趙璐璐

摘 要 隨著教育全球化的發(fā)展，選擇出國(guó)接受高等教育的學(xué)生人數(shù)持續(xù)增長(zhǎng)，留學(xué)生教育在國(guó)內(nèi)高校的本科教育工作中也逐漸占據(jù)了越來越重要的地位。為提高我校留學(xué)生本科教學(xué)工作質(zhì)量，筆者結(jié)合國(guó)內(nèi)留學(xué)生教育的現(xiàn)狀，以及近兩年來在留學(xué)生多門課程教學(xué)中的教學(xué)體會(huì)，總結(jié)了當(dāng)前我校留學(xué)生教育所面臨的主要問題，歸納出一些相應(yīng)的解決方案，并在教學(xué)實(shí)踐中取得了一定成效。

關(guān)鍵詞 留學(xué)生教育 教學(xué)實(shí)踐 探索

中圖分類號(hào)：G424 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

近年來，隨著世界教育、科技全球化的發(fā)展，和我國(guó)科技、教育等領(lǐng)域國(guó)際地位的穩(wěn)步提升，除了有大量國(guó)內(nèi)學(xué)生申請(qǐng)出國(guó)深造之外，同時(shí)也有越來越多的國(guó)外留學(xué)生申請(qǐng)來我國(guó)的高校接受高等教育，這一現(xiàn)象在臨床、醫(yī)藥、護(hù)理等醫(yī)學(xué)專業(yè)表現(xiàn)尤為突出。我校作為醫(yī)學(xué)院校，每年招收一定數(shù)量的留學(xué)生進(jìn)行以臨床專業(yè)為主的本科教育工作。兩年來，通過承擔(dān)本校大學(xué)計(jì)算機(jī)基礎(chǔ)、醫(yī)學(xué)物理學(xué)兩門留學(xué)生課程的教學(xué)任務(wù)，筆者對(duì)留學(xué)生教學(xué)工作產(chǎn)生了一些體會(huì)和思考，現(xiàn)總結(jié)如下。

1 醫(yī)學(xué)留學(xué)生教學(xué)中面臨的若干問題

（1）留學(xué)生漢語(yǔ)水平較低，溝通障礙影響正常教學(xué)。根據(jù)以往兩年的實(shí)際情況來看，我校留學(xué)生大多來自巴基斯坦、贊比亞、加納等發(fā)展中國(guó)家，學(xué)生在來中國(guó)之前接受系統(tǒng)的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)不足，因此漢語(yǔ)語(yǔ)言水平相對(duì)較低。多數(shù)學(xué)生僅能夠進(jìn)行簡(jiǎn)單生活用語(yǔ)的聽、說交流，涉及到專業(yè)課內(nèi)容的閱讀和書寫，情況就不容樂觀了。

（2）學(xué)生知識(shí)體系基礎(chǔ)參差不齊，整體水平較低。留學(xué)生教學(xué)實(shí)施中的另外一個(gè)難題在于，留學(xué)生的知識(shí)基礎(chǔ)整體較差，且學(xué)生的素質(zhì)和能力參差不齊，因此很難制定出同時(shí)適應(yīng)所有學(xué)生的教學(xué)方案。我校留學(xué)生分別來自三四個(gè)不同的國(guó)家，各國(guó)都有切合自己國(guó)情的不同教育水平。即便是同一個(gè)國(guó)家，不同地區(qū)之間的教育水平也存在一定的差別。因而導(dǎo)致學(xué)生之間知識(shí)基礎(chǔ)的差異巨大。以計(jì)算機(jī)基礎(chǔ)知識(shí)為例，來自贊比亞、加納的學(xué)生在中學(xué)時(shí)就接受過了系統(tǒng)的計(jì)算機(jī)知識(shí)教育，且均擁有自己的個(gè)人電腦，長(zhǎng)期在學(xué)習(xí)和生活中使用，因此具有較強(qiáng)的計(jì)算機(jī)使用技能。與此同時(shí)，部分來自巴基斯坦的學(xué)生的計(jì)算機(jī)知識(shí)卻十分匱乏，甚至不了解如何查看文件、創(chuàng)建新的文件夾、復(fù)制和拷貝文件等操作系統(tǒng)的常識(shí)性知識(shí)，更是從未接觸過PowerPoint、Excel等實(shí)用軟件。再例如，在醫(yī)學(xué)物理學(xué)課程的授課中，許多物理量的定義和推導(dǎo)均是以微分、積分的形式給出的，因此需要一定的微積分知識(shí)作基礎(chǔ)。但依據(jù)我校留學(xué)生的實(shí)際情況，他們?cè)谌雽W(xué)前的數(shù)學(xué)基礎(chǔ)水平相對(duì)較低，均未接觸過微積分等數(shù)學(xué)概念，因而使得這門課程的授課面臨著很大的障礙。

