書名
- 淺談信息技術(shù)在圖書館管理中的運用
計，提供關(guān)鍵詞、書名、作者等檢索服務(wù)，縮短讀者服務(wù)的時間，提升其體驗及興趣。綜上所述，信息技術(shù)在圖書館管理中的運用十分重要和必要，是時代發(fā)展的必然選擇，作為一項龐雜的系統(tǒng)化工程，其在當(dāng)前階段的相關(guān)建設(shè)雖然成效明顯，但仍有些許方面的不足。對此，要堅持以問題為導(dǎo)向，結(jié)合實際情況，圖書館提升能動意識，將信息化作為一項重要的戰(zhàn)略工程，逐步加大相關(guān)投入，并配置完善的運行機制保障，重視人才建設(shè)和信息安全建設(shè)，努力營造良好的服務(wù)環(huán)境。作者希望學(xué)術(shù)界大家持續(xù)關(guān)注此類課題研
吉林省教育學(xué)院學(xué)報 2022年3期2022-11-21
- 《論持久戰(zhàn)》在國家圖書館的收藏與思考
點涵蓋了關(guān)鍵詞、書名、作者、出版者及出版年等。國家圖書館習(xí)慣將革命歷史文獻稱為新善本，《論持久戰(zhàn)》大多被作為新善本處理。普通圖書和新善本分屬兩個不同的部門編目，編目標(biāo)準(zhǔn)并不相同，主要差異體現(xiàn)在新建書目數(shù)據(jù)的標(biāo)準(zhǔn)、版本形態(tài)項、主題分類等方面。由于《論持久戰(zhàn)》的出版形式不同，有些破損嚴(yán)重的文獻被重新裝訂，因此工作人員應(yīng)準(zhǔn)確揭示資源信息和附注信息。無論是實體文獻，還是數(shù)字資源，題名、版本、出版發(fā)行信息等都是識別文獻的重要信息。在編目過程中，工作人員應(yīng)嚴(yán)格按照編目
河南圖書館學(xué)刊 2022年8期2022-08-26
- 敦煌文獻的翻譯
——以走進敦煌系列叢書之《石室真經(jīng)》的書名翻譯為例
所涉獵的敦煌文獻書名尤為豐富，加之學(xué)術(shù)界對該領(lǐng)域研究甚少，因此本篇文章以《石室真經(jīng)》為例，探討書名翻譯的方法與技巧。1 文獻回顧1.1 對敦煌文獻的回顧1.1.1 敦煌文獻的介紹藏經(jīng)洞里的文書主要包括5-11世紀(jì)多種文字的古寫本、少量印本，涉及內(nèi)容豐富，形式多樣，既有佛經(jīng)、道經(jīng)、儒書、地志、小說、通俗詞典等專書，也有詩詞、短文、唐代俗講、信札、帳簿、醫(yī)卜、歷書等。[1]敦煌文獻是研究中古中國、中亞、東亞等相關(guān)的歷史學(xué)、考古學(xué)、宗教學(xué)、人類學(xué)、語言學(xué)、文學(xué)史
科教導(dǎo)刊·電子版 2022年5期2022-03-19
- 中西互置與古今交疊：近代小說書名的編撰策略
【摘要】近代小說書名的編撰較為復(fù)雜，呈現(xiàn)有翻譯小說擬傳統(tǒng)中式書名、本土自著小說反趨向擬西式書名的中西互置特征。古代小說書名的體字與廣告性詞語也被近代小說書名所攝取，“古”與“今”交疊，其具體應(yīng)用情況較古代又有所不同。傳播載體的變化、標(biāo)示的出現(xiàn)、篇幅的縮減以及白話寫作的推進等都是編撰策略生成的重要因素。近代小說書名編撰策略顯示出的繼承性、過渡性與開創(chuàng)性，反映了時代轉(zhuǎn)型期文學(xué)的復(fù)雜面貌，具有鮮明的近代風(fēng)格，是獨屬于近代小說的時代文學(xué)印記?！娟P(guān)鍵詞】近代小說 書
編輯之友 2022年2期2022-02-28
- 古籍書名研究的學(xué)術(shù)價值及其考察路徑
080)0 引言書名之于書有著不言而喻的重要性。清鈕琇《觚剩續(xù)編》卷一“書名”條便云：“著書必先命名。所命之書與所著之書，明簡確切，然后可傳?！盵1]同時，書名還是目錄著作不可缺少的項目，“沒有書名就沒有目錄”[2]53。學(xué)界很早就已意識到了書名的重要性，余嘉錫《古書通例》[3]、張舜徽《廣校讎略》[4]等專著均辟專章探討書名命名的一般性規(guī)律；程千帆[2]54、杜澤遜[5]、曹之[6]等學(xué)者則從不同角度歸納了書名的命名方式，并探討了同書異名、同名異書現(xiàn)象。
晉圖學(xué)刊 2022年1期2022-02-08
- 說說《伸腳錄》
