摘要：網(wǎng)絡(luò)流行語“打臉”來源于短語“打X的臉”，它在被人們不斷使用后，經(jīng)隱喻與轉(zhuǎn)喻的機(jī)制發(fā)展，獲得了新的意義。其用法經(jīng)歷了適應(yīng)性調(diào)整，從部分推論性發(fā)展到評(píng)價(jià)性、總結(jié)性，最終使“打臉”從具有動(dòng)詞性的否定、批判行為，發(fā)展為對(duì)否定、反轉(zhuǎn)對(duì)象的貶義評(píng)價(jià)與總結(jié)，蘊(yùn)含質(zhì)疑、否定、諷刺意味。文章以“打臉”常出現(xiàn)的反轉(zhuǎn)語境為基礎(chǔ)，分析網(wǎng)絡(luò)流行語“打臉”的意義與用法的發(fā)展與變化。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)流行語；“打臉”；適應(yīng)性調(diào)整；反轉(zhuǎn)語境；隱喻；轉(zhuǎn)喻

分類號(hào)：H136

“打臉”作為網(wǎng)絡(luò)環(huán)境催生的新興詞語，由動(dòng)賓短語演變而來，近年來已成為極為流行的網(wǎng)絡(luò)用語。“打臉”一詞主要指對(duì)某人的發(fā)言、行為進(jìn)行否定、批評(píng)，強(qiáng)調(diào)說話人的否定態(tài)度。然而，由于詞語強(qiáng)烈的視覺效果和潛在的心理暗示，“打臉”的意義和用法隨著人們的使用逐漸發(fā)生了變化。

“打臉”語義分析

“臉”語義分析

“臉”在現(xiàn)代漢語中，通常指“頭的前部，從額到下巴”。作為人的外在形象展示，它象征著個(gè)體的社會(huì)地位。由于臉部的暴露性和外向性，“臉”常被視為“門面”，代表著個(gè)人的外在形象和尊嚴(yán)。通過隱喻的手法，“臉”的含義從具體的“臉、面貌”延伸為抽象的“面子，尊嚴(yán)”，即個(gè)體在面對(duì)他人時(shí)的自我尊嚴(yán)。因此，漢語中存在“沒有臉、丟人臉、臉往哪里擱”的短語，用以形容尊嚴(yán)受損的情境。

“打臉”詞義分析

“打臉”一詞來源于網(wǎng)絡(luò)，尚未被《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）收錄。從字面上可知，“打臉”的原始意義為攻擊人的臉部，與短語“打X的臉”的意義與用法基本一致。

在《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）中，“打”的動(dòng)詞性意義共有24種，其中本義為“用手或器具撞擊物體”，其他義項(xiàng)為這一義項(xiàng)的引申?！按蚰槨钡淖置嬉饬x為“攻擊人的臉部”，“打”為“攻打，攻擊”，“臉”是尊嚴(yán)。在網(wǎng)絡(luò)語境中，“打臉”被隱喻為對(duì)尊嚴(yán)的傷害，表示為“讓某人丟臉，失去面子”。

隨著網(wǎng)絡(luò)的快速發(fā)展，“打臉”一詞在網(wǎng)絡(luò)交際中得到了廣泛應(yīng)用，但其意義與傳統(tǒng)用法已大相徑庭。網(wǎng)絡(luò)流行語“打臉1”是指對(duì)某個(gè)人的發(fā)言、行為進(jìn)行否定，說話人依據(jù)現(xiàn)有的現(xiàn)實(shí)事實(shí)推翻、否定被打臉人過去的觀點(diǎn)、行為，它強(qiáng)調(diào)說話人對(duì)被打臉人以及其言語、行為的否定態(tài)度。這種否定可以是他人對(duì)自己觀點(diǎn)行為的否定，也可以是個(gè)體對(duì)自己過去觀點(diǎn)、行為的否定。相較于傳統(tǒng)意義上的“打臉”（記為“打臉0”），網(wǎng)絡(luò)流行語“打臉”（記為“打臉1”）在意義和用法上均發(fā)生了顯著變化，是“打臉0”的引申和轉(zhuǎn)喻結(jié)果。其中，“打臉0”是“打臉1”產(chǎn)生的原因，“打臉1”則是這一原因所導(dǎo)致的結(jié)果。

