邵洵美
- 魯迅與邵洵美：兩個關(guān)于蘇聯(lián)版畫展覽會文本的并置閱讀
展覽會是魯迅與邵洵美都曾參與的一次中蘇文化交流活動。關(guān)于這次展覽會，魯、邵二人都有相關(guān)文字留下，分別是魯迅的《記蘇聯(lián)版畫展覽會》和邵洵美的《木版畫》。通過對這兩個文本進行深入分析和比較，可以考察二人在蘇聯(lián)版畫展覽會這一交集點上的文化態(tài)度和藝術(shù)觀念的異同，亦可窺見20世紀(jì)30年代中國文壇的大致樣貌以及不同立場的文人在藝術(shù)審美層面的關(guān)注點和分歧點。一、1936年蘇聯(lián)版畫展覽會舉辦概況20世紀(jì)30年代初，國際政治形勢發(fā)生了巨大變化，南京國民政府面臨著被孤立的境地
藝術(shù)探索 2023年3期2023-08-02
- 西方詩影與綺艷文藻：哈羅德·阿克頓對邵洵美新詩的選譯
00)一、引言邵洵美作為20世紀(jì)30年代中國唯美主義詩歌的代表者，其創(chuàng)作在英語世界的第一站交流地，即經(jīng)由一位唯美主義詩人之手，從而使唯美主義詩歌的中國化版本，以魅惑綺艷的文藻傳播到英語世界。在英譯中國新詩的第一部詩集《中國現(xiàn)代詩選》中，英國漢學(xué)家哈羅德·阿克頓(Harold Acton，1904-1994)選錄了邵洵美的兩首詩，即The Mystic Light(《神光》)The Serpent(《蛇》)，作為中國唯美主義詩歌的代表作。其中，The Ser
牡丹江大學(xué)學(xué)報 2022年4期2022-11-26
- 辦出版不掙錢邵洵美到底圖什么？
文化圈的名人，邵洵美身上有很多標(biāo)簽，如詩人、作家、出版家、翻譯家、富家子弟等等。魯迅曾寫文章諷刺邵洵美，說他是“富人家的贅婿”，用“闊太太的陪嫁錢”做文學(xué)資本，然而這卻是個誤會。誠然，邵洵美之妻盛佩玉是晚清巨富盛宣懷的孫女，但邵洵美乃原湖南巡撫邵友濂的長孫，家底原本就很殷實，用夫人嫁妝做文學(xué)資本的說法其實并不成立。邵洵美之所以做出版，主要還是因為他熱愛文學(xué)。早在英國讀書期間，邵洵美就為自己崇拜的希臘女詩人莎茀寫了一個短劇并交由海法書店自費出版。據(jù)說，這本書
中國商界 2022年8期2022-08-16
- 邵洵美與巴金的書緣
宗岱在巴黎送給邵洵美一本盧梭的《懺悔錄》，書的環(huán)襯頁上，有梁宗岱的題詞：“洵美由英歸國，道經(jīng)巴黎，以此持贈，并藉以寄我火熱的相思于祖國也。宗岱一九二六，五，二一法京?！笨箲?zhàn)時期，這本書在重慶為巴金所得，并一直珍藏，晚年捐給上海圖書館。一本書，三位中國現(xiàn)代作家，這也算是一段饒有興趣的佳話。巴金與邵洵美的書緣并未盡于此，他還買過另外一本邵洵美的藏書。那是勞倫斯的中篇小說《死去的人》，一本細條的十六開精裝書，毛邊本，倫敦MARTIN SECKER有限公司1931
閱讀時代 2022年1期2022-01-14
- 邵洵美新詩創(chuàng)作理論對古典詩詞創(chuàng)作的相承性
：“唯美”詩人邵洵美后期詩歌表現(xiàn)出了成熟的藝術(shù)風(fēng)格，注重音律形式與詩歌內(nèi)容相輔相成的作用，并形成了獨特的創(chuàng)作理論。這一理論對古典詩詞具有深層的相承性，古典詩詞創(chuàng)作中的韻律形式及表達方式，在邵洵美詩歌及創(chuàng)作理論中均有體現(xiàn)。邵洵美對古典詩詞的相承性，尤其表現(xiàn)在對宋詞的學(xué)習(xí)與借鑒，宋詞創(chuàng)作中的音律換韻，對邵洵美詩歌理論中“最好的秩序”有直接的影響，宋詞含蓄委婉地表達方式，對邵洵美提出的“曲象的詩性”亦有深遠地影響。邵洵美在融合古典詩詞創(chuàng)作藝術(shù)的基礎(chǔ)上，結(jié)合新詩的
文學(xué)教育 2021年9期2021-09-27
- 是誰冒險翻譯并出版了《論持久戰(zhàn)》
了“海上才子”邵洵美。邵洵美生于1906年，出身官宦世家，是20世紀(jì)30年代頗有盛譽的詩人、出版家、翻譯家，素有“文壇孟嘗君”之稱（泰戈爾語）。埃米莉·哈恩初逢邵洵美，就立刻被他的容貌和氣質(zhì)所打動。邵洵美替她取了個動聽的中文名字：項美麗。這對異國男女彼此欣賞，不久就在上海開始了一場驚天動地的戀愛。1938年9月1日，邵洵美與項美麗創(chuàng)辦并主編抗日月刊《自由譚》。排印和發(fā)行任務(wù)聽說好友楊剛冒著被日軍發(fā)現(xiàn)逮捕的危險翻譯毛澤東的一部著作，項美麗不假思索地就把她接到
華聲文萃 2021年4期2021-04-29
- 是誰冒險翻譯并出版了《論持久戰(zhàn)》
了“海上才子”邵洵美。邵洵美生于1906年，出身官宦世家，是20世紀(jì)30年代頗有盛譽的詩人、出版家、翻譯家，素有“文壇孟嘗君”之稱（泰戈爾語）。埃米莉·哈恩初逢邵洵美，就立刻被他的容貌和氣質(zhì)所打動。邵洵美替她取了個動聽的中文名字：項美麗。這對異國男女彼此欣賞，不久就在上海開始了一場驚天動地的戀愛。1938年9月1日，邵洵美與項美麗創(chuàng)辦并主編抗日月刊《自由譚》。排印和發(fā)行任務(wù)聽說好友楊剛冒著被日軍發(fā)現(xiàn)逮捕的危險翻譯毛澤東的一部著作，項美麗不假思索地就把她接到