想說說先生的這一書名——覺得它不但有趣，而且還頗有些講究。是啊，不要說是書名，便是其他物事，但凡涉一“腳”字，令人都覺其“俗”——當(dāng)然，“俗”也未必不好，比如，“通俗”“庸俗”顯然就不在一個層面——而《伸腳錄》，此“腳”怕也不同于“裹腳”之腳。因為，倘明其出處，就會讓人覺得它甚“雅”（“雅”也未必就不好罷），或者說，這“腳”只要“一起步”，邁入那一“廟門兒”，那就甭想“還俗”。只因它出自與“學(xué)問”二字有關(guān)的一則“典故”，而此“典”又出自明代一部叫作《夜航船
書屋 2021年9期2021-09-22
- 最古怪和最巧妙的書名
020年“最古怪書名獎”的獲獎作品是《路邊撒尿的狗：印尼東部社會中的動物隱喻》，入圍的還有《中世紀(jì)的屁股》《重金屬音樂中的經(jīng)典文物》。1993年的獲獎作品叫《美國bottom考古學(xué)》，“bot？ tom”也有臀部的意思。給書取名可以是一種藝術(shù)。美國著名記者蓋伊·特立斯除了著有《王國與權(quán)力》，還有一本寫紐約各種人物的，英文原名叫《名人和無名之輩》，好像中文翻譯得更漂亮：《被仰望與被遺忘的》，譯者應(yīng)該仿照了陀思妥耶夫斯基的《被侮辱的與被損害的》。如此并列式的書
閱讀時代 2021年4期2021-09-10
- 古籍書名發(fā)展考略
育學(xué)院）1 引言書名之于書有著不言而喻的重要性：學(xué)界很早已經(jīng)意識到了書名的重要性，余嘉錫《古書校讀法》［1］，張舜徽《廣校讎略》［2］均辟專章探討書名命名的一般性規(guī)律。其后的研究則主要集中在兩個方向，一為歸納書名的命名方式，如程千帆將典籍的命名方式分為3類［3］；杜澤遜將其細化為7類［4］；曹之進一步細化為19類［5］；葉守法則將書的命名方式歸納為15大類166小類，最為細致［6］。二為考釋書名含義，鮑延毅《中國古今書名釋義辭典》［7］、張林川《中國古籍書
圖書館理論與實踐 2021年4期2021-01-07
- 文化缺失下《紅樓夢》中人名、書名的翻譯
本中，對于人名和書名翻譯，譯者們采用了諸多的翻譯策略方法，例如，音譯，意譯，音譯加注以及音譯與意譯結(jié)合的方法，然而，眾所周知，《紅樓夢》中人物的名稱均是經(jīng)過作者的巧妙設(shè)計構(gòu)想得出，都暗含著人物的淵源和命運性格，書名也代表了特殊的含義。而由于英語和漢語的差異，要在英語中找出能表達原句表層含義與暗含的含義是非常不容易的，更不用說漢語中所蘊含的具體意象了。所以在翻譯的過程中不可避免的造成了意象的流失關(guān)鍵詞：《紅樓夢》;文化缺失;書名;人名[中圖分類號]：H159
青年文學(xué)家 2020年30期2020-11-18
- 法律專業(yè)圖書書名中數(shù)字的使用技巧
周潔摘 要：書名是圖書的第一符號，也是讀者識別、選購圖書的第一元素，成功的書名非常重要。就法律專業(yè)圖書而言，受學(xué)科題材、讀者閱讀習(xí)慣的限制，書名無法以新奇和夸張取勝，可供使用的技巧有限。因此，靈活使用更易識別且具有一定含義的元素顯得尤為重要，其中，數(shù)字就是關(guān)鍵的元素。本文從學(xué)科、出版原理以及書名實例方面探析法律專業(yè)圖書書名中數(shù)字的使用技巧，希望對相關(guān)圖書的書名優(yōu)化有所幫助。關(guān)鍵詞：專業(yè)圖書 書名 數(shù)字信息 使用技巧法律是一門社會實踐科學(xué)，法律法規(guī)制定出來就
出版參考 2020年4期2020-06-11
- 中國古代文言小說命名“譜字”考
而《太平廣記》的書名中很可能也包含了“異”字。其實，文言小說最經(jīng)典的兩類便分別被稱為“志怪”和“傳奇”，恰恰使用了“怪”與“奇”二字，它們均有“異”的意義，卻又有著深刻的不同，這種不同也昭示了它們藝術(shù)風(fēng)貌之異。關(guān)鍵詞：文言小說;書名;太平廣記;志怪;傳奇中圖分類號：I207.41? ? 文獻標(biāo)識碼：A中國小說的命名藝術(shù)有一定的規(guī)則。比如說，絕大多數(shù)作品都會在書名之末添加一個文體標(biāo)識用字，頗類于中國人姓名中的“姓”，筆者將之稱為“體字”。而對于中國古代文言小
蒲松齡研究 2020年1期2020-04-26
- 歡樂元宵猜燈謎
歡的事。（打一本書名）2.我要一個爺爺歡喜，你也歡喜的人來接收這只渡船。（打一本書名）3.當(dāng)我聽某個人說話聽煩了，想要擺脫他時，就裝出欣然同意的樣子。（打一本書名）4.你是床前明月光還是心口朱砂痣。（打一本書名）5.決定我們成為什么樣人的，不是我們的能力，而是我們的選擇。（打一本書名）答案1.《月亮與六便士》2.《邊城》3.《局外人》4.《紅玫瑰與白玫瑰》5.《哈利波特》
