鎖麟囊
- 片言之賜，皆事師也
為其代表作的《鎖麟囊》。那天，當(dāng)翁偶虹將劇本拿給程硯秋看時(shí)，程硯秋既驚訝又驚喜，對(duì)劇本非常滿意。雖然翁偶虹寫《鎖麟囊》僅用了半個(gè)月，但是認(rèn)真負(fù)責(zé)的程硯秋花了將近一年來(lái)構(gòu)思劇本中的唱腔、身段等。最終，《鎖麟囊》的演出轟動(dòng)上海灘，并一連演出十場(chǎng)，場(chǎng)場(chǎng)觀眾盈門。十場(chǎng)過(guò)后，觀眾紛紛要求續(xù)演，于是程硯秋又接連演了十場(chǎng)。程硯秋憑借《鎖麟囊》大放異彩，奠定了其四大名旦之一的地位。不過(guò)，程硯秋沒(méi)有忘記劇本的創(chuàng)作者翁偶虹。在一次謝幕之際，程硯秋特意邀請(qǐng)翁偶虹上臺(tái)，對(duì)著場(chǎng)下的
知識(shí)窗 2023年5期2023-05-26
- 水袖
》里，還是在《鎖麟囊》中，程硯秋那飄飄欲仙充滿靈性的水袖，總會(huì)讓人過(guò)目難忘。看《春閨夢(mèng)》，新婚妻子經(jīng)歷了與丈夫的生離死別之后，那一段哀婉至極的夢(mèng)魘般的搖曳，潔白如雪的水袖斷魂似的曼舞，仿佛國(guó)畫(huà)里的大寫意一樣，卻將無(wú)可言說(shuō)的悲涼心情訴說(shuō)得那樣淋漓盡致、蕩人心魄，充滿無(wú)限的想象空間。看《鎖麟囊》，薛湘靈上樓看到了那闊別已久的鎖麟囊，那一長(zhǎng)段的水袖表演，如此飄逸靈動(dòng)，真的蕩人心魄，構(gòu)成了京戲表演的華彩樂(lè)章。這不僅是一種敘事策略，也是藝術(shù)內(nèi)在的血肉，讓內(nèi)容和形式，
- “三美”理論視角下京劇《鎖麟囊》文本英譯研究
——以“盤問(wèn)”“團(tuán)圓”兩場(chǎng)為例
1)一、引言《鎖麟囊》是京劇程派創(chuàng)始人程硯秋的經(jīng)典劇目，講述了一個(gè)富家小姐仗義相助，貧困女子知恩圖報(bào)的故事。心地善良的富家小姐薛湘靈結(jié)婚當(dāng)日，遇見(jiàn)同日出嫁的貧困女子趙守貞，見(jiàn)其可憐，慷慨贈(zèng)予自己裝滿金銀珠寶的鎖麟囊。六年后，洪水泛濫，薛湘靈與家人走散，孤苦無(wú)依，于是到當(dāng)?shù)毓賳T盧家為仆。她在盧家樓上意外發(fā)現(xiàn)當(dāng)年贈(zèng)人的鎖麟囊，不覺(jué)感泣。盧夫人即趙守貞，見(jiàn)狀盤問(wèn)，才知薛湘靈即當(dāng)年贈(zèng)囊之人，于是與她結(jié)為姐妹，并助其一家團(tuán)圓?！?span id="syggg00" class="hl">鎖麟囊》宣揚(yáng)與人為善、種福得福的主題，
現(xiàn)代英語(yǔ) 2023年2期2023-03-22
- 京劇表演藝術(shù)家張火丁：“我只想為藝術(shù)點(diǎn)燈”
程派經(jīng)典劇目《鎖麟囊》《荒山淚》《春閨夢(mèng)》《鴛鴦?！贰都t鬃烈馬》等，還首創(chuàng)了極具程派風(fēng)韻的《秋江》《絕路問(wèn)蒼天》《白蛇傳》《江姐》《粱?！返?。虛擬與寫實(shí)的“戰(zhàn)爭(zhēng)”1月14日深夜，寧波象山的氣溫接近零攝氏度，攝影棚內(nèi)的張火丁卻渾身是汗。同樣汗流浹背的，還有一旁的攝影師。為了一場(chǎng)戲，整個(gè)《鎖麟囊》劇組已經(jīng)“死磕”了整整10個(gè)小時(shí)。這場(chǎng)戲，正是全劇的轉(zhuǎn)折點(diǎn)——朱樓找球。在朱樓中找球的薛媽（薛湘靈）曾是一位富家女。因?yàn)橐粓?chǎng)突如其來(lái)的水災(zāi)，她與家人失散，流落到萊州，
東方娛樂(lè)周刊 2023年7期2023-03-16
- 演出
武牧羊》京劇《鎖麟囊》時(shí)間：2023 年1 月2 日（19:30）主演：郭瑋 魯彤 孫震 黃柏雪 倪勝春 孫世民 李佳 張婉婷 馬博通 夏凱 等《鎖麟囊》京劇《穆桂英掛帥》時(shí)間：2023 年1 月13 日（19:30）主演：胡文閣 李宏圖 康靜 馬博通 朱峰 倪勝春 夏凱 馬珍珍 羅帥 黃柏雪 等《穆桂英掛帥》昆曲《牡丹亭》時(shí)間：2023 年1 月14 日-15 日（19:30）主演：魏春榮 邵崢 等《牡丹亭》
中國(guó)新時(shí)代 2023年1期2023-01-18
- 8K 京劇電影《鎖麟囊》殺青
景聲京劇電影《鎖麟囊》順利殺青。影片講述善良的富家小姐薛湘靈曾將裝滿珠寶的鎖麟囊贈(zèng)予貧寒女子趙守貞，后因水災(zāi)流落至富戶盧家當(dāng)保姆，而盧家主母正是當(dāng)年的貧寒女子趙守貞，兩人相認(rèn)后結(jié)為姐妹。在上影旗下的電影時(shí)光書(shū)店舉行的《8K 影視創(chuàng)作實(shí)操指南》研討會(huì)上，包括《捉放曹》《鎖麟囊》的主創(chuàng)在內(nèi)的多位影視業(yè)內(nèi)專家，分享了關(guān)于8K 技術(shù)的理論與思考。上影出品8K 戲曲電影《捉放曹》《鎖麟囊》的導(dǎo)演、上海電視家協(xié)會(huì)主席滕俊杰，是8K 電影的先行者，由他執(zhí)導(dǎo)的8K 全景聲
東方電影 2022年1期2022-07-18
- 精神的“小目標(biāo)”
，看李世濟(jì)演《鎖麟囊》，剎那間生出一個(gè)念頭：我要寫寫京劇——京劇的歷史、文化、表演、唱腔、流派，而且，都融進(jìn)自己的感受……彼時(shí)，我喜歡京劇已有幾年，自覺(jué)有點(diǎn)見(jiàn)識(shí)了，不過(guò)，只停留于聽(tīng)、唱，已不足以表達(dá)我的喜愛(ài)，就像談戀愛(ài)，光牽手還不夠，還得有情書(shū)。我為找到了又一個(gè)表達(dá)喜愛(ài)的出口而振奮。于是，特意買了筆和本，鄭重寫下一個(gè)俗套的題目：《觀李世濟(jì)〈鎖麟囊〉有感》。原以為能行云流水，一氣呵成，結(jié)果，只寫了幾行就沒(méi)詞了——畢竟，我駕馭文字的能力還很弱，肚子里的“戲胞”
思維與智慧 2022年16期2022-06-08
- 京二胡在程派劇目中的板式特點(diǎn)及伴奏技巧
——以鎖麟囊為例
特色和成就?！?span id="syggg00" class="hl">鎖麟囊》是程硯秋先生的代表作，《春秋亭外風(fēng)雨暴》《一霎時(shí)》這些著名的唱段被大眾所傳唱。伴奏樂(lè)器京二胡是京劇旦角表演中必不可少的樂(lè)器。1923 年，梅蘭芳排演《西施》時(shí)，感覺(jué)到只有京胡的伴奏不能豐富唱腔的情懷和美感。于是，他就和徐蘭沅、王少卿等人討論，是否要增加一件樂(lè)器來(lái)豐富唱腔的美感，最后確定加入京二胡。京二胡的加入填補(bǔ)了京劇樂(lè)隊(duì)中中音區(qū)的空白并在以后廣泛應(yīng)用，使得京劇樂(lè)隊(duì)更加具有整體性，使京劇表演更加生動(dòng)飽滿。本文以《鎖麟囊》為例，在程派唱