文萃報·周五版 2021年9期2021-03-15
- 試析邵洵美詩歌對唐宋詩詞的借鑒
摘? 要：邵洵美是一位極具貴族氣質(zhì)的詩人，其詩歌呈現(xiàn)出獨特的藝術(shù)風(fēng)貌，除了家庭環(huán)境的影響之外，還源于他對詩歌理論的不斷探索以及對古典詩詞的融合。本文分別從結(jié)構(gòu)、語言、意境三方面入手，探究古典文學(xué)尤其是唐宋詩詞，對邵洵美詩歌創(chuàng)作的影響。邵洵美詩歌所表現(xiàn)出的藝術(shù)特點，無論是結(jié)構(gòu)的迂回曲折，還是語言的華麗清秀，亦或意境的深幽隱婉，都表現(xiàn)了對唐宋詩詞的學(xué)習(xí)與借鑒。關(guān)鍵詞：邵洵美;唐宋詩詞;藝術(shù)作者簡介：馬若晗（1992.1-），女，回族，河南省鞏義人，就職于鄭州商
青年文學(xué)家 2021年2期2021-02-26
- 毛澤東《論持久戰(zhàn)》英譯本是如何問世的
編輯和記者，與邵洵美結(jié)識并相戀。在項美麗、邵洵美的幫助下，楊剛很快就完成了翻譯和定稿工作。在協(xié)助楊剛翻譯時，邵洵美認真閱讀了《論持久戰(zhàn)》全文?！墩摮志脩?zhàn)》還在翻譯過程中，邵洵美就在以項美麗的名義創(chuàng)辦的英文雜志《公正評論》上予以連載?！墩摮志脩?zhàn)》從1938年11月1日至1939年2月9日在《公正評論》上分4次連載完畢。連載過程中，邵洵美還計劃發(fā)行單行本。1939年1月20日，毛澤東特地為英譯單行本寫了一篇1000字的序言，題目為《抗戰(zhàn)與外援的關(guān)系》。譯稿完成
黨史博覽 2020年10期2020-10-27
- 小姐須知
‘邵浩文即詩人邵洵美，近著《小姐須知》一書，已出版，聞非‘小姐親自去買則不賣，誠出版界中空前未有之奇聞?！边@本非女性去買則不賣的奇書，作者是新月派詩人、散文家、出版家、翻譯家邵洵美。《小姐須知》是邵洵美寫給情竇初開的少女的行為指南。而為本書繪制插圖的，是彼時上海漫畫界的中堅人物、現(xiàn)代中國裝飾藝術(shù)的奠基者張光宇。一行行隨筆配上風(fēng)格別樣的插畫，讀來令人莞爾?！缎〗沩氈贰缎〗沩氈烦霭鎻V告看見一朵花，你應(yīng)當(dāng)想到它是隨時有人來采的?！缎〗沩氈翻h(huán)襯見到了男人千萬
讀者 2020年12期2020-06-19
- 江西路：一彎新月
她，用一個名為邵洵美的作家、出版人、花花公子、文化抗戰(zhàn)者、中國丈夫，作為中藥藥引。邵洵美秩父九號緩緩接近十六鋪碼頭。猶太富翁維克多-沙遜所建的華懋飯店，金色尖頂閃爍光輝。英文刊物《字林西報》所在的大樓，一行行一個個窗口面朝江水，像英文打字機上排列有序的字母，暗含了上海故事的一切可能性。再稍微遠一點，位于江西路上圣三一教堂的尖頂，依稀有鴿群飛起……所有這一切都像是舞臺，虛位以待，靜候一個美國女子登臺、敘事、抒情。此時，艾米麗·哈恩或者說項美麗，還不知道誰來演
天涯 2020年1期2020-03-25
- 辯證思維的培養(yǎng)，離不開辯證材料的支持
婿而自我炫耀的邵洵美之流?！本幷哂靡环N跟作者完全相同的情緒，以貶斥和嘲諷的口吻來批判邵洵美，給讀者的感覺好像是落魄青年邵洵美高攀上一個富家小姐，得了一所大宅子，輕浮淺陋地到處炫耀。出于對魯迅先生“拿來主義”思想的踐行，想要自己探索一番，也是出于對邵洵美的好奇，筆者備課時查閱了一些資料，得到的信息卻與課下注相去甚遠。邵洵美是不是個窮青年呢？實際上邵洵美出身于一個煊赫家族。祖父邵友濂是晚清時期的封疆大吏，曾赴俄羅斯參與重訂《中俄伊犁條約》，先后出任過蘇淞太道（
語文建設(shè) 2019年10期2019-12-05
- 魯迅與邵洵美交惡始末
晚會上，魯迅和邵洵美第一次見面。當(dāng)天活動結(jié)束后下起了雨，邵洵美見魯迅無車返回，還用自己的汽車送魯迅回家。 應(yīng)該說，魯迅跟邵洵美的第一次見面，并沒有什么不和諧，甚至還有很好的互動?？蓡栴}是，為什么很快他們便惡語相向呢？ 有研究者認為，是因為邵洵美在一篇文章里對貧窮文人的嘲諷先惹惱了魯迅——1933 年8月在《十日談》上發(fā)表的《文人無行》。其中讓魯迅發(fā)怒的主要是這么幾段：“……但其所以為文人之故，總是因為沒有飯吃，或是有了飯吃不飽。因為做文人不比做官或是做生意
華聲文萃 2019年5期2019-09-10
- 藝術(shù)家的面孔：一個唯美主義者的肖像
紀(jì)的中國上海，邵洵美可謂家喻戶曉的名人，原因除了其顯赫的出身以及和妻子盛佩玉的盛世婚禮還由于他是一位同其摯友徐志摩一樣具有獨立思想的詩人;不少人都知道他的浪漫故事;許多人都能背出他的美麗詩句;他是上海名流社會爭相交往的翹楚。然而，歷史上真實的邵洵美到底是怎樣的人物？他人生的軌跡體現(xiàn)了怎樣的現(xiàn)代性？他與中國美術(shù)界千絲萬縷的關(guān)系究竟如何？他生命的輝煌何在？【關(guān)鍵詞】邵洵美;出版;現(xiàn)代性新中國成立后很長一段時間，邵洵美是被“埋”在地底下的，是一位被低估的最為嚴重
理論與創(chuàng)新 2019年7期2019-09-10
- 夜鶯再現(xiàn)：泰戈爾小說坎坷出版路