（3）留學(xué)生學(xué)習(xí)習(xí)慣不同，導(dǎo)致理論教學(xué)枯燥、低效。由于人口壓力大，教師資源有限等原因，國(guó)內(nèi)的授課方式通常以教師講授為主，學(xué)生少有主動(dòng)發(fā)言、討論的機(jī)會(huì)。相對(duì)來講，國(guó)外的教育則更強(qiáng)調(diào)互動(dòng)性。來華的留學(xué)生也是更適應(yīng)于他們從小接受的互動(dòng)式教育方式，對(duì)于國(guó)內(nèi)單純教師講授的教學(xué)難免會(huì)覺得單調(diào)、枯燥。再加上語(yǔ)言障礙的存在，長(zhǎng)此以往，會(huì)大大降低學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，導(dǎo)致教學(xué)效率低下。大學(xué)計(jì)算機(jī)基礎(chǔ)課程就是一個(gè)最典型的例子。其本身就是操作性、應(yīng)用性較強(qiáng)的一門課程，單純的理論課僅靠教師口頭講述操作方法和步驟，不僅效率低下，還易給學(xué)生帶來抽象、空洞感，且難于掌握和記憶。

2 解決方法探索

2.1 采用英漢雙語(yǔ)教學(xué)，結(jié)合多媒體輔助教學(xué)

基于留學(xué)生漢語(yǔ)水平僅限于日常交流的情況，純漢語(yǔ)授課方式的實(shí)施仍面臨較大的困難。我校決定對(duì)留學(xué)生采用英漢雙語(yǔ)授課的教學(xué)方式，從而基本保證了學(xué)生對(duì)所學(xué)內(nèi)容的接受率，是目前教學(xué)效果較好的方式。在相對(duì)枯燥的理論、公式推導(dǎo)的數(shù)學(xué)知識(shí)學(xué)習(xí)中，加入語(yǔ)言的學(xué)習(xí)，適當(dāng)轉(zhuǎn)換學(xué)生的思維方式，一方面增強(qiáng)了授課的靈活性，提高了學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，另外一方面也增強(qiáng)了我們專業(yè)教育的實(shí)用性，通過專業(yè)學(xué)習(xí)提高了學(xué)生的漢語(yǔ)語(yǔ)言能力。其次，充分利用多媒體等輔助教學(xué)手段，增大圖像、動(dòng)畫、道具的使用比例。例如，在對(duì)物理概念的講解及對(duì)物體運(yùn)動(dòng)狀態(tài)的分析中，插入相關(guān)動(dòng)態(tài)圖像，或使用道具進(jìn)行動(dòng)態(tài)模擬，以幫助學(xué)生克服語(yǔ)言障礙，減少因詞匯掌握精確性欠佳所引起的誤解，從而準(zhǔn)確、充分地理解相關(guān)知識(shí)。

2.2 增設(shè)預(yù)科教育，調(diào)整培養(yǎng)方案，把握教學(xué)進(jìn)度，改進(jìn)教學(xué)模式

針對(duì)留學(xué)生知識(shí)基礎(chǔ)相對(duì)較低的情況，首先要對(duì)培養(yǎng)方案進(jìn)行適當(dāng)調(diào)整。對(duì)于留學(xué)生整體缺乏、又是后續(xù)課程必需的知識(shí)，可單獨(dú)開設(shè)預(yù)科課程。此外，對(duì)于我校留學(xué)生的課程設(shè)置，建議調(diào)整高等數(shù)學(xué)和醫(yī)學(xué)物理學(xué)的授課順序，將作為公共基礎(chǔ)課程的高等數(shù)學(xué)適當(dāng)前提，至少要在講授完物理課程所需的數(shù)學(xué)知識(shí)之后，再開設(shè)物理課。

其次，基于留學(xué)生之間知識(shí)水平參差不齊的情況，我們?cè)谥贫ń虒W(xué)大綱和教學(xué)進(jìn)度時(shí)，以及在具體教學(xué)的實(shí)施過程中，要以適應(yīng)大部分學(xué)生、同時(shí)又能盡量保證教學(xué)內(nèi)容為基本原則，來進(jìn)行相應(yīng)的調(diào)整。這就要求我們?cè)诔浞至私饬魧W(xué)生知識(shí)水平的基礎(chǔ)上，根據(jù)實(shí)際情況，制定切實(shí)可行的教學(xué)方案。跟中國(guó)學(xué)生不同的是，留學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中有很強(qiáng)的主動(dòng)性，他們會(huì)在任何有疑問的地方隨時(shí)舉手提問，因此授課過程會(huì)不時(shí)被打斷。授課老師在做好充分準(zhǔn)備的同時(shí)，也要隨時(shí)注意把握授課節(jié)奏和教學(xué)進(jìn)程，不能因此延誤了教學(xué)進(jìn)度。