青春期健康 2020年3期2020-03-17
- 從封面開始《駱駝祥子》的閱讀和教學(xué)
駱駝祥子》封面上書名和畫面內(nèi)容的解讀和探究，設(shè)計能夠關(guān)聯(lián)全書內(nèi)容、能夠指向深度學(xué)習(xí)、能夠提升閱讀能力和語文素養(yǎng)的閱讀學(xué)習(xí)總?cè)蝿?wù);通過有章有法、有理有據(jù)地為作品重新命名，通過對作品封面上畫面的內(nèi)容要素進行選擇并陳述理由，學(xué)生不僅可以“讀會”一部作品，而且還能建構(gòu)起“會讀”其他作品的經(jīng)驗和方法，同時發(fā)展多種思維能力，從而全方位提高語文素養(yǎng)?！娟P(guān)鍵詞】 封面 書名 畫面內(nèi)容 閱讀 教學(xué)【中圖分類號】 G633.3【文獻標(biāo)識碼】 A【文章編號】 1992-7711
中學(xué)課程輔導(dǎo)·教育科研 2020年1期2020-02-10
- 韓國書名最常見詞：愛
7次，均排在年度書名用詞量榜首。另外，1998年排在2至5位的詞匯分別為“世界”（271次）、“韓國”（265）、“世上”（240）、“愛情”（235次）； 2008年書名用詞量排序2至5位的分別為“世上”（711次）、“愛情”（648次）、“幸?！保?01次）、“修學(xué)”（583次）；2018年排在“愛”字后的依次為“愛情”（902次）、“我們”（749次）、“世上”（714次）、“幸?！保?77次）等。該圖書館相關(guān)人士稱，在對去年書名中出現(xiàn)的關(guān)鍵詞進行組
環(huán)球時報 2019-04-252019-04-25
- 明朝書商的惡習(xí)
□ 王吳軍篡改書名，成為如今一些出版機構(gòu)的“時尚”。不過這種惡習(xí)并非今日始，早在明朝，許多書商在刻印書籍的時候也有這種惡習(xí)。他們每每刻印一部書，往往就要隨意篡改這部書的書名甚至是篡改書里的內(nèi)容。明朝的馮夢禎在刻印唐朝劉肅的《大唐新語》這部書時，竟然將書名改為《唐世說新語》。明朝的商維翰在刻印南宋葉夢得的《巖下放言》這部書時，竟然將書名改為了《蒙齋筆談》。明朝的郎奎金在刻印東漢劉熙的《釋名》這部書時，把書名改成了《逸雅》，這是為了迎合當(dāng)時市井中流傳的《五雅》
雜文月刊 2018年22期2019-01-05
- 奇葩書名是文化浮躁
因一些詞不達意的書名而與一本書失之交臂的經(jīng)歷?最近，這股風(fēng)“吹”向了名家名作。有些名家作品被冠以一個長長的言情名字，有些明明是經(jīng)典作品卻有一個讓人莫名困惑的名字。而因為這些越來越花哨的書名，讀者或是錯過了一本本好書，或是掉入了一個個“陷阱”。在出版史上，多的是為起書名想破腦袋的編輯，也無數(shù)次地證明了一個好的書名具有點石成金、化腐朽為神奇的能量。但如果編輯的改名從美學(xué)追求，蛻化為希望通過網(wǎng)絡(luò)金句來打開市場銷路，恐怕會適得其反?，F(xiàn)在的一些書名真夠奇葩的，都成駭
中外文摘 2018年20期2018-10-25
- 李約瑟和霍金兩部科技著作的書名漢譯
果殼中的宇宙》，書名，漢譯中圖分類號：G254-3 文獻標(biāo)識碼：A DOI：10.3969/j.issn.1673-8578.2018.04.006Abstract：Taking two scientific works， Science and Civilization in China by Joseph Needham and The Universe in a Nutshell by Stephen Hawking as example， the
中國科技術(shù)語 2018年4期2018-10-10
- 圖書也玩“標(biāo)題黨”不可取
少網(wǎng)友看到這樣的書名，忍不住發(fā)微博吐槽。這些傷感莫名、匪夷所思的詞句并非哪本網(wǎng)絡(luò)言情小說的書名，恰恰相反，它們的作者分別是胡適、沈從文、魯迅，是貨真價實的名家精品文集。好端端的胡適文集，為何要起“此去經(jīng)年，誰許我一紙繁華”這么個書名？讓經(jīng)典作品走近當(dāng)下年輕人，需要如此包裝嗎？看著《此去經(jīng)年，誰許我一紙繁華》之類唯美中又略帶莫名傷感的書名，如果不看作者的話，你一定以為這是網(wǎng)紅作家的言情小說，或者是一些女性作家的散文隨筆集，然而一看真正的作者，卻驚詫莫名又百思