出版家、翻譯家邵洵美，于1955年受邀于人民文學(xué)出版社翻譯了泰戈爾的兩部長篇小說《家庭與世界》、《四章書》。但兩部長篇小說最后分別于1979年人民文學(xué)出版社和2009年臺灣INK印刻出版公司出版，其艱辛出版過程，和當(dāng)時混亂政治局面以及個人慘遇，讓我們對那個時代和出版業(yè)有了更深刻的認識。關(guān)鍵詞：邵洵美;出版;泰戈爾一、邵洵美與泰戈爾初識邵洵美與泰戈爾的相識得益于徐志摩。與徐志摩的交好，讓他有了更多和這位偉大詩人直接接觸的機會。1929年3月，泰戈爾二次訪華。
北方文學(xué) 2019年21期2019-08-18
- 辯證思維的培養(yǎng)，離不開辯證材料的支持
婿而自我炫耀的邵洵美之流?！本幷哂靡环N跟作者完全相同的情緒，以貶斥和嘲諷的口吻來批判邵洵美，給讀者的感覺好像是落魄青年邵洵美高攀上一個富家小姐，得了一所大宅子，輕浮淺陋地到處炫耀。出于對魯迅先生“拿來主義”思想的踐行，想要自己探索一番，也是出于對邵洵美的好奇，筆者備課時查閱了一些資料，得到的信息卻與課下注相去甚遠。邵洵美是不是個窮青年呢？實際上邵洵美出身于一個煊赫家族。祖父邵友濂是晚清時期的封疆大吏，曾赴俄羅斯參與重訂《中俄伊犁條約》，先后出任過蘇淞太道（
語文建設(shè)·上 2019年10期2019-05-30
- 邵洵美的翻譯出版實踐探究
【摘要】 邵洵美是我國近現(xiàn)代著名的新月派詩人、散文家、出版家和翻譯家，其翻譯出版活動在文學(xué)史和出版史上都留下了濃墨重彩的一筆。文章從邵洵美的主要翻譯出版貢獻著手，分析了邵洵美的翻譯出版實踐活動及其翻譯出版思想，并解讀了邵洵美翻譯出版思想的當(dāng)代價值?！娟P(guān) ?鍵 ?詞】邵洵美;翻譯實踐;翻譯出版;思想價值【作者單位】何蕓，北京聯(lián)合大學(xué)公共外語部?！局袌D分類號】G239.2【文獻標(biāo)識碼】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.20
出版廣角 2019年5期2019-04-20
- 盛佩玉：往事繁密，淡淡提起
盛宣懷的孫女、邵洵美的妻子。清末重臣、洋務(wù)運動核心人物盛宣懷與民國作家、出版家邵洵美，各有各的故事，都是值得一再提起的人物。相形之下，盛佩玉基本上成了一個藏在背光處的、模模糊糊的影子，人們幾乎只有在敘述某段舊聞時才會順便提到她。佩玉鏘鏘有一段時間，邵洵美與美國作家項美麗（Emily Hahn）的情史被頻繁提起。邵洵美姨母（也是盛佩玉的姑母）早年的家庭教師是宋靄齡，項美麗經(jīng)由邵洵美牽線采訪到宋慶齡、宋美齡、宋靄齡等，他還幫助項美麗翻譯中文資料，她上世紀(jì)40年
同舟共進 2019年2期2019-03-11
- 論邵洵美的純詩化先鋒實踐
歌。新月派詩人邵洵美與徐志摩并稱“詩壇雙壁”，但邵洵美卻在建國后為主流文學(xué)史所刻意遮蔽，邵洵美的詩作因表達極致的感官欲望被評論者扣上了唯美主義“頹加蕩”的帽子。新世紀(jì)以來，學(xué)者們對邵洵美的詩歌進行價值重估的同時，忽視了邵洵美對中國新詩純詩化的貢獻。邵洵美在五四新詩萌芽之際率先思考詩歌形式的合理建構(gòu)問題，以先鋒姿態(tài)創(chuàng)造出一種形式優(yōu)美、情感自然純粹的純詩。邵洵美詩歌追求自由的精神向度，其詩歌與五四新文學(xué)“人的解放”主題有著內(nèi)在契合，邵洵美詩歌實踐也為中國新詩的
太原學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版) 2019年4期2019-01-13
- 項美麗：“西洋鏡”下的上海傳奇
在撰寫項美麗與邵洵美的愛情故事時，都試圖突出強調(diào)中國男人用自己的才華征服了白人女主人公，但這顯然對項美麗并不公平。項美麗，宋氏三姐妹授權(quán)傳記作家，《紐約客》雜志終身專欄作家，通過一篇又一篇生動翔實的文章，向西方讀者開啟了一扇遙望中國的窗戶。銹跡斑斑的“秩父九號”蒸汽郵輪船穿過刀刃一般的河海交界線，到達長江口。長江的淤泥和穢物把中國東海岸深藍色的海水染成昏暗的棕色。郵輪順風(fēng)駛向紅色浮標(biāo)標(biāo)識的吳淞口，經(jīng)過河床上泥沙堆積而成的危險莫測的淺灘，進入水流相對平緩的黃
小康 2018年27期2018-09-30
- 項美麗的上海之戀
民國唯美派詩人邵洵美與美國作家項美麗之間的羅曼史傳奇，已為中國讀者相當(dāng)熟稔了，但對英語讀者來說恐怕并不是如此；尤其是1949年之后邵洵美的命運，不要說英語讀者所知不多，就是在中文讀者之間，亦如諸多霧水漂浮在春后的空氣里，讓人看花還似非花，真相并不是像人們想象的那么容易和盤托出。2016年11月《紐約時報》記者塔拉斯·格雷斯科（Taras Grescoe）向世界推出了一本新書《大上?！粋€被毀棄世界中的違禁之戀和跨國幽情》（Shanghai Grand -
書屋 2018年7期2018-07-24
- 邵洵美開金屋書店