戲劇之家 2022年11期2022-04-28
- 遲小秋：京劇的巔峰和低迷，我都經(jīng)歷過(guò)
眼的坤伶，是《鎖麟囊》中的“一樣心情別樣?jì)伞钡拇蠹议|秀薛湘靈，是《荒山淚》中“可嘆連年遭戰(zhàn)亂”躲避苛稅的張慧珠……用清俊素雅的程派唱腔，她喚醒了臺(tái)下觀眾的耳朵。這依舊是一個(gè)年少成名的故事。只不過(guò)，在講究世家傳承的梨園中，農(nóng)家孩子出身的遲小秋，更多談及的是組織的培養(yǎng)、自身的天賦加勤奮。遲小秋的家鄉(xiāng)在東北農(nóng)村。11歲那年，阜新市戲校來(lái)招生，“沒(méi)有被藝術(shù)熏陶”過(guò)的她，憑借著天生的好條件，考入戲校，命運(yùn)從此改變。入校一年，到了分行當(dāng)?shù)臅r(shí)候，身邊的同學(xué)們開(kāi)始陸陸續(xù)續(xù)
北京紀(jì)事 2022年3期2022-03-10
- 程硯秋“謝師”
為其代表作的《鎖麟囊》。那天，當(dāng)翁偶虹將劇本拿給程硯秋看時(shí)，程硯秋既驚訝又驚喜。此后，程硯秋花了1年的時(shí)間來(lái)構(gòu)思劇中的唱腔、身段等。最終，《鎖麟囊》的演出轟動(dòng)了上海灘，一舉奠定了程硯秋“四大名旦”之一的地位。不過(guò)，程硯秋“吃水不忘挖井人”，他一刻也沒(méi)有忘記劇本作者翁偶虹。有一次在謝幕之際，程硯秋特意將翁偶虹請(qǐng)上臺(tái)來(lái)，對(duì)著觀眾說(shuō)道：“其實(shí)，并不是我的演出有多么精彩，實(shí)在是《鎖麟囊》這個(gè)本子寫得非常好。站在我旁邊的就是創(chuàng)作了《鎖麟囊》劇本的翁偶虹先生，他才是真
做人與處世 2022年24期2022-02-21
- 京劇《鎖麟囊》背后的故事
翁偶虹一京劇《鎖麟囊》是程派代表劇目之一，至今盛演不衰。劇作取材于清代胡承譜所作筆記小說(shuō)《只麈譚》中“贈(zèng)囊”的故事。最初，程硯秋從清代焦循的《劇說(shuō)》中看到了這個(gè)故事，他很感興趣，因?yàn)榇饲八谋緫蚨酁楸瘎?，便很想有一出喜劇，作為調(diào)劑。他把這個(gè)意思對(duì)劇作家翁偶虹先生說(shuō)了，并從書(shū)櫥中取出早已準(zhǔn)備好的《劇說(shuō)》一書(shū)，建議翁先生看看這個(gè)故事。自1931 年焦菊隱先生創(chuàng)辦中華戲曲?？茖W(xué)校，翁偶虹就在此任教，并兼作編劇。他的劇作屢屢被稱作“票房之神”，許多名角兒都爭(zhēng)著請(qǐng)他
中外文摘 2021年21期2021-12-29
- 解構(gòu)主義“延異”觀下京劇《鎖麟囊》的英譯
據(jù)。一、京劇《鎖麟囊》研究現(xiàn)狀程派京劇的代表作《鎖麟囊》藝術(shù)價(jià)值極高，對(duì)于我國(guó)其他地方戲曲的影響也很大；因此，研究京劇《鎖麟囊》，有望為我國(guó)其他劇目研究提供參考?！?span id="syggg00" class="hl">鎖麟囊》的故事內(nèi)容和人物設(shè)定體現(xiàn)在人與人之間互不認(rèn)識(shí)的善良情愫，在國(guó)外也符合社會(huì)主義核心價(jià)值觀個(gè)人層面的“友善”；因此，作為戲曲文化精華的《鎖麟囊》好評(píng)如潮，這對(duì)以后戲曲文化交流的劇目選取也有一定的幫助。目前，《鎖麟囊》的戲劇研究多為唱詞、表演手段、文本內(nèi)容分析、主題內(nèi)涵等京劇戲曲科班方面的研究
現(xiàn)代交際 2021年15期2021-11-25
- 演人物還是演流派？
——從史依弘《鎖麟囊》看跨流派劇目改編問(wèn)題
派。戲劇作品《鎖麟囊》便是在這樣的時(shí)代背景下產(chǎn)生的，也正因?yàn)槿绱耍?span id="syggg00" class="hl">鎖麟囊》這出戲似乎只能由程派演員來(lái)表演，也只能用程派的唱腔進(jìn)行詮釋，否則觀眾就會(huì)覺(jué)得總是差點(diǎn)意思。2011 年末，梅派傳人史依弘在梅蘭芳大劇院首演了《鎖麟囊》，這也是在程派傳人李佩紅改編劇目《穆桂英掛帥》之后，我們看到的又一次梅程之間的跨流派改編。在演出結(jié)束后，史依弘的這種“亦梅亦程”的表演風(fēng)格得到了觀眾和劇評(píng)人的廣泛好評(píng)。對(duì)此史依弘自己也談到：“我自己唱《鎖麟囊》與大多數(shù)的程派演員不大一
戲劇之家 2021年21期2021-11-14
- 京韻·求索
燈光照射下，《鎖麟囊》找球一場(chǎng)，頻繁地翻袖使我苦不堪言，強(qiáng)忍著酸痛和繁瑣，踏點(diǎn)步，手撫袖，一敗再敗。“春秋亭外風(fēng)雨暴，何處悲聲破寂！”厚厚的戲服，汗水模糊眼前，滿是憤懣之氣，我摔門而出。月影疏疏風(fēng)雨樓，京劇人生幾許愁！月光如水，繁星如眼，銀白色的月光灑滿冷夜，墨染了一池的惆悵，正如我看不到溫柔光亮的求索征途。徘徊著，暗長(zhǎng)嘆?！半y！”不知何時(shí)，老師無(wú)聲地走到了我身后?！耙聨u寬終不悔，為伊消得人憔悴?！闭Z(yǔ)終，悄聲離開(kāi)。怦然心動(dòng)，那正是王國(guó)維先生的人生三境之一
小作家報(bào)·教研博覽 2021年24期2021-09-10
- 境高意遠(yuǎn) 光華詠傳
朱政《鎖麟囊》是前輩大師留給后世寶貴的藝術(shù)財(cái)富，是程硯秋藝術(shù)的巔峰之作，也是其最喜歡、最看重的劇目之一。它集思想性、藝術(shù)性和觀賞性于一體，在唱腔上以傳統(tǒng)技法為基礎(chǔ)，創(chuàng)造性發(fā)揮旦角的演唱技藝，廣收博取，向世人展示了別具一格的『程腔』。2020年，是程（硯秋）派名劇《鎖麟囊》誕生八十周年?！八拇竺敝?、京劇大師程硯秋先生的這部代表作，自1940年首演于上海黃金戲院以來(lái)，受到一代又一代觀眾的推崇與喜愛(ài)，春秋更迭，常演不衰，歷經(jīng)八十載，幾乎一直活躍于京劇舞臺(tái)，
中華瑰寶 2020年12期2020-12-14
- 論程派《鎖麟囊·春秋亭》的舞臺(tái)藝術(shù)