作文評點報·高中版 2018年30期2018-09-26
- 明朝書商的惡習(xí)
王吳軍篡改書名，成為如今一些出版機構(gòu)的“時尚”。不過這種惡習(xí)并非今日始，早在明朝，許多書商在刻印書籍的時候也有這種惡習(xí)。他們每每刻印一部書，往往就要隨意篡改這部書的書名甚至是篡改書里的內(nèi)容。明朝的馮夢禎在刻印唐朝劉肅的《大唐新語》這部書時，竟然將書名改為《唐世說新語》。明朝的商維翰在刻印南宋葉夢得的《巖下放言》這部書時，竟然將書名改為了《蒙齋筆談》。明朝的郎奎金在刻印東漢劉熙的《釋名》這部書時，把書名改成了《逸雅》，這是為了迎合當(dāng)時市井中流傳的《五雅》叢書
雜文月刊(選刊版) 2018年11期2018-09-06
- 書名這件事
這里就不贅述。長書名現(xiàn)象在當(dāng)下似乎頗為流行，好像書名不長便不能吸引眼球，帶來的后果便是影響銷量，這大概是書作者和編輯都不愿意看到的。但書名真的是越長越好賣嗎？事實顯然并非如此，像《圍城》《紅樓夢》《百年孤獨》《平凡的世界》之類短書名的書至今依然暢銷不衰，可見書名長短與書本身賣得好不好并沒有必然的聯(lián)系。話雖這樣說，但起書名這事還真需要細細琢磨一番，畢竟書名是一本書的面孔。《烏克蘭拖拉機簡史》這本書很多人也許都沒有聽說過，乍一看書名還以為是講拖拉機歷史的，其實
初中生世界 2018年14期2018-08-15
- 《元和郡縣圖志》書名考略
圖志》；李吉甫；書名doi：10.16083/j.cnki.1671-1580.2018.06.051中圖分類號：K242.3 文獻標(biāo)識碼：A 文章編號：1671-1580（2018）06-0171-03《元和郡縣圖志》為唐代李吉甫于元和年間所作，清代編修《四庫全書》將之列為地理志之首。歷代文獻著錄中《元和郡縣圖志》的書名和卷數(shù)較為混亂，除《元和郡縣志》外，還有《元和郡國志》、《元和郡國圖志》及《元和州縣郡國圖》幾種名稱，其卷數(shù)也有著四十卷、三十卷、五十四
吉林省教育學(xué)院學(xué)報 2018年6期2018-07-25
- 書名這件事
這里就不贅述。長書名現(xiàn)象在當(dāng)下似乎頗為流行，好像書名不長便不能吸引眼球，帶來的后果便是影響銷量，這大概是書作者和編輯都不愿意看到的。但書名真的是越長越好賣嗎？事實顯然并非如此，像《圍城》《紅樓夢》《百年孤獨》《平凡的世界》之類短書名的書至今依然暢銷不衰，可見書名長短與書本身賣得好不好并沒有必然的聯(lián)系。話雖這樣說，但起書名這事還真需要細細琢磨一番，畢竟書名是一本書的面孔?！稙蹩颂m拖拉機簡史》這本書很多人也許都沒有聽說過，乍一看書名還以為是講拖拉機歷史的，其實
初中生世界·八年級 2018年4期2018-06-05
- 取名這種事，不是我的專長啊
想書名一直是一個很大的困難，“取名廢”湊到一起，就是一起禿頭……實在沒頭發(fā)可拔的時候，我把希望放在了南奚川同學(xué)身上。我覺得能寫出這么甜的文的小姐姐取名肯定厲害，她滿口答應(yīng)了之后，過了兩天，南奚川同學(xué)上線了，滿臉沮喪地給我發(fā)了幾個書名?！拔冶M力了，只能這樣了……”其實，你可以去淘寶店看看別人的書名的……“實不相瞞，我就是去魅麗的淘寶店蹲了兩天，我覺得都是這種?。 摈塞惖谋娋庉嬒氪蛉?，你信不信！以下是南奚川同學(xué)給的書名：《有一點心動》《離不開你》《都怪你慢半拍
花火A 2018年4期2018-05-25
- 奇葩書名是文化浮躁
因一些詞不達意的書名而與一本書失之交臂的經(jīng)歷？最近，這股風(fēng)“吹”向了名家名作。有些名家作品被冠以一個長長的言情名字，有些明明是經(jīng)典作品卻有一個讓人莫名困惑的名字。而因為這些越來越花哨的書名，讀者或是錯過了一本本好書，或是掉入了一個個“陷阱”。在出版史上，多的是為起書名想破腦袋的編輯，也無數(shù)次地證明了一個好的書名具有點石成金、化腐朽為神奇的能量。但如果編輯的改名從美學(xué)追求，蛻化為希望通過網(wǎng)絡(luò)金句來打開市場銷路，恐怕會適得其反?，F(xiàn)在的一些書名真夠奇葩的，都成駭
雜文月刊 2018年6期2018-05-14
- 勵志類暢銷書書名的秘密