“打臉”的反轉(zhuǎn)語境邏輯鏈

“打臉”常出現(xiàn)在反轉(zhuǎn)語境中，主要是表現(xiàn)為被打臉人的某種觀點(diǎn)、預(yù)測(cè)、行為以及人們的某種普遍認(rèn)知和慣性認(rèn)知，被現(xiàn)實(shí)真相推翻，證實(shí)為錯(cuò)誤或虛假，用以揭示被打臉人現(xiàn)實(shí)表現(xiàn)與先前表態(tài)、狀態(tài)的巨大反差。

因此，“打臉”在反轉(zhuǎn)語境的敘述邏輯鏈可概括為：說話人利用現(xiàn)實(shí)中被確認(rèn)過真實(shí)性和正確性的新發(fā)現(xiàn)、知識(shí)、事情情況等，去否定、推翻被打臉人過去的觀點(diǎn)、言論、行為等（見圖1）。從使用語境可以推斷，“打臉1”既表示“說話人憑借現(xiàn)實(shí)與真理否定被打臉人過去的觀點(diǎn)、言論、行為等”，也表示“被打臉人肯定過的觀點(diǎn)、言行等被說話人所否定”。

“打臉1”在網(wǎng)絡(luò)上的流行是人們追求視覺效果的結(jié)果。“打臉”字面意義的“攻擊人的臉部”和隱喻意義的“使某人丟臉，失去面子和尊嚴(yán)”共同構(gòu)筑了強(qiáng)烈的視覺形象和潛在認(rèn)知。在反駁或否定某人的觀點(diǎn)，或強(qiáng)調(diào)對(duì)某種觀點(diǎn)、行為的否定態(tài)度時(shí)，說話人傾向于選用“打臉1”一詞，以突出其強(qiáng)烈的動(dòng)作性和動(dòng)態(tài)感。

相較于“批評(píng)、否定”等表述，“打臉1”更為形象、生動(dòng)。它不僅是反轉(zhuǎn)語境內(nèi)容的陳述和表現(xiàn)，還通過“說話人+打臉+被打臉人”或者“被打臉人+介詞（表被動(dòng)）+打臉”的用法表達(dá)式，既表明了說話人的態(tài)度，也表現(xiàn)了反轉(zhuǎn)語境的精妙。

“打臉”的語用變化

第一次適應(yīng)性調(diào)整

“打臉1”在能夠表現(xiàn)反轉(zhuǎn)語境后，其用法與意義便隨著使用而不斷變化和增加。通過語料分析，“打臉1”經(jīng)歷了兩次適應(yīng)性調(diào)整、變化，這一過程強(qiáng)調(diào)說話人對(duì)被打臉人言行的否定、諷刺態(tài)度。

在實(shí)際語境中，說話人往往會(huì)基于聽者已知的信息或上下文可推理的內(nèi)容，選擇性地省略部分?jǐn)⑹?。用“打臉”一詞補(bǔ)充省略的信息，雖不呈現(xiàn)完整的敘述邏輯鏈，但聽者可根據(jù)“打臉”和相關(guān)語境準(zhǔn)確得知說話人的意圖，以下例子可作為佐證。

例1" 陳夢(mèng)和鄭欽文真的實(shí)至名歸！兩位在決賽前被伊利認(rèn)為無法奪金的運(yùn)動(dòng)員，用實(shí)力打臉?biāo)械念A(yù)測(cè)。

例2" 打臉來得猝不及防，下過雪的第一天真是冷啊。

例3" 我還以為終于能睡整覺了，結(jié)果被現(xiàn)實(shí)打臉。

例4" 說股市高開高走打臉，但是個(gè)別股表現(xiàn)還是可圈可點(diǎn)的。

根據(jù)上文所述的反轉(zhuǎn)語境完整敘述邏輯鏈，以言語產(chǎn)生的時(shí)刻為節(jié)點(diǎn)，將所含信息分為“觀點(diǎn)行為陳述”和“現(xiàn)實(shí)情況說明”兩項(xiàng)。在實(shí)際陳述中，信息的位置并不固定，且常常省略時(shí)間詞，默認(rèn)被打臉人已陳述觀點(diǎn)或做出行為。因此，“觀點(diǎn)行為陳述”包括“打臉受事”與“觀點(diǎn)、行為”兩部分，“現(xiàn)實(shí)情況說明”則包括“打臉施事”“現(xiàn)實(shí)情況”。