◎鐘佳樂(lè)一、《鎖麟囊》創(chuàng)作始末《鎖麟囊》 是翁偶虹先生于1937年應(yīng)程派之祖程硯秋先生之約所創(chuàng)作。全劇共15場(chǎng)，主要講述富家之女薛湘靈許配給周庭訓(xùn)，嫁至登州。大婚前，薛老夫人按當(dāng)?shù)亓?xí)俗贈(zèng)女鎖麟囊，囊內(nèi)珠寶甚多。結(jié)婚當(dāng)日，途中遇雨，至春秋亭一避，恰逢貧家之女趙守貞出嫁，途經(jīng)于此。趙女有感世態(tài)炎涼啼哭不已，薛湘靈心生疑竇，遣人詢問(wèn)緣由，遂匿名相贈(zèng)鎖麟囊，雨止各自離去。六年后，登州大水，薛湘靈與家人失散，漂流至萊州，偶遇娘家老奴胡婆，遂至萊州大戶盧員外家粥篷。恰
頌雅風(fēng)·藝術(shù)月刊 2020年6期2020-12-07
- 水袖
》里，還是在《鎖麟囊》中，程硯秋那飄飄欲仙充滿靈性的水袖，總會(huì)讓人過(guò)目難忘?？础洞洪|夢(mèng)》，新婚妻子經(jīng)歷了與丈夫的生離死別之后，那一段哀婉至極的夢(mèng)魘般的搖曳，潔白如雪的水袖斷魂似的曼舞，仿佛國(guó)畫(huà)里的大寫意一樣，卻將無(wú)可言說(shuō)的悲涼心情訴說(shuō)得那樣淋漓盡致，蕩人心魄，充滿無(wú)限的想象空間?？础?span id="syggg00" class="hl">鎖麟囊》，薛湘靈上樓看到了那闊別已久的鎖麟囊，那一長(zhǎng)段的水袖表演，如此飄逸靈動(dòng)，真的蕩人心魄，構(gòu)成了壘戲表演的華彩樂(lè)章。這不僅是一種敘事策略，也是藝術(shù)內(nèi)在的目素和血肉，讓內(nèi)容和
作文周刊·高二版 2020年29期2020-11-16
- 水袖
》里，還是在《鎖麟囊》中，程硯秋那飄飄欲仙充滿靈性的水袖，總會(huì)讓人過(guò)目難忘。看《春閨夢(mèng)》，新婚妻子經(jīng)歷了與丈夫的生離死別之后，那一段哀婉至極的夢(mèng)魘般的搖曳，潔白如雪的水袖斷魂似的曼舞，仿佛國(guó)畫(huà)里的大寫意一樣，卻將無(wú)可言說(shuō)的悲涼心情訴說(shuō)得那樣淋漓盡致，蕩人心魄，充滿無(wú)限的想象空間?？础?span id="syggg00" class="hl">鎖麟囊》，薛湘靈上樓看到了那闊別已久的鎖麟囊，那一長(zhǎng)段的水袖表演，如此飄逸靈動(dòng)，真的蕩人心魄，構(gòu)成了壘戲表演的華彩樂(lè)章。這不僅是一種敘事策略，也是藝術(shù)內(nèi)在的目素和血肉，讓內(nèi)容和
作文周刊·高二讀寫版 2020年29期2020-11-16
- 傾囊相助，莫失莫忘
后世京劇作品《鎖麟囊》的核心主題。在《鎖麟囊》當(dāng)中，富家小姐薛湘靈偶遇貧家之女趙守貞，觀其可憐就將母親送給自己的“鎖麟囊”贈(zèng)予她。誰(shuí)知數(shù)年后命運(yùn)反轉(zhuǎn)，薛湘靈貧困而不得不前往盧家當(dāng)保姆，不料盧家女主人正是她當(dāng)日“傾囊相助”的貧家女趙守貞。于是兩家結(jié)成金蘭之好。一、藝術(shù)背景的認(rèn)知在民國(guó)時(shí)期，諸多文人依靠改編、原創(chuàng)話本而生——他們?nèi)绻胍玫揭欢ǖ陌l(fā)展，則需要尋找京劇名家，并請(qǐng)求名家演繹自己創(chuàng)作的戲劇話本，以求得名。翁偶虹就是在這種情況下認(rèn)識(shí)了京城名伶程硯秋。彼
名家名作 2020年4期2020-08-14
- 水袖
》里，還是在《鎖麟囊》中，程硯秋那飄飄欲仙充滿靈性的水袖，總會(huì)讓人過(guò)目難忘?？础洞洪|夢(mèng)》，新婚妻子經(jīng)歷了與丈夫的生離死別之后，那一段哀婉至極的身段夢(mèng)魘般搖曳，潔白如雪的水袖斷魂似的曼舞，像國(guó)畫(huà)里的大寫意一樣，將無(wú)可言說(shuō)的悲涼心情訴說(shuō)得那樣淋漓盡致，蕩人心魄，充滿無(wú)限的想象空間?？础?span id="syggg00" class="hl">鎖麟囊》，最后薛湘靈上樓看到了那闊別已久的鎖麟囊那一長(zhǎng)段的水袖表演，如此飄逸靈動(dòng)、蕩人心魄，構(gòu)成了全戲表演的華彩樂(lè)章，讓戲中的人物和情節(jié)，不僅只是敘事策略的一種書(shū)寫，而成為藝術(shù)內(nèi)
文苑·經(jīng)典美文 2020年8期2020-07-29
- 《鎖麟囊》 80年不衰的秘密
先生舊照京劇《鎖麟囊》是一出既能叫好又能叫座的優(yōu)秀傳統(tǒng)保留劇目。它是四大名旦之中的程派表演藝術(shù)家程硯秋先生的代表杰作。從它首演算起，到現(xiàn)在共唱了80年。眼下凡是程派弟子、繼承人，沒(méi)有不唱這出戲的。眼下大概是程派第3代或第4代傳人在唱了，而且每一貼演，上座率依然甚佳。尤其是每到春節(jié)，全國(guó)的京劇院團(tuán)只要有程派演員的，必演該劇。所以京劇《鎖麟囊》又成為各京劇院團(tuán)春節(jié)必演的應(yīng)節(jié)戲。這出戲何以如此火爆？一是內(nèi)容好，先是聘閨女、生兒子，雖說(shuō)后面屢遭坎坷，結(jié)尾卻是闔府均
北京紀(jì)事 2020年7期2020-07-14
- 不怕走得遠(yuǎn)，不怕學(xué)得多
劇院演出程派《鎖麟囊》，以及根據(jù)梅蘭芳《木蘭從軍》新排演的《花木蘭》。盡管因?yàn)橐咔?，劇?chǎng)的演出暫停了，但是“云”上演出還在繼續(xù)，史依弘錄制的京劇小視頻也在抖音上收獲了滿滿的點(diǎn)贊。除了演唱《梨花頌》《貴妃醉酒》《紅燈記》《貍貓換太子》等經(jīng)典片段，史依弘還展示了在家練功的情景，同時(shí)還向觀眾普及京劇小知識(shí)，還推出了“云”上個(gè)人專場(chǎng)“京劇里的女英雄”，邊演邊講邊互動(dòng)?！按_實(shí)很忙，但我覺(jué)得這應(yīng)該是一個(gè)京劇演員應(yīng)有的演出行程，可能還不夠多。要累積、要學(xué)新戲，不能閑著，
上海戲劇 2020年2期2020-04-14
- 上 學(xué)
。剛才的戲叫《鎖麟囊》，演的是一個(gè)富家女和一個(gè)窮家女同一天結(jié)婚，趕上下雨，在同一個(gè)地方避雨。窮家女因?yàn)楦F苦哭哭啼啼，富家女把自己的寶貝鎖麟囊送給了窮家女。后來(lái)，窮家女的日子過(guò)好了，富家女卻遭了難，富家女來(lái)到窮家女家里當(dāng)保姆。兩個(gè)人說(shuō)起話，窮家女知道眼前的這個(gè)女人竟是在結(jié)婚避雨時(shí)給自己鎖麟囊的女人?！彼锌卣f(shuō)：“你看，誰(shuí)知道自己會(huì)是什么命運(yùn)?。 蔽艺f(shuō)：“這是兩個(gè)有情有義的女人?！敝形?，我們已經(jīng)看到我的學(xué)校了，我們?cè)诟浇粤孙?。之后，我們進(jìn)了一個(gè)小樹(shù)林，樹(shù)林