解析勵志類暢銷書書名的高頻詞匯，分析讀者的文化心理和勵志類暢銷書迎合讀者而非引領(lǐng)讀者的市場現(xiàn)象，提供勵志類暢銷書書名研究的理論支撐。關(guān)鍵詞： 暢銷書? ? 勵志? ? 書名勵志類暢銷書書名越來越長，包含豐富的文字信息，迎合市場需求。勵志類暢銷書書名包含“你”、“溝通”、“情商”等高頻詞匯，注重與讀者產(chǎn)生共鳴，集中體現(xiàn)讀者渴望成功的迫切需求，反映社會整體追求成功學(xué)、演講學(xué)的情況。勵志類暢銷書書名字?jǐn)?shù)呈現(xiàn)兩極分化：字?jǐn)?shù)多的書名盡可能覆蓋更多具體明確的內(nèi)容，例如
文教資料 2018年35期2018-04-20
- 書名這件事
這里就不贅述。長書名現(xiàn)象在當(dāng)下似乎頗為流行，好像書名不長便不能吸引眼球，帶來的后果便是影響銷量，這大概是書作者和編輯都不愿意看到的。但書名真的是越長越好賣嗎？事實顯然并非如此，像《圍城》《紅樓夢》《百年孤獨》《平凡的世界》之類短書名的書而今依然暢銷不衰，可見書名長短與書本身賣得好不好并沒有必然的聯(lián)系。話雖這樣說，但起書名這事還真需要細細琢磨一番，畢竟書名是一本書的面孔?！稙蹩颂m拖拉機簡史》這本書很多人也許都沒有聽說過，乍一看書名還以為是講拖拉機歷史的，其實
三聯(lián)生活周刊 2018年6期2018-02-08
- 網(wǎng)上圖書銷售系統(tǒng)的分析與設(shè)計
詞、狀態(tài)、備注、書名；（3）收貨地址表存儲系統(tǒng)中所有用戶的收貨地址等相關(guān)信息：ID、用戶ID、收貨人姓名、收貨地址、郵編、手機號、電話號；（4）訂單表存儲所有用戶購買圖書的訂單信息：訂單表ID、用戶ID、圖書位置、訂單時間、訂單描述、總價格、收貨人姓名、手機號、電話號、收貨地址、郵編；（5）圖書分類表主要是對所有圖書的類別進行整理，有助于上傳圖書，相關(guān)信息為：ID、類別關(guān)聯(lián)、英文類別名字、類別名、類別描述、類別級別、備注。圖2 網(wǎng)上圖書銷售系統(tǒng)E-R圖5
微處理機 2018年1期2018-02-08
- 解開暢銷書封面設(shè)計的密碼
圍、符號化元素、書名、廣告語等五個方面，分析當(dāng)下暢銷書封面設(shè)計的共同點，為我們?nèi)粘５膱D書策劃、設(shè)計提供一定的參考及指引。關(guān)鍵詞 封面設(shè)計；視覺沖擊；符號；書名中圖分類號 G2 文獻標(biāo)識碼 A 文章編號 2096-0360（2017）13-0113-02封面是一本書的臉面，一個好的封面，就像是一位不說話的推銷員，不僅能招來讀者，而且讓讀者對它愛不釋手。就像我們平時第一眼看到一個女孩很漂亮，這第一眼往往就是她的樣貌、衣著、妝容等外在形象，而圖書封面，就相當(dāng)于一
新媒體研究 2017年13期2017-08-10
- 從語言學(xué)視角看《世說新語》的書名結(jié)構(gòu)與演變
書》，對于辨別其書名的語法結(jié)構(gòu)是“中心語+定語”還是“定語+中心語”結(jié)構(gòu)，在分析時，研究者需注意辨析語法結(jié)構(gòu)與語義輕重的不對稱性。其書名由“新書”演變?yōu)椤靶抡Z”，是漢語書面語系統(tǒng)由文言向白話的轉(zhuǎn)變使然，而漢語雙音節(jié)音步及平仄交替的韻律對其亦有影響。[關(guān)鍵詞] 《世說新語》；書名；語法結(jié)構(gòu)；演變；語言規(guī)律[中圖分類號]H14 [文獻標(biāo)志碼]A [文章編號]10036121（2017）02010403《世說新語》是魏晉南北朝時期的重要典籍，在文學(xué)、歷史、思想文
- 書名為什么越來越長？
名為《日本流行長書名》的文章，吐槽日本越來越長的書名。當(dāng)時國內(nèi)書名大多在10個字以下，出版人隔岸觀火，只覺甚是熱鬧。誰能想到，十年之后，竟會引火燒身，像日本一樣，在長書名的路上如脫韁的野狗，越跑越歡。最常見的，就是“你若”“我若”“愿你”“愿我”系列，如：《你若不來，我怎敢老去》《你若不曾來，叫我如何老》《我若不勇敢，誰替我堅強》《你若不勇敢，誰替你堅強》《你若不離不棄，我必生死相依》。除此之外，還有名字繞口的，《我喜歡當(dāng)年喜歡你的我》《你以為你以為的就是
出版人 2017年4期2017-05-10
- 英語文學(xué)中“兩名”背后的文化魅力