2.3 調(diào)整授課方式，增大實(shí)驗(yàn)課比例，優(yōu)化教學(xué)內(nèi)容

吸取2013年計(jì)算機(jī)課程的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，我系對(duì)2014年的計(jì)算機(jī)課程教學(xué)進(jìn)行了有針對(duì)性的調(diào)整。首先，將授課地點(diǎn)由理論課教室轉(zhuǎn)為實(shí)驗(yàn)課機(jī)房，方便學(xué)生邊聽老師講解，邊在自己的電腦上進(jìn)行實(shí)際操作練習(xí)，增強(qiáng)了課堂的實(shí)用性和趣味性，極大地提高了授課效率。其次，適當(dāng)壓縮教師講授時(shí)間，留給學(xué)生較多時(shí)間依照自身實(shí)際情況進(jìn)行自主練習(xí)。如此一來，基礎(chǔ)較差的學(xué)生能夠有時(shí)間掌握基本操作知識(shí)，基礎(chǔ)較好的學(xué)生也有機(jī)會(huì)得到進(jìn)一步的提升，而不必重復(fù)學(xué)習(xí)已經(jīng)掌握的知識(shí)。第三，就大學(xué)計(jì)算機(jī)基礎(chǔ)這門課程而言，我們還結(jié)合當(dāng)代計(jì)算機(jī)技術(shù)的發(fā)展情況，及時(shí)更新、優(yōu)化教學(xué)內(nèi)容。本學(xué)期就把操作系統(tǒng)部分由Windows XP更新為Windows 7版本，Microsoft Office由2003更新為2007版本，從而努力保證教學(xué)內(nèi)容的實(shí)用性，保證所授知識(shí)點(diǎn)緊跟科學(xué)技術(shù)的發(fā)展潮流。

以上是在兩年的留學(xué)生教學(xué)工作中發(fā)現(xiàn)的問題，以及在實(shí)際教學(xué)過程中不斷摸索、總結(jié)出的一些改進(jìn)措施。相對(duì)而言，留學(xué)生教育對(duì)我校、乃至我國(guó)的高校教師而言，都是尚未發(fā)展成熟的一個(gè)領(lǐng)域。因此，仍然需要我們?cè)诮窈蟮慕逃虒W(xué)過程中不斷地發(fā)現(xiàn)問題、總結(jié)原因、探索改進(jìn)方法。從而不斷提高我國(guó)高校的留學(xué)生教學(xué)質(zhì)量，并以此為契機(jī)，提升我國(guó)教育事業(yè)在全球范圍內(nèi)的地位。

參考文獻(xiàn)

[1] 郭媛媛.淺談留學(xué)生教學(xué)的幾點(diǎn)思考[J].中國(guó)科技創(chuàng)新導(dǎo)刊，2010（11）：153-154.

[2] 張?zhí)烊A，姜維良，張英男等.淺談醫(yī)學(xué)留學(xué)生教學(xué)的體會(huì)[J].中國(guó)高等醫(yī)學(xué)教育，2009（10）：72-73.

[3] 薛琴，李敏，樊耀等.提高醫(yī)學(xué)留學(xué)生教學(xué)質(zhì)量的探索與思考.當(dāng)代醫(yī)學(xué)，2013.9.19（21）：164，154.

[4] 劉曉豫，權(quán)毅.提高醫(yī)學(xué)留學(xué)生教學(xué)質(zhì)量的體會(huì).現(xiàn)代醫(yī)藥衛(wèi)生，2009.25（19）：3035-3036.

[5] 連一新，徐躍華，施敏驊等.對(duì)來華醫(yī)學(xué)留學(xué)生教學(xué)方法的探討.中國(guó)校外教育，2013（11下）：77，89.

[6] 吳彬江，馮振卿，王心如.醫(yī)學(xué)留學(xué)生教學(xué)改革的規(guī)則與展望.南京醫(yī)學(xué)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2007.3（1）：81-84.

[7] 陳興榮，苗秀花，劉魯文.關(guān)于留學(xué)生高等數(shù)學(xué)課程教學(xué)的若干思考.當(dāng)代教育理論與實(shí)踐，2012.12.4（12）：72-74.

[8] 張麗.關(guān)于改善醫(yī)學(xué)來華留學(xué)生本科學(xué)歷教育教學(xué)質(zhì)量的探索.科教導(dǎo)刊，2013（7上）：23，61.