百花園 2020年3期2020-04-07
- 戲劇表演中的舞臺(tái)道具的應(yīng)用探析
情發(fā)展。比如《鎖麟囊》這部戲劇就是道具開(kāi)展劇情的一個(gè)典型代表，鎖麟囊貫穿故事全局，劇情也由這個(gè)道具向前推動(dòng)。主人公薛湘靈出生富貴，自小就集萬(wàn)千寵愛(ài)于一身。在她出嫁時(shí)，母親送她鎖麟囊，里面裝了各種各樣的珍奇異寶。出嫁之日，正逢大雨，和在同天出嫁的窮人之女趙氏一起在春秋亭避雨。薛湘靈聽(tīng)說(shuō)了趙氏的貧苦遭遇后，將鎖麟囊贈(zèng)予趙氏，之后還沒(méi)來(lái)得及問(wèn)其名字就匆匆離開(kāi)。六年后，薛湘靈家鄉(xiāng)遭災(zāi)，只能流落他鄉(xiāng)，又沒(méi)法找到親人，只好去到盧員外家當(dāng)仆人。一天她看到閣樓上的鎖麟囊大
今天 2020年11期2020-03-03
- 這才是人生難預(yù)料
音機(jī)里聽(tīng)到的《鎖麟囊》，一聽(tīng)就愛(ài)上了，外公說(shuō)我有戲緣。那時(shí)候的老人還管收音機(jī)叫“戲匣子”，每天都抱著聽(tīng)，所以外公給我留下最大的印象就是坐在門口的搖椅里，手在腿上打著拍子，瞇著眼微晃著頭，銀白的發(fā)輕輕顫動(dòng)。后來(lái)外婆和我說(shuō)，外公年輕時(shí)也票戲，專票程派，《鎖麟囊》最拿手。二十年后，外婆戴著老花鏡看我演出的錄像，眼睛都快貼到電視屏幕上了，一邊看一邊說(shuō)：“和他外公年輕時(shí)一個(gè)樣，這扮相，活脫一個(gè)模子里刻出的。”那折戲，我唱的恰是閻瓏先生教授的《鎖麟囊·春秋亭》。一個(gè)種
兒童文學(xué)選刊 2020年2期2020-02-24
- 《鎖麟囊》中“科諢”表演方式的解讀
——以遲小秋2016年“空中劇院”版為例
［2］107《鎖麟囊》是程派藝術(shù)的代表作之一，更是程硯秋先生少數(shù)具有喜劇性質(zhì)的作品之一?！?span id="syggg00" class="hl">鎖麟囊》本是翁偶虹先生為程硯秋大師量身打造的經(jīng)典之作。其創(chuàng)作目的正如程硯秋先生所說(shuō)，“我演的劇目里，悲劇太多了……希望再有一個(gè)比較輕松愉快的劇本，調(diào)劑調(diào)劑我演出的劇目，換一換觀眾的胃口”［3］。作為春節(jié)期間所表演的“應(yīng)節(jié)戲”，其中的插科打諢較多，喜劇色彩濃厚。特別是遲小秋2016年在“空中劇院”主演的《鎖麟囊》（以下稱“16遲版”《鎖麟囊》）這場(chǎng)戲，相聲演員的加入使得
開(kāi)封文化藝術(shù)職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào) 2020年12期2020-01-09
- 京劇程派名劇《鎖麟囊》文本唱詞英譯研究
京劇程派名劇《鎖麟囊》是程硯秋大師的代表性劇目之一，在文本、主題、唱腔表演等方面具有很高價(jià)值，限于篇幅，本文重點(diǎn)以“朱樓”“盤問(wèn)”和“團(tuán)圓”三個(gè)重點(diǎn)唱段唱詞為例來(lái)研究這部經(jīng)典的英譯，目的在于傳播中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，發(fā)揚(yáng)京劇程派藝術(shù)，使之盡早與世界接軌?！娟P(guān)鍵詞】京劇《鎖麟囊》;文本唱詞英譯價(jià)值;唱詞漢英對(duì)照分析中圖分類號(hào)：H159 ? 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A? ? ? ? ? ? ? 文章編號(hào)：1007-0125（2019）30-0014-04一、京劇《鎖麟囊》劇情
戲劇之家 2019年30期2019-11-28
- 京劇《鎖麟囊》劇名英譯探究
程派經(jīng)典劇目《鎖麟囊》的劇名翻譯是一個(gè)熱點(diǎn)討論話題。本文收集到了目前京劇《鎖麟囊》劇名翻譯的數(shù)個(gè)版本，以此劇的故事背景為基礎(chǔ)，從不同的角度對(duì)這些譯名進(jìn)行對(duì)比分析，探究翻譯策略，以獲得《鎖麟囊》最佳譯名?！娟P(guān)鍵詞】京劇;《鎖麟囊》;英譯;文化傳播中圖分類號(hào)：H159 ? 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A? ? ? ? ? ? ? 文章編號(hào)：1007-0125（2019）25-0019-02一、《鎖麟囊》簡(jiǎn)介《鎖麟囊》是著名京劇表演藝術(shù)家程硯秋先生的經(jīng)典劇目之一，在京劇界享譽(yù)盛
戲劇之家 2019年25期2019-10-06
- 初識(shí)《鎖麟囊》
袁小松《鎖麟囊》是“四大名旦”之一程硯秋的代表劇目，名氣之大，似不在梅蘭芳《貴妃醉酒》之下。因?yàn)榻逃?、文化部與財(cái)政部的“高雅藝術(shù)進(jìn)校園”項(xiàng)目來(lái)到貴州的緣故，得以全本見(jiàn)識(shí)這出名動(dòng)梨園的京戲。國(guó)家京劇院對(duì)“高雅文化進(jìn)校園”極為上心，功夫之細(xì)致入微，讓人驚嘆。不遠(yuǎn)千里從北京來(lái)，不但帶上了演員，還帶上了全套道具、布景，甚至舞臺(tái)的帷幕和地毯。那帷幕有分明的中國(guó)味，上有寶相花紋樣，顏色深藍(lán)，配上淡綠的大幕，綴上月白的薄紗，剛剛進(jìn)入音樂(lè)廳，這濃濃的京味兒便撲面而來(lái)?？?/div>
散文詩(shī)世界 2019年1期2019-09-10
- 淺析京劇 《鎖麟囊》中薛湘靈人物表演手段 ——以 《春秋亭》 “西皮二六”唱腔為例
人著稱的， 《鎖麟囊》正是這樣的一部戲。二、不朽的 《鎖麟囊》，不朽的程派如前所述，京劇是極其全面的藝術(shù)，從編劇、唱腔設(shè)計(jì)、舞臺(tái)調(diào)度到表演 （作工）、唱念，都需要細(xì)細(xì)打磨，并融為一體、密不可分，為的是取得最好的舞臺(tái)效果。 《鎖麟囊》是1937年，由翁偶虹編劇、程硯秋編寫唱腔的劇目，劇本創(chuàng)作的過(guò)程也是唱腔產(chǎn)生的過(guò)程。該劇創(chuàng)作極為新穎，句式不拒傳統(tǒng)，節(jié)奏抑揚(yáng)頓挫，程氏因字行曲，唱腔錯(cuò)落有致，并通過(guò)這一系列的藝術(shù)技巧，最終構(gòu)造出了薛湘靈這個(gè)極為鮮明的人物形象?！?/div>人文天下 2019年4期2019-04-04