衛(wèi)衛(wèi)新月派詩人邵洵美出生于名門望族，有“滬上孟嘗君”的美譽。1928年，為了方便自己出版詩集，也為了幫朋友出書，邵洵美在上海靜安寺旁邊開了一家金屋書店?！敖鹞荨钡牡昝?，并非出于“書中自有黃金屋”的典故，也不是因為“金屋藏嬌”，而是取自法文“La Maison dor”的含義（金色的房子）。金屋書店的門面并不大，但室內(nèi)外的布置卻極為精致，所出版的書最注重封面設(shè)計和裝幀，有人評說：“金屋書店的書籍，是最精致和最講究的，價格也是最昂貴的。”邵洵美的祖父是上海道臺
書屋 2018年6期2018-06-23
- 聽他吟她的《歌》
個方面著手，將邵洵美的譯詩《歌》分別與羅捷梯（Christina Rossetti）的原詩“Song”以及邵洵美的創(chuàng)作《歌》進行對比，圍繞西來影響和個人風(fēng)格的交融展開討論，旨在從微觀層面展示五四譯詩的“歐化”具體如何“化”的過程。研究通過描述這一“歐化”對白話文的新詩創(chuàng)作可能提供的另一種參考，避免對五四譯詩“全盤歐化”的泛論和定性，并嘗試加深對邵洵美譯詩的了解?！碴P(guān)鍵詞〕邵洵美；譯詩；歐化；《歌》〔中圖分類號〕I226〔文獻標(biāo)識碼〕A〔文章編號〕1008-
北京科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版) 2018年2期2018-05-25
- 文壇“孟嘗君”邵洵美
明作家兼出版家邵洵美是20世紀(jì)二三十年代上海文化界的活躍人士。他一生鐘情于寫文章、辦雜志、經(jīng)營出版公司，頗有影響。他出身官宦家庭，博學(xué)多才，交游廣泛。又性格豪爽，樂善好施，有文壇“孟嘗君”之稱。他和不少文化名人有過友誼和糾葛，尤其與徐志摩、林語堂、賈植芳之間的故事，一直是人們津津樂道的熱點話題。摯友徐志摩邵洵美和徐志摩有許多相似之處。兩人均出生于富貴人家，一位是名聲顯赫的清末上海道邵友濂的長孫，一位為浙江海寧硤石首富徐申如的公子。又先后留學(xué)英倫，前者從劍橋
檢察風(fēng)云 2018年6期2018-04-18
- 魯迅與邵洵美的“過節(jié)”
中的富豪相比，邵洵美則是不折不扣的真正的富豪。邵洵美，祖籍浙江余姚，出身于上海的官宦世家。他的祖父邵友濂為同治年間舉人，官至一品，曾以頭等參贊身份出使俄國，后任湖南巡撫、臺灣巡撫。邵妻盛佩玉的祖父盛宣懷更是洋務(wù)運動中堅人物，大實業(yè)家，富甲一方。又因邵洵美過繼給伯父邵頤的關(guān)系，按譜系，大官僚李鴻章當(dāng)是他的叔外祖父。邵洵美自小喜歡文藝，五六歲時即入家塾讀《詩經(jīng)》，背唐詩，后入讀貴族學(xué)校圣約翰中學(xué)。畢業(yè)后留學(xué)英國，入劍橋大學(xué)攻讀英國文學(xué)?；貒?，邵很快成為文壇上
讀書文摘 2017年11期2017-11-23
- 魯迅與邵洵美的“過節(jié)”
中的富豪相比，邵洵美則是不折不扣的真正的富豪。邵洵美，祖籍浙江余姚，出身于上海的官宦世家。他的祖父邵友濂為同治年間舉人，官至一品，曾以頭等參贊身份出使俄國，后任湖南巡撫、臺灣巡撫。邵妻盛佩玉的祖父盛宣懷更是洋務(wù)運動中堅人物，大實業(yè)家，富甲一方。又因邵洵美過繼給伯父邵頤的關(guān)系，按譜系，大官僚李鴻章當(dāng)是他的叔外祖父。邵洵美自小喜歡文藝，五六歲時即入家塾讀《詩經(jīng)》，背唐詩，后入讀貴族學(xué)校圣約翰中學(xué)。畢業(yè)后留學(xué)英國，入劍橋大學(xué)攻讀英國文學(xué)?；貒螅酆芸斐蔀槲膲?/div>
同舟共進 2017年8期2017-08-11
- 《從文自傳》寫作與出版的幾個問題
問題，也聯(lián)系著邵洵美從事出版活動的文化轉(zhuǎn)型問題。沈從文于1931年8月初從北京到青島，就職于國立青島大學(xué)。開學(xué)前的這段時間，他開始寫作并完成了自傳的寫作。但他交稿后由于種種原因，一直到1934年才得以出版。從邵洵美翻譯《談自傳》到提倡寫作自傳，再到策劃出版自傳，這一過程顯示了他對自傳的傾情與喜愛，也是他的出版活動中有意味的一次嘗試?！白骷易詡鳌眳矔霭婧笫盏搅肆己玫男Ч?，成為20世紀(jì)30年代的自傳熱中的一道亮麗景觀。[關(guān)鍵詞]《從文自傳》；沈從文；邵洵美；黨政干部學(xué)刊 2017年2期2017-06-02
- 我是天生的詩人
人文/施立松1邵洵美生于豪富之家，祖父邵友濂是清廷一品大員，外祖父盛宣懷是清末首富。19歲那年，邵洵美進入劍橋大學(xué)讀書，原本學(xué)習(xí)政治經(jīng)濟學(xué)，因喜愛文學(xué)，轉(zhuǎn)而研讀英國文學(xué)。在劍橋求學(xué)期間，邵洵美和徐志摩成了“雙胞胎般的摯友”，兩人都喜著一襲長衫，風(fēng)流倜儻，儒雅瀟灑，但邵洵美似乎比戴眼鏡的徐志摩更漂亮些。金粉世家的公子哥自然少不了頹廢享樂氣，邵洵美迷戀上薩福、史文朋等唯美先驅(qū)。他自己也說：“人總是半人半獸，一方面被美來迷醉，一方面又會被丑來牽纏?！庇螌W(xué)歐洲期間北方人 2016年15期2016-08-16
- 我是天生的詩人