，通過對文學(xué)中的書名以及人物姓名進行分析，可以加深我們對作品的理解，提高自身的審美水平。因本人從小就喜歡英語著作，通過對書名與人名的背后文化探討，了解它們所表現(xiàn)的意義，可以讓我認識到語言文化的多重含義，提升自己的文化素養(yǎng)。關(guān)鍵詞：英語文學(xué)；書名；人名；文化英語文學(xué)作品中的人名與書名是作者表現(xiàn)主題的工具，也是讀者解讀作品的扣結(jié)。通過透視英語文學(xué)作品中它們的內(nèi)涵，不僅可以更深刻的了解文學(xué)作品本身，還可以更深入的洞察英語語言文化，對我們的英語學(xué)習(xí)也大有幫助。一、
大觀 2017年2期2017-04-07
- 在漫山遍野的書名中看見你
到有一天，自己的書名居然會叫做《風(fēng)彈琵琶，凋落了半城煙沙》吧。好吧，就算這好歹跟魯迅先生的蒼涼文風(fēng)有一丟丟相合，可《時光阡陌，你一直未曾走遠》是個什么鬼？跟周作人有關(guān)系嗎？《此去經(jīng)年，誰許我一紙繁華》愣把胡博士變成了“吐半口血扶著丫鬟去看白海棠”的酸文人。至于《一指流沙，我們都握不住的那段年華》，估計為了跟前幾句押韻而已，可憐的沈從文。幾位老先生遭此劫難，是近幾年圖書標(biāo)題的矯情風(fēng)潮使然，自從《你若安好，便是晴天》火了，出版公司都知道了書名的重要性。要浪漫煽
環(huán)球人物 2017年4期2017-03-30
- “雷人”書名為何層出不窮？
文－杜浩“雷人”書名為何層出不窮？文－杜浩最終讀者會發(fā)現(xiàn)，這些“雷人”“奇葩”書名，只不過是一種文化偽裝，它最終會變成陳腐，被人們所拋棄，徒增文化資源的浪費而已。最近某著名出版社網(wǎng)站推出了一個欄目，號召讀者收集“雷人”書名，結(jié)果各種怪異書名紛紛涌現(xiàn)。圖書之名以奇制勝并沒有錯，但是標(biāo)新立異過了頭就讓人反胃。這些被讀者收集上來的“雷人”書名，最大的特點就是怪異：《文藝女青年這種病，生個孩子就好了》，夠直白；《單身太久會被殺掉的》相當(dāng)驚悚。驚悚的還包括《如何處理
中國青年 2016年12期2016-11-21
- 淺談如何從英語文學(xué)作品的書名來品位西方文化
程中，文學(xué)作品的書名也有很大的學(xué)問。文章從英語文學(xué)作品的發(fā)展歷程出發(fā)，在結(jié)合作品特點的基礎(chǔ)上，分析了文學(xué)作品書名與西方文化之間的密切聯(lián)系。力求能帶讀者領(lǐng)略西方文化韻味，達到品味西方文化的最終目的?！娟P(guān)鍵詞】英語文學(xué)作品 西方文化 書名英語文學(xué)通俗來說即英文寫成的文學(xué)作品，但作者并不一定是英格蘭人，像康拉德、愛倫坡等人都是英語文學(xué)的代表人物。所以，英語文學(xué)并不等同于英國文學(xué)，它的不同之處就在英語文學(xué)的涵蓋范圍更為廣泛。鑒于對英語文學(xué)作品書名的簡略了解，在查閱
校園英語·上旬 2016年7期2016-10-21
- 中醫(yī)古籍書名辨識
為例，對中醫(yī)古籍書名進行了辨識。中醫(yī)古籍存在有書無名、一書多名、同名異書、篇名即書名等復(fù)雜情況。中醫(yī)古籍書名依次經(jīng)歷了以經(jīng)命名、以方命名、以?？泼⒁匀珪嚷L歷史過程。中醫(yī)古籍書名用語受中國傳統(tǒng)文化影響，出現(xiàn)了圣人托名，使用珍貴、禁秘之詞，使用典故，特殊名詞指代，以作者名、地名、室名、朝代、年號命名，以儒、道、釋專有名詞命名的文化現(xiàn)象。通過書名辨識，可以準(zhǔn)確快捷地整理、利用中醫(yī)古籍，有效解決古籍研究中的信息障礙。關(guān)鍵詞：古籍；中醫(yī)藥；書名；文化中圖
中國中醫(yī)藥圖書情報 2016年4期2016-10-20
- 《水滸傳》書名的由來
作者是施耐庵，而書名卻是羅貫中所起。作者施耐庵是元朝人，由于厭惡爾虞我詐的官場，僅供職兩年，便辭官回到老家，一面教書，一面寫《江湖豪客傳》。書終于脫稿了，施耐庵對書中的情節(jié)都很滿意，只是覺得書名欠佳。當(dāng)時還是施耐庵學(xué)生的羅貫中建議書名為《水滸傳》，施耐庵一聽，高興得連聲說：“好，好！這個書名太好了！‘水滸，即水邊的意思，有‘在野的含義，且合《詩經(jīng)》里‘古公亶父，來朝走馬。率西水滸，至于岐下的典故，妙哉！”于是將《江湖豪客傳》正式改名為《水滸傳》。endpr