- 水袖
》里，還是在《鎖麟囊》中，程硯秋那飄飄欲仙充滿靈性的水袖，總會(huì)讓人過(guò)目難忘。看《春閨夢(mèng)》，新婚妻子經(jīng)歷了與丈夫的生離死別之后，那一段哀婉至極的夢(mèng)魘般的搖曳，潔白如雪的水袖斷魂似的曼舞，仿佛國(guó)畫(huà)里的大寫意一樣，卻將無(wú)可言說(shuō)的悲涼心情訴說(shuō)得那樣淋漓盡致，蕩人心魄，充滿無(wú)限的想象空間?？础?span id="syggg00" class="hl">鎖麟囊》，薛湘靈上樓看到了那闊別已久的鎖麟囊，那一長(zhǎng)段的水袖表演，如此飄逸靈動(dòng)，真的蕩人心魄，構(gòu)成了壘戲表演的華彩樂(lè)章。這不僅是一種敘事策略，也是藝術(shù)內(nèi)在的血肉，讓內(nèi)容和形式，作文周刊·高二版 2019年5期2019-03-24
- 國(guó)粹傳情
唱幾段京劇?！?span id="syggg00" class="hl">鎖麟囊》這部京劇，婆婆反復(fù)看了許多遍，對(duì)其中的幾個(gè)唱段，更是十分喜愛(ài)，還能有板有眼地唱上一段。實(shí)際上，與婆婆來(lái)往的大多是愛(ài)好戲曲的人，婆婆還想讓我加入她們的圈子，我慚愧地說(shuō)沒(méi)有文藝細(xì)胞，婆婆則說(shuō)：“你跟我們?cè)谝黄?，一不為戲迷，二不?dāng)票友，只是通過(guò)一起看戲，了解一下國(guó)粹?！蔽衣?tīng)后覺(jué)得有理，便慢慢地和婆婆她們一起看戲曲節(jié)目了。去年國(guó)慶期間，《2018中國(guó)戲曲大會(huì)》在戲曲頻道連續(xù)播出，婆婆熱情邀請(qǐng)我一同觀看。連續(xù)8個(gè)晚上，我和婆婆守在電視機(jī)前看這次老友 2019年2期2019-02-26
- 舞臺(tái)道具在戲劇表演中的作用
化，比如名戲《鎖麟囊》就是這樣的類型，“鎖麟囊”是一個(gè)物品，成為三劇的名稱，所以，這個(gè)劇中也主要是以鎖麟囊為主題的。在本劇中，富家女薛湘靈從小就受到了母親的溺愛(ài)，可謂是嬌生慣養(yǎng)，在出嫁的時(shí)候，母親送她一個(gè)鎖麟囊作為嫁妝，里面裝有奇珍異寶。出嫁的途中正巧下大雨，于是在路邊小亭中避雨，突然聽(tīng)得同在亭內(nèi)避雨的一乘小轎里發(fā)出隱隱的哭聲，問(wèn)明原因，才知道是趙氏貧女出嫁，見(jiàn)湘靈的嫁妝排場(chǎng)，于是產(chǎn)生卑賤的情緒，故而啼哭。湘靈產(chǎn)生憐憫之情，遂以鎖麟囊相贈(zèng)，而且沒(méi)有留名，只小學(xué)生作文輔導(dǎo) 2018年3期2018-11-28
- 戲劇藝術(shù)表演中舞臺(tái)道具的應(yīng)用分析
例如，著名的《鎖麟囊》戲劇中，便有一個(gè)貫穿劇情始末的重要道具——“鎖麟囊”，整個(gè)戲劇劇情的發(fā)展，全部緊系于這只鎖麟囊。一開(kāi)始，出生于富貴之家的薛湘靈在出嫁時(shí)，得到了母親送給她的一只鎖麟囊，當(dāng)中裝滿了奇珍異寶。出嫁當(dāng)天由于大雨，所以薛湘靈與同一天出嫁的趙氏一起在春秋亭避雨，但趙氏生于貧困人家。在得知趙氏的家庭貧困后，薛湘靈主動(dòng)將鎖麟囊贈(zèng)給趙氏。雨后兩人分別，一隔就是六年。六年后，由于家鄉(xiāng)受到水災(zāi)的破壞，薛湘靈和家人失散，獨(dú)自漂泊流落在異鄉(xiāng)，并成為盧員外家的一牡丹 2018年11期2018-06-24
- 淺析京劇《鎖麟囊》的主題內(nèi)蘊(yùn)
】 京劇名作《鎖麟囊》上演以來(lái)一直受到歡迎，觀眾不僅從中欣賞唱腔、唱詞藝術(shù)、動(dòng)作表演、情節(jié)，還被其中蘊(yùn)含的深層主題所感染。著名編劇翁偶虹先生一生奉獻(xiàn)于京劇創(chuàng)作，他將人生體悟和批判的思想投射到此劇中，借著劇中人的起伏人生變化和社會(huì)群像的刻畫(huà)，傳達(dá)出具有中國(guó)傳統(tǒng)文化里深邃、邈遠(yuǎn)的主題內(nèi)蘊(yùn)?！娟P(guān)鍵詞】 翁偶虹；《鎖麟囊》；薛湘靈；主題內(nèi)蘊(yùn)[中圖分類號(hào)]J82 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A《鎖麟囊》是京劇程派創(chuàng)始人程硯秋的得意之作，于1940年5月在上海黃金劇院首演，該劇是著藝苑 2017年6期2018-02-27
- 鎖麟囊
安徽/王漢英鎖麟囊安徽/王漢英開(kāi)始喜歡聽(tīng)梅派的《貴妃醉酒》，逐漸的，又接觸到了程派。程派聽(tīng)得最多的，當(dāng)是程硯秋先生的《鎖麟囊》。先前寫這篇隨筆時(shí)，題目定了叫春秋亭。春秋亭是《鎖麟囊》這出戲中的一折。我喜歡春秋二字，涼涼的，有風(fēng)吹浮世、滄海桑田之感。寫了一段，就丟到了今天。正好周末，索性又開(kāi)了電腦播放器，將這出戲中的幾個(gè)經(jīng)典唱段，再仔細(xì)聽(tīng)上幾遍，每段單曲循環(huán)?，F(xiàn)在聽(tīng)的版本，是張火丁唱的。世間萬(wàn)事，不知道是不是皆有前緣。追溯對(duì)于戲劇的喜愛(ài)，應(yīng)源于母親。自小，家散文詩(shī) 2017年16期2017-12-29
- 在光陰里聽(tīng)張火丁，像是忽然明白了母親
程硯秋先生的《鎖麟囊》。春秋亭是《鎖麟囊》中的一折。我喜歡春秋二字，涼涼的，有風(fēng)吹浮世、滄海桑田之感?，F(xiàn)在聽(tīng)的版本，是張火丁唱的。追溯對(duì)于戲劇的喜愛(ài)，應(yīng)源于母親。自小家里就有顯得跟時(shí)代格格不入的唱片機(jī)，老唱片多數(shù)是戲曲類。閑暇時(shí)，總能聽(tīng)到咿咿呀呀的西皮流水、胡琴之聲。母親是個(gè)戲迷。年輕時(shí)，特別愛(ài)唱歌，唱的是什么，不記得了。只記得，她習(xí)慣性地在縫棉被時(shí)，揚(yáng)著針線，哼些小調(diào)，嗓音輕柔，非常動(dòng)聽(tīng)，仿佛和窗外的微風(fēng)一樣溫煦。我常常被母親這極為罕見(jiàn)的柔情蜜意震懾到。意林·作文素材 2017年21期2017-12-11