施立松1邵洵美生于豪富之家，祖父邵友濂是清廷一品大員，外祖父盛宣懷是清末首富。19歲那年，邵洵美進入劍橋大學(xué)讀書，原本學(xué)習(xí)政治經(jīng)濟學(xué)，因喜愛文學(xué)，轉(zhuǎn)而研讀英國文學(xué)。在劍橋求學(xué)期間，邵洵美和徐志摩成了“雙胞胎般的摯友”，兩人都喜著一襲長衫，風(fēng)流倜儻，儒雅瀟灑，但邵洵美似乎比戴眼鏡的徐志摩更漂亮些。金粉世家的公子哥自然少不了頹廢享樂氣，邵洵美迷戀上薩福、史文朋等唯美先驅(qū)。他自己也說：“人總是半人半獸，一方面被美來迷醉，一方面又會被丑來牽纏?！庇螌W(xué)歐洲期間，他奉北方人 2016年8期2016-05-14
- 我是天生的詩人
可“唯美詩人”邵洵美無心欣賞金秋美景，他正為一餐飯錢發(fā)愁。讓他愁容滿面的，是陸小曼的生日。陸小曼和徐志摩都是邵洵美的好友，那年，徐志摩與陸小曼結(jié)婚，在一片反對聲浪中，邵洵美卻毫不遲疑地站出來支持這對璧人。他還專門作了一幅畫作為賀禮，畫中一壺一杯，外加一行題字：“一個茶壺，一個茶杯，一個志摩，一個小曼?！弊罱K，他一咬牙，將自己珍藏的一枚祖?zhèn)饔≌罗D(zhuǎn)讓，換了區(qū)區(qū)十元。這枚吳昌碩為他祖父篆刻的“姚江邵氏圖書收藏之章”，是他最后的傳家寶。1邵洵美生于豪富之家，祖父邵讀者 2016年10期2016-04-28
- 漢語薩福體的詩體建構(gòu)與精神取向
者寥若晨星,僅邵洵美、南星和吳興華三人而已。文章借用肯尼斯·伯克(Kenneth Burke)關(guān)于詩是一種象征行動的詩學(xué)觀念,考察了漢語薩福體的詩體建構(gòu)與精神取向。他們?nèi)说乃_福體寫作,在詩體建構(gòu)方面,是從嘗試走向精熟;在精神取向方面,或塑造現(xiàn)代都市的浪漫個體鏡像,或以返鄉(xiāng)之旅使古典生發(fā)出新義,或?qū)€人和民族國家的體驗提升至人類生存的形而上層面,無疑都展現(xiàn)了漢語詩體探索中的另一種可能性。[關(guān)鍵詞]漢語薩福體;詩體建構(gòu);精神取向;邵洵美;南星;吳興華古希臘女長沙理工大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版） 2016年1期2016-03-28
- 邵洵美好美
·名人軼事·邵洵美好美據(jù)妻子盛佩玉的回憶，邵洵美一生除了讀書、買書、譯書、出版書，別無他求，甚至為此賠光了家產(chǎn)。抗戰(zhàn)開始后，邵洵美已經(jīng)窘迫到需要租房居住，卻還是主辦了抗日刊物《自由譚》和《公正評論》。毛澤東的《論持久戰(zhàn)》寫成后，他幫忙翻譯成英文，“字斟句酌”，并在自己的刊物首次公開發(fā)表。到后來，這位昔日大少爺，只有靠變賣祖?zhèn)鞯挠≌拢拍苷埖闷鹄嫌殉砸活D飯。更往后他被捕入獄，淪落到借錢度日。不過盡管如此，他“唯美之心，終究不改”，還是要用老媽子的刨冰水，把頭文存閱刊 2016年5期2016-03-17
- 美男也薄命
很長一個階段，邵洵美都是中國現(xiàn)代文學(xué)史上的一個“失蹤者”。今天，從邵洵美留下的詩來看，作為“新月派”詩人之一的他應(yīng)該是有點“娘娘腔”的——“新月派”詩人大多都有一點，但是，從他留下的照片來看，他長得倒是儀表堂堂，一副男子漢模樣：長方的臉型有棱有角，上面的五官也大小適中分布適當(dāng)，尤其是一條鼻梁很是挺直，為這張臉確實平添了幾分英氣。據(jù)說邵洵美很為自己的這條鼻梁而自豪，自稱是“希臘式”的。以我們據(jù)現(xiàn)實生活中所獲得的經(jīng)驗來判斷，一個大男人過于在意和自豪于自己的長相百花洲 2016年2期2016-02-07
- 民國文人買槍宣傳《論持久戰(zhàn)》
愾的抗日熱情，邵洵美（1906-1968，新月派詩人、翻譯家）于1938年9月在上海自費創(chuàng)辦了《自由譚》月刊。封面上“自由譚”三個大字，是邵洵美模仿顏體的手跡。畫面是一幅木刻——日本飛機在轟炸，大地在燃燒，一頭牛被炸死在原野上，一個男孩捂著臉在流淚，一位農(nóng)民托著被日軍炸死的孩子傷口在滴血……這幅畫，極大震撼了人們的心靈，激起了人們抗日救國的勇氣。1938年，毛澤東的《論持久戰(zhàn)》在延安發(fā)表。邵洵美通過特殊渠道得到了這本書。為了不引起漢奸的懷疑，他托朋友將文章文史博覽·文史 2015年11期2015-12-15
- 民國文壇“雙胞胎”
頗為相似的詩人邵洵美。兩人自1925年在法國巴黎街頭一見如故，一直到1931年徐志摩因飛機失事遇難，相互引為知己。由于徐、邵的種種相似之處，常被朋友戲稱為“雙胞胎”?，F(xiàn)代書畫家陳定山曾如此描述他倆：“他們都有一番艷遇，他們的風(fēng)流跌宕同。他們同是留學(xué)生，嶄新的人物……他們二人在上海，常聚一處，大有‘焦不離孟，孟不離焦’之致。”民國問題專家徐志摩與邵洵美，卻不僅僅只是“風(fēng)流跌宕同”，實際上兩人均為科班出身、知識廣博、涉獵頗多。而徐志摩主要以詩名世，邵洵美也自命看世界 2015年19期2015-09-10
- 搽胭脂的男人
美且都”，改名邵洵美。從此這個名字用了一生，恰如他與佩玉的婚姻延續(xù)一生，無論在年輕時極富與年老后極貧的境地中，兩人恩愛不改;即便在邵洵美與美國女作家項美麗的著名愛情故事里，盛佩玉也只是與邵洵美短暫生隙。由于邵洵美被魯迅寫文章攻擊過多回，甚至被指憑“窮小子變富家女婿”身份上位，他一生所受非議頗多。其實“窮小子”一說純屬“情緒化表達”，出身顯赫的邵洵美在成年之前從不需為錢操心，他有一句口頭禪是“鈔票用得光，交情用不光”。在英國留學(xué)時，他在中國留學(xué)生中就有“活銀看世界 2015年18期2015-09-10
