,平均通過率在逐年上升,而作文分一直徘徊于低谷,這一問題應(yīng)當(dāng)引起我們的注意,那就是要全面地提高學(xué)生的書面表達(dá)能力。而大學(xué)英語精讀的教學(xué)目標(biāo)即為提高學(xué)生的聽說讀寫譯的能力,如能有意識的在大學(xué)英語的教學(xué)中訓(xùn)練寫作,那么CET-4寫作整體上會有大的飛躍。
首先,語言分析。
從語言特征上來講,漢語是采用”螺旋“的方式來敘述,迂回曲折,間接說明問題,段落和句子的分布一般為次要信息或鋪墊信息在前,最后得出結(jié)論;而西方人則采取直接的、直線型的結(jié)構(gòu),開門見山,直接切入主題,往往第一句便是中心句,后面再采用各種方式解釋中心句。大學(xué)英語精讀都是摘自西方的文稿,因此,在大學(xué)英語精讀的學(xué)習(xí)過程中,要不斷的體會西方人的寫作習(xí)慣以及寫作思路,避免寫出中國式英語。此外,大學(xué)英語精讀中的課文大多為記敘文,說明文,議論文等體材,教師在教授過程中要引導(dǎo)學(xué)生分析文章特點,寫作方法,語言特色等方面,從而更加深入的掌握英語的特點,為寫好作文打基礎(chǔ)。經(jīng)過眾多教師對英語四級作文的總結(jié),基本上的形式為三段式:
(一)引言段(Introductary paragraph):開門見山,確定文章的中心思想。
(二)擴展段(Developing paragraph):給出若干例子、證據(jù)來支持論點。
(三)結(jié)尾段(Conclusion paragraph):總結(jié)例子、證據(jù)所說明的問題,結(jié)束全文。
在此基礎(chǔ)上,提煉出段落主題句,選擇所需材料,完成各段落的擴展,最后將各段落連成完整的一篇文章。
其次,基礎(chǔ)知識。
大多數(shù)中國學(xué)生寫作出現(xiàn)的問題是詞匯量不夠,語法知識薄弱。在寫作的過程中,經(jīng)常找不到合適的詞匯來確切表達(dá)自己的思想,或是選對詞匯卻出現(xiàn)語法問題,如主謂不一致等等。因此,在英語精讀的教學(xué)過程中,要重視詞匯的輸入和語法的講解與練習(xí)。引導(dǎo)學(xué)生掌握英語的英文解釋,注重同義詞近義詞的辨析,盡可能多的給出語境,使學(xué)生了解詞匯的用法。對于一詞多義現(xiàn)象,引導(dǎo)學(xué)生在具體的語境中體會其用法,提高他們駕馭詞匯,準(zhǔn)確運用的能力。此外,還不能忽略詞匯的文化因素,盡可能幫助學(xué)生領(lǐng)會詞匯的風(fēng)格意義、感情色彩、比喻意義等深層內(nèi)涵,以避免寫作中用詞不當(dāng),表達(dá)不地道。
積累好詞好句,強化語言輸入。英語的四項基本技能中,“聽”和“讀”屬于接受性技能,而“說”和“寫”則是產(chǎn)出性技能。語言學(xué)習(xí)是一個信息加工過程,沒有語言輸入就不可能有語言輸出,大腦中有一定量的語言積累才能“下筆如有神”,才不至于遭遇“詞不夠用”或“詞不達(dá)意”的情況。因此精讀課教學(xué)中我始終特別注重指導(dǎo)學(xué)生摘抄背誦短語、詞組、地道的表達(dá)語以及寫作中可能涉及的句型結(jié)構(gòu),另外對精彩的語言片段要求學(xué)生反復(fù)朗讀并流利背誦。針對這個問題,我要求學(xué)生課下背誦課文中的精彩片段,或是背誦四級作文模板,亦或是自己找到一些優(yōu)美的段落來背誦,每節(jié)課的前十分鐘我用來檢查學(xué)生的背誦情況,并針對學(xué)生背的文章進行提問,比如某個詞組什么意思,或某句話怎么表達(dá),避免了出現(xiàn)機械背誦的現(xiàn)象,這個方法取得了良好的效果,學(xué)生在四級的作文部分取得了較為理想的成績。
第三,大學(xué)英語精讀課堂寫作訓(xùn)練。
3.1短文縮寫。學(xué)完一篇文章,掌握了各個方面之后,要求學(xué)生對文章進行縮寫。這個方法可以訓(xùn)練學(xué)生對于中心意思和中心句的把握,同時也可以訓(xùn)練學(xué)生對連詞的使用,保持句與句,段與段之間的連貫性和統(tǒng)一性。
3.2短文改編。短文改編一般是要求學(xué)生在原文的基礎(chǔ)上拓展自己的思維,發(fā)揮想象力,既用到了書中的有用的句型和知識點,又為以后的獨立寫作打基礎(chǔ)。
3.3短文寫作。短文寫作可以是看圖說話,也可以是就當(dāng)前的熱門話題寫一篇文章,讓學(xué)生自由發(fā)揮,形式接近四級作文,題材各異,這樣對各種題材的文章都有訓(xùn)練,學(xué)生在四級的考場上就會應(yīng)對自如。
對于獨立寫作的訓(xùn)練,還有幾種方法:
1.關(guān)鍵字串聯(lián)法。正對某個題目給出及幾個關(guān)鍵字或關(guān)鍵詞,要求學(xué)生將這些字或詞串成一段話,這樣既給學(xué)一定的范圍,又可以自由寫作,充分的鍛煉了學(xué)生的寫作技能。
2.問題提問法。針對某一話題提出幾個問題,讓學(xué)生回答問題并將答案串成一段話,也可以小組討論,找一個同學(xué)來念一下他們的作品,這樣可以增加學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性,既練習(xí)了寫作,又鍛煉了口頭表達(dá)。
3.模仿寫作法。學(xué)完一片文章,要求學(xué)生模仿某個精彩段落,寫一篇類似的文章,這樣可以加強學(xué)生對所學(xué)知識的掌握,做到學(xué)以致用。
英語學(xué)習(xí)是一個長期的過程,而英語的寫作更需要堅持不懈的努力,學(xué)習(xí)者需要不斷地積累、模仿、運用,培養(yǎng)學(xué)生英語綜合能力的精讀課教師要善于利用課程優(yōu)勢,在詞、句、語篇等各個層面對學(xué)生加以引導(dǎo),以培養(yǎng)學(xué)生較強的英語學(xué)做能力,提高英語四級的寫作成績。
參考文獻:
[1]祁壽華,西方寫作理論,教學(xué)與實踐,上海,外語教育出版社,2009,129-131
[2]馬建福,提高考研英語寫作能力的途徑,教育教學(xué)論文網(wǎng),2002,12
[3]張國榮,大學(xué)英語四級考試歷年寫作題型分析,英語輔導(dǎo)報,2002-2003學(xué)年第16期