- 學(xué)京劇經(jīng)典展秦腔風(fēng)采秦腔《鎖麟囊》編導(dǎo)闡述
劇的經(jīng)典名劇《鎖麟囊》，我首先思考的是在尊重學(xué)習(xí)程派表演藝術(shù)的基礎(chǔ)上，如何進(jìn)行符合秦腔特點(diǎn)的藝術(shù)再創(chuàng)造，使之有秦腔風(fēng)格的節(jié)奏感、形式感和爆發(fā)力。學(xué)習(xí)不等于生搬硬套，按照秦腔唱段的規(guī)律和特點(diǎn)，遵照京劇中情景和人物的心理流程，我大膽地增加《尋親》一折，并設(shè)計(jì)了一個(gè)新唱段。（湘靈內(nèi)唱）（內(nèi)唱尖板）風(fēng)蕭蕭踏泥濘，把親人尋找。茫茫洪水浪滔滔，苦雨陣陣陰霾罩。霜掃葉落利如刀，一聲聲我把親人呼喚。（喝場(chǎng)）我的娘啊，奴的夫啊，娘心疼的嬌兒啊，難道說(shuō)他們都葬身魚(yú)腹 命斷魂消上海戲劇 2017年10期2017-10-24
- 京劇《鎖麟囊》劇本譯介的幾點(diǎn)思考
京劇程派編的《鎖麟囊》首個(gè)英譯本，2015年由中國(guó)戲曲學(xué)院國(guó)際文化交流系外語(yǔ)教師翻譯完成。本文對(duì)譯介過(guò)程中碰到的語(yǔ)言和文化問(wèn)題做了深入思考和論述，旨在對(duì)《鎖麟囊》劇本的譯介過(guò)程做詳細(xì)梳理和總結(jié)。關(guān)鍵詞：《鎖麟囊》 譯介 思考2015年5月28日，“相約北京”國(guó)際藝術(shù)節(jié)閉幕式在國(guó)家大劇院落下帷幕，作為參演單位中國(guó)戲曲學(xué)院張火丁教授的程派名劇《鎖麟囊》參加了閉幕式演出。既是國(guó)際藝術(shù)節(jié)，演出形式必然國(guó)際化，因此《鎖麟囊》的演出首次出現(xiàn)英文字幕，而承擔(dān)字幕翻譯的是藝術(shù)研究 2017年3期2017-09-13
- 聽(tīng)?wèi)?/a>
程硯秋先生的《鎖麟囊》。先前寫這篇隨筆時(shí)，題目定了叫春秋亭。春秋亭是《鎖麟囊》這出戲中的一折。我喜歡春秋二字，涼涼的，有風(fēng)吹浮世、滄海桑田之感。寫了一段，就丟到了今天。正好周末，索性又開(kāi)了電腦播放器，將這出戲中的幾個(gè)經(jīng)典唱段，再仔細(xì)聽(tīng)上幾遍，每段單曲循環(huán)?，F(xiàn)在聽(tīng)的版本，是張火丁唱的。世間萬(wàn)事，不知道是不是皆有前緣。追溯對(duì)于戲劇的喜愛(ài)，應(yīng)源于母親。自小，家里就有顯得跟時(shí)代格格不入的唱片機(jī)，老唱片多數(shù)是戲曲類。劇種以越劇、京劇、黃梅戲?yàn)橹鳌ｉe瑕時(shí)，總能聽(tīng)到咿咿小品文選刊 2017年15期2017-08-12
- 聽(tīng)?wèi)?/a>
程硯秋先生的《鎖麟囊》。先前寫這篇隨筆時(shí)，題目定了叫春秋亭。春秋亭是《鎖麟囊》這出戲中的一折。我喜歡春秋二字，涼涼的，有風(fēng)吹浮世、滄海桑田之感。寫了一段，就丟到了今天。正好周末，索性又開(kāi)了電腦播放器，將這出戲中的幾個(gè)經(jīng)典唱段，再仔細(xì)聽(tīng)上幾遍，每段單曲循環(huán)?，F(xiàn)在聽(tīng)的版本，是張火丁唱的。世間萬(wàn)事，不知道是不是皆有前緣。追溯對(duì)于戲劇的喜愛(ài)，應(yīng)源于母親。自小，家里就有顯得跟時(shí)代格格不入的唱片機(jī)，老唱片多數(shù)是戲曲類。劇種以越劇、京劇、黃梅戲?yàn)橹鳌ｉe瑕時(shí)，總能聽(tīng)到咿咿小品文選刊 2017年8期2017-08-09
- 程硯秋京劇潤(rùn)腔分析
的辛勤努力。《鎖麟囊》作為最具特色的程派潤(rùn)腔京劇，匯集了程派唱腔婉轉(zhuǎn)幽咽、百轉(zhuǎn)千回等特色，輔以優(yōu)美、感人的場(chǎng)詞，精彩絕倫的表演，獲得了廣大人民群眾的好評(píng)。本文以《鎖麟囊》為例，分析以程硯秋為代表的程派潤(rùn)腔京劇，以期為未來(lái)傳承、弘揚(yáng)我國(guó)民族傳統(tǒng)文化作出貢獻(xiàn)。【關(guān)鍵詞】程派京??；《鎖麟囊》；京劇潤(rùn)腔中圖分類號(hào)：J821 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1007-0125（2017）06-0026-02近年來(lái)，隨著我國(guó)文化、經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)的飛速發(fā)展，以京劇為代表的我國(guó)傳統(tǒng)文戲劇之家 2017年6期2017-05-04
- 說(shuō)說(shuō)春節(jié)應(yīng)節(jié)戲《鎖麟囊》始末根由
術(shù)家貼演京劇《鎖麟囊》這出應(yīng)節(jié)戲，必然是客滿如潮。這出戲何以如此火爆？一是內(nèi)容好，先是聘閨女，生兒子，雖說(shuō)后面屢遭坎坷，結(jié)尾卻是闔府均吉，大團(tuán)圓，吉祥如意；再是藝術(shù)好，唱腔好聽(tīng)，動(dòng)作漂亮；還有一個(gè)重要原因，該戲歌頌好人得好報(bào)，讓觀眾看著順氣，頗覺(jué)理應(yīng)如此。京劇《鎖麟囊》說(shuō)的是，登州富戶薛女湘靈出嫁并按當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗得娘家贈(zèng)予內(nèi)裝珠寶之“鎖麟囊”?；槠诨ㄞI遇雨，在春秋亭暫避時(shí)又遇一乘破轎的貧女趙守貞，湘靈發(fā)惻隱之心，將鎖麟囊贈(zèng)予轎中啼哭之貧女。六年后登州大水，湘靈北京紀(jì)事 2017年1期2017-03-06
- 《鎖麟囊》和《珍珠塔》的人文審美探析
·語(yǔ)言研究】《鎖麟囊》和《珍珠塔》的人文審美探析羅尚榮，劉 潔(華東交通大學(xué) 人文社會(huì)科學(xué)學(xué)院，江西 南昌 330013)《鎖麟囊》和《珍珠塔》是戲曲作品中經(jīng)久不衰的佳作，雖然屬于不同的劇種，但同以一件珍寶為線索串聯(lián)全戲，并且都是中國(guó)式大團(tuán)圓結(jié)局。盡管情節(jié)架構(gòu)如此相似，但是兩件寶物的命運(yùn)不同，兩位主人公的經(jīng)歷以及他們所展示出來(lái)的人文內(nèi)涵也有差異。無(wú)論是囊中的人情冷暖還是塔外的世態(tài)炎涼，都是中國(guó)傳統(tǒng)戲曲蘊(yùn)含的特有的中國(guó)傳統(tǒng)道德意蘊(yùn)和倫理主題?！?span id="syggg00" class="hl">鎖麟囊》；《珍河北開(kāi)放大學(xué)學(xué)報(bào) 2017年3期2017-02-23