作文評點報·小學(xué)三、四年級 2016年25期2016-08-16
- 養(yǎng)生保健類圖書書名問題例析
?養(yǎng)生保健類圖書書名問題例析◎ 黃健摘要：近5年來，養(yǎng)生保健類圖書書名問題歸納為10個方面，即：語法不當(dāng)、泛用“秘方”、不合醫(yī)理、用字不規(guī)范、翻譯生硬、套用古書名、隨意“解”經(jīng)典、量詞使用失當(dāng)、曲解“養(yǎng)身”之意、誤用特定詞。并一一列舉書名，分析其問題所在和更正路徑。在此基礎(chǔ)上提出防范措施：管理部門要嚴(yán)格執(zhí)行準(zhǔn)入制度、各類編輯要盡職守責(zé)、繼續(xù)教育要加強業(yè)務(wù)培訓(xùn)。關(guān)鍵詞：養(yǎng)生保?。?span id="syggg00" class="hl">書名；分析自原國家新聞出版總署2010年《關(guān)于加強養(yǎng)生保健類出版物管理的通知》①
現(xiàn)代出版 2016年3期2016-07-26
- 養(yǎng)生保健類圖書書名問題例析
，養(yǎng)生保健類圖書書名問題歸納為10個方面，即：語法不當(dāng)、泛用“秘方”、不合醫(yī)理、用字不規(guī)范、翻譯生硬、套用古書名、隨意“解”經(jīng)典、量詞使用失當(dāng)、曲解“養(yǎng)身”之意、誤用特定詞。并一一列舉書名，分析其問題所在和更正路徑。在此基礎(chǔ)上提出防范措施：管理部門要嚴(yán)格執(zhí)行準(zhǔn)入制度、各類編輯要盡職守責(zé)、繼續(xù)教育要加強業(yè)務(wù)培訓(xùn)。關(guān)鍵詞：養(yǎng)生保??；書名；分析自原國家新聞出版總署2010年《關(guān)于加強養(yǎng)生保健類出版物管理的通知》頒布以來，此類圖書的出版已有章可循，一大批深受讀者喜
現(xiàn)代出版 2016年3期2016-07-08
- 明崇禎刻本《周雅續(xù)》三考
人情和社會動態(tài)。書名“周雅”體現(xiàn)了編纂者濃厚的復(fù)古情結(jié)。集中收錄的作品有大量不為其他傳世資料所載，文獻價值彌足珍貴。由于傳世版本甚為稀少，一直鮮為學(xué)界關(guān)注，個別與之相關(guān)著作中亦難免存在一些疏漏之處。關(guān)鍵詞：《周雅續(xù)》；書名；收錄作者；學(xué)術(shù)價值明崇禎刻本《周雅續(xù)》是一部專門選錄明代陜西籍作者詩賦作品的鄉(xiāng)邦文獻，共收錄82位作者的詩賦作品2709首。由于傳世版本稀少，學(xué)界鮮有關(guān)注，迄今未見專文論及。今人所編《陜西省志》中略有介紹，僅四百余字。[1]165近來，
汕頭大學(xué)學(xué)報（人文社會科學(xué)版） 2016年2期2016-07-08
- 中醫(yī)古籍書名辨識
0023中醫(yī)古籍書名辨識程茜，衣蘭杰南京中醫(yī)藥大學(xué)，江蘇 南京 210023摘要：本文以南京中醫(yī)藥大學(xué)圖書館所藏古籍為例，對中醫(yī)古籍書名進行了辨識。中醫(yī)古籍存在有書無名、一書多名、同名異書、篇名即書名等復(fù)雜情況。中醫(yī)古籍書名依次經(jīng)歷了以經(jīng)命名、以方命名、以?？泼?、以全書命名等漫長歷史過程。中醫(yī)古籍書名用語受中國傳統(tǒng)文化影響，出現(xiàn)了圣人托名，使用珍貴、禁秘之詞，使用典故，特殊名詞指代，以作者名、地名、室名、朝代、年號命名，以儒、道、釋專有名詞命名的文化現(xiàn)象
中國中醫(yī)藥圖書情報雜志 2016年4期2016-02-13
- 網(wǎng)友選出雷人書名 專家建議給書洗臉
鮮出爐的“雷人”書名排行榜，是從千名書友的“推薦”中選出來的?！?span id="syggg00" class="hl">書名也要講語言規(guī)范和社會規(guī)范?！泵鎸Α袄兹恕?span id="syggg00" class="hl">書名，《咬文嚼字》雜志執(zhí)行主編黃安靖首先亮明了觀點?！罢Z言規(guī)范就是要準(zhǔn)確，但社會上很多書名完全是錯的，比如，《親和力》錯成《親合力》?！秉S安靖說，有些“雷人”書名可能表情達意不錯，但卻違反了民俗禁忌，“這個排行榜中的書名，不少都把‘死掛在嘴上——《我的朋友都死了》《所有年輕人都將在黎明前死去》，不管內(nèi)容如何，這些書名都有點違反民俗禁忌”。他認為，社會