這些例子中，“打臉”都表明現(xiàn)實(shí)情況和過去的觀點(diǎn)、行為相反或者差距很大，體現(xiàn)了反轉(zhuǎn)語境。同時(shí)，例1至例4都省略了部分?jǐn)⑹龀煞?，旨在激發(fā)聽者的興趣，默認(rèn)他們不清楚現(xiàn)實(shí)情況或者只知道一些簡單的現(xiàn)實(shí)情況，不知道具體情況。

例1和例2省略了說話人利用“現(xiàn)實(shí)情況”“打臉”被打臉人的具體內(nèi)容，但讀者可以依靠“打臉”一詞和被打臉人過去的言行推斷得知被“打臉”的被打臉人過去的觀點(diǎn)和言行。例2的“打臉”具有名詞性，根據(jù)語境可推斷省略的信息為“過去預(yù)測(cè)不會(huì)下雪”。例3則省略了被打臉人過去的言行，聽者同樣能大致從“打臉”和剩余信息分析得知具體的“現(xiàn)實(shí)情況”。

在上述例子中，要完整理解反轉(zhuǎn)語境，就需“打臉1”補(bǔ)充反轉(zhuǎn)語境所需要的信息。例1～例4中的“打臉”和現(xiàn)有的過去或者現(xiàn)在的信息共同構(gòu)建了“反轉(zhuǎn)語境”，聽者可根據(jù)這一語境推斷出省略的信息。因此，可將此種用法的“打臉”標(biāo)記為部分推論性“打臉1.1”。這是“打臉1”的第一次適應(yīng)性調(diào)整。

第二次適應(yīng)性調(diào)整

隨著新聞和評(píng)論中“打臉”一詞的廣泛使用，用以表達(dá)對(duì)“打臉”被打臉人的否定態(tài)度和評(píng)價(jià)，特別是“很+打臉”用法的出現(xiàn)，進(jìn)一步豐富了“打臉”的意義。由于“打臉”的字面意義具有強(qiáng)烈的視覺效果，且“打臉”與“丟臉，沒有面子”的潛在聯(lián)系深入人心，當(dāng)人們的觀點(diǎn)、言行在公共場(chǎng)合（包括網(wǎng)絡(luò)環(huán)境）被他人否定，感覺到被面子受損，尊嚴(yán)喪失時(shí)，往往會(huì)顯得十分尷尬或難堪。因此“打臉”一詞的意義得到了拓展，即“觀點(diǎn)、言行被反駁否定后的尷尬和難堪”以及“對(duì)被打臉人言行的質(zhì)疑、否定、諷刺”。

例5" 看視頻短劇時(shí)，總是會(huì)出現(xiàn)一個(gè)惡毒配角對(duì)主角百般羞辱，然后在主角快要打臉的時(shí)候戛然而止，讓人付費(fèi)才能看下一集。

例6" 這次雙城皮膚的原畫我覺得端游上遠(yuǎn)沒有手游上的好看，等一手公司打臉。

例7" 中國人講究“禮尚往來”，小周用實(shí)力還給新人一個(gè)打臉的同時(shí)，也證明了自己的能力。

與例1～例4相比，例5～例7省略了更多信息，但人們?nèi)阅芑谝延行畔⒗斫饩渥拥姆崔D(zhuǎn)語境。在這些例子中，“打臉”一詞表示對(duì)被打臉人言行的否定，人們可以通過“打臉”和剩下的信息分析推斷，得出現(xiàn)實(shí)情況。其中，例5的“打臉”作為名詞性修飾語，是對(duì)反轉(zhuǎn)語境的總結(jié)，表示前后劇情中的巨大反轉(zhuǎn)處。此外，上述例句中的現(xiàn)實(shí)情況往往超出人們的預(yù)期，與過去預(yù)測(cè)相差甚遠(yuǎn)甚至相反，“打臉”所依據(jù)的是違反預(yù)期的客觀事實(shí)。由此可以看出，“打臉”所要補(bǔ)充的信息更多，其潛在內(nèi)涵也隨之增加。此時(shí)“打臉”表達(dá)了作者對(duì)被打臉人的質(zhì)疑、否定、諷刺態(tài)度傾向，同時(shí)也表示被打臉人的觀點(diǎn)、言行被反駁否定后的尷尬和難堪，這是“打臉1”的第二次適應(yīng)性調(diào)整，記為“打臉1.2”。