- 簡(jiǎn)論程硯秋唱腔特點(diǎn) ——以《鎖麟囊》為例
特點(diǎn) ——以《鎖麟囊》為例江 麗（四川師范大學(xué)，四川 成都 610000）程硯秋是中國(guó)京劇領(lǐng)域一位卓有成就的旦行青衣表演藝術(shù)家，是程派創(chuàng)始人。程硯秋一生所取得的卓越成就是京劇藝術(shù)近百年來(lái)所達(dá)到的高峰之一，其唱腔特色別具一格。他一生的藝術(shù)實(shí)踐不僅對(duì)京劇旦行，同時(shí)也對(duì)整個(gè)戲曲藝術(shù)的發(fā)展，產(chǎn)生著深遠(yuǎn)的影響。本文通過(guò)對(duì)程硯秋劇目《鎖麟囊》劇本的唱腔進(jìn)行分析，來(lái)總結(jié)出程硯秋的唱腔特點(diǎn)。程硯秋；《鎖麟囊》；唱腔；特點(diǎn)程硯秋是我國(guó)京劇界“四大名旦”之一，他是一位“文武昆黃河之聲 2017年9期2017-01-30
- 簡(jiǎn)論《鎖麟囊》唱腔的特點(diǎn)
000）簡(jiǎn)論《鎖麟囊》唱腔的特點(diǎn)江 麗（四川師范大學(xué)，四川 成都 610000）程硯秋是中國(guó)京劇領(lǐng)域卓有成就的旦行青衣表演藝術(shù)家，程派創(chuàng)始人。他一生的藝術(shù)實(shí)踐不僅對(duì)京劇旦行，同時(shí)也對(duì)整個(gè)戲曲藝術(shù)的發(fā)展，產(chǎn)生著深遠(yuǎn)的影響。本文通過(guò)對(duì)劇目《鎖麟囊》劇本的唱腔進(jìn)行分析，來(lái)總結(jié)出程硯秋的唱腔特點(diǎn)。《鎖麟囊》；唱腔；特點(diǎn)一、《鎖麟囊》的唱腔特點(diǎn)唱腔是展開(kāi)劇情、刻畫(huà)人物形象、表達(dá)人物思想感情的重要手段。根據(jù)唱腔功能的不同，可以分為敘述性唱腔、抒情性唱腔、戲劇性唱腔。在北方音樂(lè) 2017年12期2017-01-29
- 程派名劇《鎖麟囊》解析
0）程派名劇《鎖麟囊》解析祝 婕 （安徽省徽京劇院 230000）隨著社會(huì)的不斷發(fā)展，京劇也在逐漸得到演變。傳統(tǒng)社會(huì)中京劇是人們主要的娛樂(lè)項(xiàng)目之一，不僅能夠豐富我們的精神生活，也突出了文化的本質(zhì)，是藝術(shù)風(fēng)貌體現(xiàn)的重要內(nèi)容。而作為程派名劇《鎖麟囊》也受到了人們的極大關(guān)注，它以別具一格的唱腔吸引著人們的眼球。因此，本文從《鎖麟囊》的藝術(shù)準(zhǔn)則出發(fā)，以故事情節(jié)為表達(dá)內(nèi)容，從旋律性、節(jié)奏性等幾個(gè)方面進(jìn)行解析。程派名劇；《鎖麟囊》；解析從某種程度上來(lái)講，京劇是傳統(tǒng)藝術(shù)大眾文藝 2017年5期2017-01-28
- 買 米
哪段兒？”“《鎖麟囊》里的春秋亭是我拿手戲?！薄昂??！保ㄏ移穑▽W(xué)程派）“春秋亭外風(fēng)雨暴，何處悲聲破寂寥?！保ò祝┠?tīng)有點(diǎn)張火丁的味吧？王大爺唱罷心歡喜，一路小跑上了樓梯。叫聲老伴快開(kāi)門，（白）我回來(lái)了！進(jìn)了家喘口氣，老伴忙問(wèn)買的米呢？（白）啊，怎么提著空口袋？老伴見(jiàn)了可真犯了急，你這趟干嗎去?。浚ò祝┠悴恢?，花園里票友們唱得可好啦?。ò祝┌。阌秩ヂ?tīng)?wèi)蚓屯速I米！那中午飯?jiān)蹅冎荒芸罩瞧ぁ＠习閾屵^(guò)口袋跑了出去。（行弦）王大爺在家把菜洗，兩個(gè)小時(shí)已過(guò)去。曲藝 2016年4期2016-11-19
- 目的論視角下京劇劇本的翻譯
京劇劇本劇本《鎖麟囊》的翻譯進(jìn)行了闡述，探討京劇劇本英文翻譯的有效途徑及方法。【關(guān)鍵詞】京劇劇本 《鎖麟囊》 翻譯 目的論京劇從1790年形成發(fā)展至今已有二百多年的歷史。承載著中國(guó)文化豐富內(nèi)涵的京劇，有必要在海外傳播，而在向海外傳播京劇的過(guò)程中，京劇劇本的翻譯是京劇有效傳播至關(guān)重要的環(huán)節(jié)。京劇劇本《鎖麟囊》是一部在京劇史上常演不衰的經(jīng)典劇目，是由程硯秋大師創(chuàng)作并主演的一部程派名劇，里面的唱詞委婉哀怨，悠長(zhǎng)動(dòng)聽(tīng)，富有意境，尤其是里面薛湘靈在盧府當(dāng)傭人時(shí)，回想校園英語(yǔ)·上旬 2016年1期2016-05-30
- 話說(shuō)京劇《鎖麟囊》
老達(dá)話說(shuō)京劇《鎖麟囊》◎文/老達(dá)說(shuō)起京劇經(jīng)典劇目《鎖麟囊》，里面還很有一些故事呢。上世紀(jì)三十年代中期程硯秋先生倒嗓后，憋著嗓眼，發(fā)咽噎之音，掩蓋男性粗啞之聲。先生不愧大家，由此取長(zhǎng)避短，根據(jù)自身嗓音的局限，創(chuàng)造出幽咽婉轉(zhuǎn)，若斷若續(xù)，抑揚(yáng)頓挫，節(jié)奏多變的演唱風(fēng)格，可以說(shuō)京劇所有旦角唱腔中，程腔是最好聽(tīng)也是最耐聽(tīng)的。如今程派多有傳人，但以我愚見(jiàn)，后人學(xué)他，大可不必局限于此，特別是女旦，有透徹亮麗或低沉渾厚的嗓子，完全可以發(fā)揮自己的優(yōu)勢(shì)唱新派程腔。翁偶虹與《鎖麟金秋 2016年10期2016-05-04
- 跨界傳播：京劇的動(dòng)漫化生存 ——以《鎖麟囊》的改編為例
生存 ——以《鎖麟囊》的改編為例賀滟波(重慶師范大學(xué)傳媒學(xué)院，重慶401331)如同相聲、小品、越劇、評(píng)書(shū)等傳統(tǒng)的曲藝形式，京劇也正在面臨動(dòng)漫化的生存現(xiàn)實(shí)，這已然成為新時(shí)期以來(lái)最重要的文藝現(xiàn)象之一。從京劇《鎖麟囊》的動(dòng)漫化改編過(guò)程來(lái)看，動(dòng)漫與京劇的結(jié)緣既有其歷史根源，也有其現(xiàn)實(shí)需求。京劇文本改編為動(dòng)漫形態(tài)，介于可改編與不可改編之間，故而，動(dòng)漫京劇呈現(xiàn)出重技術(shù)而輕藝術(shù)、重模仿而輕創(chuàng)造的尷尬處境。動(dòng)漫京??；《鎖麟囊》；非物質(zhì)文化遺產(chǎn)《鎖麟囊》是“四大名旦”之一- 長(zhǎng)亭更短亭