- 花一般的罪惡
婿而炫耀于人的邵洵美之流?！濒斞高@篇文章發(fā)表于1934年。那一年，邵洵美在上海平?jīng)雎?1號開辦時代印刷廠，從德國引進了當(dāng)時最先進的影寫版技術(shù)設(shè)備。按照他的計劃，這家廠子除了印刷自己辦的《時代畫報》外，還準(zhǔn)備延攬《良友畫報》的印刷業(yè)務(wù)。殊不料事與愿違，為了節(jié)省資金，并沒有聘請制版技術(shù)的專家，僅靠幾個年輕人苦苦摸索，印出來的畫報暗淡粗糙，和精美的外國雜志不能相比。另外，由于油墨和紙張都是進口的，成本太高，生意蝕本，錢袋子逐漸空了。在這個節(jié)骨眼上，魯迅的冷嘲熱諷長江文藝 2015年6期2015-06-25
- 魯迅在1933 第七章：左翼立場與批評富家女婿
迅批評富家女婿邵洵美的前因后果，來觀察魯迅的文學(xué)立場和他的論戰(zhàn)策略，分析上海30年代復(fù)雜的人際圈子構(gòu)成，客觀評價這場只在1933年一個多月間發(fā)生的論戰(zhàn)為何卻影響半個多世紀(jì)的中國，為何這場論爭至今還回響不已，漣漪不斷，其間牽連了多少文學(xué)與商業(yè)、文化與政治、命運與人情之間的復(fù)雜糾葛。一邵洵美是一位文學(xué)公子哥，魯迅是一位嚴肅的文學(xué)老人，他們原本沒有什么交集。從年齡上看，1933年邵洵美僅僅27歲，魯迅52歲，差著整整一代人，怎么也不會產(chǎn)生對話關(guān)系。從文學(xué)趣味來看傳記文學(xué) 2015年8期2015-03-29
- 也談“《人言》事件”及其他
沖突的人很多，邵洵美就是其中之一。文章在分析了一些有關(guān)魯迅與邵洵美圍繞著《人言》周刊發(fā)生筆戰(zhàn)的文章后，發(fā)現(xiàn)了其中有很多不實之論，對這些不實之論加以了澄清。【關(guān)鍵詞】《人言》事件；魯迅；邵洵美；文學(xué)謾罵1934年，魯迅與邵洵美之間主要圍繞“《人言》事件”展開交鋒，也涉及“文學(xué)謾罵”和一些舊話題。在所謂的“《人言》事件”之前，魯迅與邵洵美曾圍繞“文學(xué)謾罵”問題展開筆伐。1933年，魯迅的文章主要圍繞著所謂“捐班”詩人及“富家婿”的話題對邵洵美進行或公開、或暗示中國民族博覽 2015年5期2015-01-30
- 邵洵美翻譯面面觀
作家和出版家的邵洵美十分活躍，而當(dāng)時的上海文壇對他也格外關(guān)注?！段乃囅ⅰ?、《娛樂周報》、《文藝界》、《文壇消息》等眾多報刊雜志常?？d他的各項動態(tài)，從他請客吃飯、旅游、搬遷、婚外情，到寫作、要稿、辦刊，事無巨細無一不刊。但建國后，由于各種復(fù)雜的原因，他幾乎淡出了人們的視線。伴隨著我國經(jīng)濟體制的改革與繁榮，都市文明和消費文化得到了復(fù)興，因而唯美主義以一種嶄新的姿態(tài)再次進入人們的視野。邵洵美作為中國現(xiàn)代唯美派的排頭兵，自然而然最先引起世人的矚目，對邵洵美的研宜春學(xué)院學(xué)報 2014年4期2014-08-15
- 邵洵美翻譯活動述評
235000）邵洵美（1906-1968），祖籍浙江余姚，生長于上海，現(xiàn)代詩人、翻譯家、出版家。邵洵美家世顯赫，祖父是清末一品大員邵有濂，外祖父是洋務(wù)運動的中堅人物、著名實業(yè)家盛宣懷，雄厚的家財為他從事翻譯出版活動提供了有利條件。邵洵美在20世紀(jì)二三十年代蜚聲國內(nèi)外文壇，活躍于出版界，在中國現(xiàn)代文學(xué)史、翻譯史、出版史中有一定貢獻和影響?！朵牢拇妗返木幷哧愖由圃凇段业陌职?span id="syggg00" class="hl">邵洵美》的序言中說：“在二十世紀(jì)中國文學(xué)史上，邵洵美的名字絕不是可有可無的。他是一位具- 論英國詩人史文朋對邵洵美詩歌創(chuàng)作的影響
609735)邵洵美(1906—1968)是20世紀(jì)30年代戰(zhàn)時上海著名的詩人、翻譯家、散文家和出版家。在其諸多的身份中，邵洵美巧妙地把傳統(tǒng)的中國文人性格與歐洲19世紀(jì)末的審美藝術(shù)家氣息結(jié)合在一起，尤其深受英國維多利亞時代著名詩人A·C·史文朋(1837—1909)的藝術(shù)影響,史文朋的詩歌意象和詩歌主題也明顯地體現(xiàn)在邵洵美的兩部詩集《天堂與五月》(1927)和《詩二十五首》(1936)中。在散文集《火與肉》(1928)里，邵洵美就史文朋對自己詩歌創(chuàng)作影響也山東理工大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版） 2014年6期2014-04-06
- 邵洵美：文人中的性情中人
時期的文壇上，邵洵美是一個真誠待人的性情中人。先說說邵洵美在英國劍橋大學(xué)求學(xué)的一段事情。1804年，英國書商戴維在劍橋大學(xué)附近的擺了一個書攤，這個書攤銷售的都是正兒八經(jīng)的有著濃厚文化氣息的舊書，價廉物美，因此，深得當(dāng)時劍橋大學(xué)師生的歡迎，人們親切地稱之為“劍橋的書攤”，一有空閑，劍橋大學(xué)的許多師生就會光顧這個書攤，選購自己喜歡的書。當(dāng)時，劍橋的愛書人誰都知道戴維的這個書攤。戴維在劍橋擺了四十年的書攤，又在劍橋旁邊的小巷里開了兩家店鋪。在四十年的時間里，不知延河·綠色文學(xué) 2014年2期2014-04-04