出版參考 2015年3期2016-01-19
- 解讀文藝類暢銷小說的書名元素
羅敏超書名并非圖書暢銷的唯一因素，一本書的成功是選題內(nèi)容、編校質(zhì)量、裝幀設(shè)計、營銷流通各個環(huán)節(jié)的綜合作用，而一個好的書名無疑是成功策劃的第一步。“書名是圖書封面上最重要的元素，是區(qū)別不同圖書的首要標(biāo)志。更是打造與標(biāo)榜圖書品牌的重要符號。如果說封面是圖書的‘臉面，那書名就是圖書的‘眼睛，書名對促進圖書的銷售與傳播起著重大的作用?！盵1]暢銷書的書名都有哪些關(guān)鍵元素呢？筆者依據(jù)多年來對圖書市場的觀察，現(xiàn)就文藝類暢銷小說的書名做些簡單的解讀。一、文藝類暢銷小說的
出版廣角 2015年6期2015-05-30
- 我不能讓每個人都喜歡
，我就一直在糾結(jié)書名。正值《我是歌手》第二季熱播，曹格參賽所唱的曲目是《我很丑可是我很溫柔》：我很丑可是我很溫柔，外表冷漠，內(nèi)心狂熱……一點卑微，一點懦弱，可是從不退縮……白天暗淡，夜晚不朽。那就是我。這首歌深深地打動了我，是我真實的寫照。遺憾的是，唱這首歌的曹格出人意料地被淘汰了，但這首歌卻一直盤桓在我的腦海里。它所表達的意義與我是如此的契合，我決定以此用作書名。和責(zé)編愛麗絲講的時候，她說： “不好吧，你明明很帥的啦，而且你說你很丑，還有誰會買書?！蔽议_
花火A 2014年10期2014-05-14
- 《魯濱遜飄流記》的傳記小說藝術(shù)淺探
這一傳記體小說的書名、角色定位以及敘述形式的第一人稱敘述法、日記法和記賬比較法等方面對該小說的藝術(shù)特征進行分析探索。并對小說中宗教思想和殖民主義思想藝術(shù)不足的地方進行簡要評析。[關(guān)鍵詞]書名；角色定位；敘述形式；宗教說教；殖民主義丹尼爾·笛福(Daniel·Defoe 1660—1731)是英國現(xiàn)實主義小說的開創(chuàng)者之一，被譽為“英國小說之父”。他的啟蒙思想較為溫和，但他的小說創(chuàng)作卻是一次真正的文學(xué)革命，其代表作——傳記體小說《魯濱遜飄流記》——無論是在藝術(shù)
電影文學(xué) 2009年22期2009-04-14
- 并非“噱頭”
二期的《讀書》《書名的噱頭》一文提及拙譯《死的懷念》書名譯法，覺得有必要聲明幾句。書名上弄噱頭此風(fēng)確不可長，但拙譯似不在此列。此書有兩個英文名字，一為英國版名稱“Sparkling Cyanide”(閃光的氰化物)，另一為美國版名稱“Remembered Death”(死的懷念)。中譯本出版時，考慮到前名易與《趣味物理學(xué)》之類名稱混同，故而采用了第二個名字，并且將英文名字印于封面，而出于尊重原著，又將第一個名字附印于版權(quán)頁，實無賣弄噱頭之意，甚至連想都未想
讀書 1982年5期1982-07-15
- 書名的翻譯
《讀書》第二期《書名的噱頭》一文，少有感想，不免也想來談?wù)劇?span id="syggg00" class="hl">書名的翻譯，首先也要忠實于原作。有些書名是比較古怪的，例如英國作家安東尼·伯吉斯有一部小說，名為《帶發(fā)條的桔子》。譯者為什么要改動書名呢？我想大約有以下幾種考慮。一是原作書名太長，不便應(yīng)用，按照中國讀者的習(xí)慣，適當(dāng)加以精減。例如《堂吉訶德》，原書名就不止這四個字，拉伯雷的長篇小說《巨人傳》，全名譯成中文可長達三十七字。二是原書名容易產(chǎn)生歧義，改動一下也是為了方便讀者。蘇聯(lián)作家尼·奧斯特洛夫斯基的一
讀書 1982年12期1982-07-15
- 怎樣查考同書異名和同名異書
的古代文獻之中，書名也出現(xiàn)一些復(fù)雜的情況。例如同是一種書而書名卻不止一個，就是其中的一種。同書異名的現(xiàn)象古已有之。如《莊子》又稱《南華經(jīng)》，《呂氏春秋》又名《呂覽》，而《戰(zhàn)國策》竟有《國策》、《國事》、《事語》、《短長》、《長書》、《修書》等好幾個書名。這是因為當(dāng)時在傳抄過程中，往往隨便起個書名所引起的。后來則多半是由于文人標(biāo)新立異，巧立一些書名。如有人把《三國演義》稱為“第一才子書”；《水滸傳》稱為“第五才子書”。還有些是編書者、刻書者出于某種需要，改用
青年文摘·上半月 1982年6期1982-01-01