京劇《鎖麟囊》是程硯秋大師的代表作。當(dāng)日出嫁的隊(duì)伍有薛家與趙家兩支，遇雨后同在春秋亭避雨。薛家富而趙家窮，趙家女見(jiàn)人家鑼鼓喧天、嫁妝豐厚，而自己只有一頂寒酸的小轎，觸景生情在亭內(nèi)啼哭；“富二代”薛湘靈動(dòng)了惻隱之心，將一只裝滿了珠寶的小包贈(zèng)給趙女。世事無(wú)常，幾年之后，薛湘靈家所在的登州發(fā)大水，田地房產(chǎn)俱付一片汪洋。無(wú)以為生的薛湘靈流落外鄉(xiāng)，在一個(gè)富戶盧員外家當(dāng)起了老媽子。有天誤入一樓，赫然看到自己當(dāng)初贈(zèng)人的那只鎖麟囊被供在桌案之上，遂與趙女重逢。而趙家的發(fā)達(dá)作文新天地(高中版) 2015年4期2015-05-30
- “程派張韻”看火丁——解讀張火丁的唱腔特色
二、張火丁版《鎖麟囊》賞析程派劇目《鎖麟囊》名揚(yáng)天下，在程派劇目中獨(dú)居魁首，在整個(gè)京劇界也有舉足輕重的地位。它集程派唱腔之大成，具有蕩氣回腸余味無(wú)窮的藝術(shù)魅力。在《鎖麟囊》中，富家女薛湘靈外表刁蠻任性，內(nèi)心卻簡(jiǎn)單善良，她在出嫁當(dāng)天聽(tīng)到遇難的趙守貞啼哭時(shí)，一時(shí)動(dòng)了惻隱之心，不求回報(bào)地拿出自己的“鎖麟囊”慷慨相贈(zèng)。六年后，天降災(zāi)難，家鄉(xiāng)突發(fā)大水，原本養(yǎng)尊處優(yōu)的大小姐薛湘靈與家人走散流落外鄉(xiāng)，一個(gè)人為生計(jì)被做了保姆。而趙家家業(yè)逐漸壯大，不變的卻是依舊擺香案供著當(dāng)戲劇之家 2015年19期2015-05-03
- 因?yàn)闀?huì)迷所以迷人
大劇院演出了《鎖麟囊》。演出之前，無(wú)論是出票者，還是戲迷，其實(shí)已經(jīng)對(duì)張火丁將會(huì)帶來(lái)的火爆有了心理預(yù)期。先是有大劇院的限購(gòu)和加座，再有“黃牛”篤定的加價(jià)，最后就是劇場(chǎng)里的座無(wú)虛席。有了解行情的滬上戲迷說(shuō)，上海這場(chǎng)的出票控制得較好，哪怕是“黃牛票”的價(jià)格和北京相比也已經(jīng)“合理”得多。演出一開(kāi)場(chǎng)，張火丁飾演的薛湘靈還未出場(chǎng)，后臺(tái)一句“啊，梅香”，臺(tái)下觀眾蓄謀已久的掌聲和喝彩聲就瞬間被點(diǎn)燃了?！?span id="syggg00" class="hl">鎖麟囊》作為程派的代表作品，充分展示了程派在唱念做打上的獨(dú)特魅力，許多上海戲劇 2015年3期2015-03-09
- 蘇鳳麗的三十年“秦腔夢(mèng)”
續(xù)演出了兩場(chǎng)《鎖麟囊》，大獲成功，不同的是，這次演出的不是經(jīng)典的程派京劇，而是秦腔《鎖麟囊》，主演是一位來(lái)自甘肅平?jīng)龅那厍谎輪T——蘇鳳麗。在這次演出中，蘇鳳麗斬獲“表演獎(jiǎng)金獎(jiǎng)”，兩年后，《鎖麟囊》成為甘肅省首部秦腔數(shù)字電影，并在央視播出，圓了幾代秦腔人的夢(mèng)想。2013年5月，蘇鳳麗憑借《鎖麟囊》捧得戲曲最高獎(jiǎng)梅花獎(jiǎng)。夢(mèng) 想——————————————30年前，在黃土高原上，收音機(jī)是最有魔力的東西，小小的電子機(jī)器中，會(huì)發(fā)出最為高亢的聲音——秦腔。那個(gè)時(shí)代，秦現(xiàn)代婦女 2014年1期2014-09-10
- 程派名劇《鎖麟囊》唱腔賞析
排在湘靈看見(jiàn)“鎖麟囊”后，唱腔節(jié)奏逐漸轉(zhuǎn)快，旋律做“緊縮”和“增減局部材料”的處理，曲調(diào)逐漸移至高音區(qū)，在“急切”二字上大做文章，和第一段【四平調(diào)】的沉緩的抒情風(fēng)格形成明顯的節(jié)奏輕重與色彩對(duì)比，把“湘靈速喚薛良再去挑選”的急切心情刻劃得十分動(dòng)人。再如“春秋亭”一折里，為了表現(xiàn)新娘結(jié)婚出嫁路程中聲勢(shì)浩大的場(chǎng)面和“吉日良辰當(dāng)歡笑”的情景，程先生精心設(shè)計(jì)了一段膾炙人口的【西皮二六】“春秋亭外風(fēng)雨暴”接【流水】共五十六句唱腔。旦角【西皮二六】腔，就其基本腔特點(diǎn)來(lái)看劇影月報(bào) 2013年2期2013-11-21
- 第五屆西北五省區(qū)秦腔藝術(shù)節(jié)
小梅花秦腔團(tuán)《鎖麟囊》甘肅省秦劇團(tuán)《麥積悲歌》甘肅省天水市秦劇團(tuán)《塔里木情懷》新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)秦劇團(tuán)《清風(fēng)亭》寧夏銀川市秦腔劇團(tuán)《日月灣》青海省戲劇藝術(shù)劇院2.優(yōu)秀演出獎(jiǎng)特別獎(jiǎng)《毛澤民在新疆》烏魯木齊市秦劇團(tuán)《大明宮》西安秦腔劇院(曲江)有限責(zé)任公司二、單項(xiàng)獎(jiǎng)1.優(yōu)秀表演獎(jiǎng)(12名)蘇鳳麗 在《鎖麟囊》中飾薛湘靈李君梅 在《梨花情》中飾梨花趙揚(yáng)武 在《大秦將軍》中飾王翦侯 艷 在《朔方天歌》中飾薩蘭花張 濤 在《七步詩(shī)》中飾曹植屈蓮英 在《清風(fēng)亭》中飾張?jiān)?/div>中國(guó)戲劇年鑒 2011年0期2011-11-16
- 程派大青衣 每演必紅火
《春閨夢(mèng)》和《鎖麟囊》。早在兩年前，張火丁來(lái)滬演出就曾引起戲迷轟動(dòng)，此次更甚——最高票價(jià)880元照樣有市，《鎖麟囊》開(kāi)演前一周就已售罄，《春閨夢(mèng)》的出票率也超九成。演出時(shí)，戲迷歡呼叫好之聲震耳欲聾，幾乎將戲院屋頂掀翻，張火丁每次都需返場(chǎng)加唱，其火爆程度在當(dāng)今戲曲演出中實(shí)屬難得一見(jiàn)。對(duì)來(lái)滬演出的這兩臺(tái)“程派必聽(tīng)之作”，中國(guó)戲曲學(xué)院的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)此次為其做了重新包裝，服裝、道具、舞美不僅全新制作，還更注重了細(xì)節(jié)的設(shè)計(jì)和處理，力求在細(xì)微之處令經(jīng)典老戲更增添韻味和新鮮上海戲劇 2009年6期2009-08-21
- 淺析京劇 《鎖麟囊》中薛湘靈人物表演手段 ——以 《春秋亭》 “西皮二六”唱腔為例