- 遠隔時空的詩心碰撞——現(xiàn)代詩人邵洵美對古希臘女詩人薩福的譯介
476000)邵洵美是我國現(xiàn)代詩人、翻譯家、出版家。作為中國現(xiàn)代翻譯史上重要的翻譯家，邵洵美翻譯過英法唯美派的文學(xué)作品和雪萊、拜倫、馬克·吐溫等英美作家的作品。古希臘女詩人薩福是邵洵美最早接觸，并對他日后的創(chuàng)作產(chǎn)生重大影響的西方作家。薩福是西方文學(xué)源泉之一，生活在大約公元前7到6世紀(jì)之間，著有不少情詩、婚歌、頌神詩、銘詞等。邵洵美非常崇拜薩福的才情和迷戀她的詩作，是中國較早的薩福譯介者之一，對薩福作品在中國的傳播和被接受起到了開拓性的作用。一、邵洵美筆下的華北水利水電大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版) 2014年6期2014-03-30
- 邵洵美的出版活動及特征
0042)一、邵洵美的出版活動邵洵美(1906—1968)，民國時期文學(xué)家和出版家。他出身名門世家，祖父邵友濂和外公盛宣懷都聲名顯赫。出生在這樣家庭的邵洵美，可謂得天獨厚，18歲即被送到英國劍橋大學(xué)留學(xué)?；貒螅娜穗H交往圈子越來越大，多為文學(xué)藝術(shù)界名人，這為他走上文學(xué)道路提供了有利條件。他和《獅吼》雜志社的滕固結(jié)為至交，《獅吼》因為資金問題只辦了幾期，他接辦了這個雜志，并于1928年7月1日出版《獅吼復(fù)活號》，這是他編輯生涯的開始。他在《獅吼》上發(fā)表了陰山學(xué)刊 2014年2期2014-03-11
- 淺談邵洵美與“唯美主義”的結(jié)緣
541006）邵洵美在上個世紀(jì)二三十年代的文壇頗有名望，在文藝界，文化界尤其是出版界擁有顯要地位，隨著其文學(xué)活動的發(fā)展變化而衍生疊加著詩人、評論人、翻譯、編輯、出版商、文學(xué)活動家等多重文化身份。 然而邵洵美初登文壇，引起關(guān)注并遭致罵名的卻是其作為“唯美”詩人時的事情?；蛟S因為其唯美的詩歌在道德的評價框架中太過耀目和新異，也可能是因為其富家“大少爺”的身份及奢靡生活做派與其唯美詩歌“相互映證”，以致邵洵美長期背負“頹加蕩”的流氓詩人頭銜。本文力圖立足于擯棄文戲劇之家 2014年1期2014-01-13
- 《論語》半月刊與被遺忘出版家邵洵美的出版夢
,而身處幕后的邵洵美卻往往被人遺忘。其實,邵洵美不僅在《論語》半月刊的創(chuàng)刊、資金投入、復(fù)刊、出版和發(fā)行中都起到至關(guān)重要的作用,而且還利用自己廣泛的人脈關(guān)系為《論語》半月刊保駕護航。他甚至還親自編輯《論語》半月刊,其編輯理念對《論語》半月刊的風(fēng)格產(chǎn)生了重大影響。近年來學(xué)術(shù)界已經(jīng)開始重視研究邵洵美,出現(xiàn)了有關(guān)邵洵美的回憶錄、傳記和學(xué)術(shù)專著。如邵洵美的妻子盛佩玉[2]、女兒邵綃紅[3]和好友章克標(biāo)[4]等的回憶錄,林淇的《海上才子:邵洵美傳》,主要學(xué)術(shù)專著有王京江蘇科技大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版） 2013年4期2013-02-19
- 文章實實在在是自己寫的
、《談集郵》（邵洵美作品系列第二輯），上海書店出版社2012年7月版在邵洵美離世40年之后，他的子女以及研究邵洵美的學(xué)者共同搜尋得他的詩作百首、文章五百余篇。2008年，上海書店出版了《邵洵美作品系列》第一輯，有詩歌卷《花一般的罪惡》、小說卷《貴族區(qū)》、隨筆卷《不能說謊的職業(yè)》、回憶錄卷《儒林新史》和藝文閑話卷《一個人的談話》（詳見《博覽群書》2008年11期《那個時代傳來的聲音》）?，F(xiàn)在，《邵洵美作品系列》第二輯也出版了，它包括編輯隨筆卷《自由譚》、時評博覽群書 2012年9期2012-06-20
- 文學(xué)的民國機制
便是選自其中。邵洵美的經(jīng)濟生活與文學(xué)選擇盧 軍（四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院，四川成都610064;聊城大學(xué)文學(xué)院，山東聊城252000）因魯迅數(shù)篇言辭犀利的雜文，出身世家的邵洵美成為“富家女婿公案”的主角，被世人視為文學(xué)紈绔子。基于此，從經(jīng)濟視角切入，探討經(jīng)濟生活、經(jīng)濟觀念對邵洵美的文學(xué)創(chuàng)作和出版業(yè)的多重復(fù)雜影響別有意味。邵洵美從不諱言錢，在一些隨筆短章里記錄了他對金錢遺產(chǎn)等的真實看法;厭惡其父母嗜賭惡習(xí)的邵洵美下過一番功夫去研究賭博，據(jù)此開創(chuàng)了別具一格的“賭海南師范大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版） 2012年4期2012-04-13