綜上所述，網(wǎng)絡(luò)流行語“打臉”產(chǎn)生后，其意義和用法隨著人們的使用而發(fā)生了變化。當(dāng)“打臉1”頻繁使用后時(shí)，其意義發(fā)生了第一次適應(yīng)性調(diào)整，形成了部分推論性“打臉1.1”。之后，由于使用中“反轉(zhuǎn)”常表示客觀發(fā)生的事情違反預(yù)期，“打臉1”的意義和用法再次發(fā)生調(diào)整，形成了“打臉1.2”，以表現(xiàn)說話人對(duì)被打臉人的質(zhì)疑、否定、諷刺態(tài)度傾向和被打臉人的觀點(diǎn)、言行被反駁否定后的尷尬和難堪，具有反預(yù)期的潛在含義，是對(duì)反轉(zhuǎn)語境的總結(jié)與評(píng)價(jià)。

隨著網(wǎng)絡(luò)快速發(fā)展，“打臉”一詞在網(wǎng)絡(luò)交際中頻繁出現(xiàn)，并衍生出新的意義和用法，因此產(chǎn)生了與基本意義和用法不同的網(wǎng)絡(luò)新詞語“打臉1”。網(wǎng)絡(luò)流行語“打臉1”經(jīng)歷了適應(yīng)性調(diào)整，其意義和用法隨著人們的使用而不斷演變，最終發(fā)展為對(duì)否定、反轉(zhuǎn)的對(duì)象的質(zhì)疑、否定、諷刺的貶義評(píng)價(jià)與總結(jié)。

參考文獻(xiàn)

[1] 孫翠娟.網(wǎng)絡(luò)新詞 “打臉” 面面觀[D].武漢：華中師范大學(xué)，2017.

[2] 張倩.從 “打” 的網(wǎng)絡(luò)用語看漢語詞匯的嬗變[J].廣州廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)，2019，19（2）：70-73，110.

[3] 張言軍，王夢(mèng)雅.詞匯構(gòu)式 “打臉” 的句法語義特點(diǎn)及其流行動(dòng)因分析[J].信陽師范學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2020，40（5）：104-108，113.

[4] 向銀存.流行語 “真香” 語義、句法功能探析[J].語文教學(xué)與研究，2021（22）：74-77.

[5] 葉蘊(yùn)，孫道功.從 “真香” 的適應(yīng)性調(diào)整看新詞語句法模的新變化[J].語言文字應(yīng)用，2022（3）：133-144.

[6] 熊婭.語言人類學(xué)視角下網(wǎng)絡(luò)熱詞的功能解讀[J].嘉應(yīng)文學(xué)，2024（22）：88-90.

[7] 池凱欣.輸入調(diào)整對(duì)漢語學(xué)習(xí)者習(xí)得網(wǎng)絡(luò)新詞語的影響[D].北京：北京大學(xué)，2022.

[8] 吳曉霞.網(wǎng)絡(luò)流行語的 “出圈” 傳播機(jī)制[J].記者觀察，2024（30）：101-103.

[9] 趙金文.困頓與覺醒：現(xiàn)代青年精神生活的現(xiàn)實(shí)透視及引領(lǐng)理路：基于網(wǎng)絡(luò)熱詞的話語嬗變分析[J].內(nèi)蒙古師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2024，53（3）：69-77.

作者單位：長沙理工大學(xué)" 文學(xué)與新聞傳播學(xué)院

作者簡介：羅雨欣，湖南衡陽人，碩士在讀，研究方向?yàn)檎Z言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)。