- 舊上海第一名媛:用婚前協(xié)議穩(wěn)住婚姻
她小一歲的表弟邵洵美，兩人一見鐘情，瞬間擦出火花。此后，邵洵美就向她展開猛烈的愛情攻勢。不是每個男人都會討好女孩子，但多情而浪漫的詩人在這方面絕對是高手中的高手。邵洵美在走廊上為盛佩玉偷拍了一張照片，回去后當(dāng)即寫了一首詩《偶然想到的遺忘了的事情》，過了幾天又把自己的名字“云龍”改成了“洵美”。盛佩玉問邵洵美為什么改名，他笑著回答：“你叫佩玉，我就叫洵美，我的名字要和你聯(lián)系在一起！”這其中的意思取自《詩經(jīng)?鄭風(fēng)》中的“將翱將翔，佩玉瓊琚，彼美孟姜，洵美且都”百家講壇 2012年9期2012-02-11
- 湮沒在歷史塵埃中的翻譯家邵洵美
塵埃中的翻譯家邵洵美易松明(上海外國語大學(xué)外語學(xué)院,上海 200090)邵洵美是我國 20世紀(jì)初期重要的翻譯家,但長期以來一直為翻譯史研究所忽視。邵洵美對中國翻譯事業(yè)的貢獻不僅體現(xiàn)在他所翻譯的譯作數(shù)量上,更體現(xiàn)在他對翻譯事業(yè)和中西文化交流事業(yè)的熱愛上。正是由于超越了意識形態(tài)立場,毫無功利主義色彩的唯美主義文藝觀,他的翻譯實踐和出版活動顯得與那個時代格格不入,因而為翻譯界所遺忘。但是,也正因為他的翻譯超越了當(dāng)時政治和金錢的污染,才使他在中國翻譯史上具有了卓然黑龍江社會科學(xué) 2011年2期2011-04-11
- 邵洵美的詩歌藝術(shù)
尹奇嶺摘要:邵洵美是三十年代上海文壇知名人物,以他為代表的唯美派是當(dāng)時詩壇的有機組成部分。本文深入分析了邵洵美詩歌創(chuàng)作的歷程,從史的角度考察了邵氏詩歌的選本情況及影響,闡述了邵洵美詩歌與西方唯美主義的關(guān)系,并進而探討了邵氏所代表的“頹加蕩”詩風(fēng)不受歡迎的原因。關(guān)鍵詞: 邵洵美; 唯美主義; 頹加蕩中圖分類號:I206.6 文獻標(biāo)志碼:A邵洵美(1906-1968),是上世紀(jì)三十年代在上海文壇上影響很大的人物,一生贏得了很多名聲——詩人、小說家、翻譯家、散文江淮論壇 2009年6期2009-12-31
- 極品“敗家男”邵洵美
不，我姓邵，叫邵洵美?！薄翱墒悄愫汀扉L得實在太像了。簡直就像兄弟倆?！睅滋旌?，他到倫敦大學(xué)訪友，友人的同學(xué)一見到他就問：“你是徐志摩的兄弟嗎?”“徐志摩是什么人，真的和我長得像嗎?”這個疑問一直到他在巴黎遇到了徐志摩才找到了答案。那天在巴黎的一個咖啡涫，二人相見了，他們面對面站著有些吃驚地看著對方：同樣略顯蒼白的膚色，同樣瘦長的臉形，同樣高高的鼻梁，同樣略有凹陷的雙目。還是徐志摩先開口叫了聲“弟弟”，周圍的朋友都大笑了起來。他們?nèi)绱讼嘞?，卻沒有一點血緣關(guān)晚報文萃·開心版 2009年16期2009-10-27
- 邵洵美：一個人的期刊畫報史
謝其章邵洵美去世的1968年，我正在家等待分配，這一年留下的印象是很躁。很亂，很不知所措。國家是這樣。個人更是這樣，8月28日我被分配到內(nèi)蒙草原插隊，在那呆了8年。1968年死了很多的文化人，我當(dāng)時就知道一些。但不知道邵洵美，那個年代沒人知道邵洵莢，課本里沒有的就是不該知道的。近來邵洵美的名宅似乎又比較多地被提到了，關(guān)于他的書市面上也能看到若干種了。有傳記，有家人的回憶錄，邵洵美的文集也出版了，這位當(dāng)年被魯迅貶得很不堪的文人重新得到尊重。上世紀(jì)30年代有一讀書文摘 2009年6期2009-07-04
- 美麗的項美麗
，蓋她本附麗在邵洵美的身后。邵氏命運多舛，半個世紀(jì)以來一直走“麥城”，她自然也就悄無聲息了。斗轉(zhuǎn)星移。新千年，當(dāng)邵洵美這把“壺”又亮相于現(xiàn)代文學(xué)大茶館的案頭時，項美麗這只杯子也自然地露出了水面。歲月擦亮了她的名字。“我是一個壞女孩”1941年底，艾米莉與她的情人、英國軍官查爾斯·鮑克瑟生了一個私生女卡蘿拉。一個多月后，香港淪陷，查爾斯在香港保衛(wèi)戰(zhàn)中負傷被俘。艾米莉到醫(yī)院去照顧他，差點被逮進集中營。最后她亮出邵洵美的照片，以中國人妻子的身份獲得自由。1943人物 2009年3期2009-05-11
- 試論邵洵美詩歌的唯美主義傾向
郭繼寧關(guān)鍵詞：邵洵美唯美主義現(xiàn)代性，摘要：迄今為止，邵洵美及其詩歌的唯美主義傾向，在現(xiàn)代文學(xué)史以及文化史上的位置與意義，或是曖昧或是隱而不彰。本文認為，只有將其納入現(xiàn)代性論域中并加以考察，其唯美主義傾向始能得以較為充分的揭示。你以為我是什么人?／是個浪子，是個財迷，是個書生，／是個想做官的，或是不怕死的英雄?／你錯了，你全錯了；我是個天生的詩人?！弧?span id="syggg00" class="hl">邵洵美其人其事邵洵美(1906～1968)，原名邵云龍，據(jù)其妻盛佩玉說：“因我名佩玉，他就將原名‘云龍改名作欣賞·評論版 2009年1期2009-03-07
- 《從文自傳》寫作與出版的幾個問題