我在故宮修文物
- 功能加忠誠(chéng)原則下紀(jì)錄片字幕翻譯
——以《我在故宮修文物》字幕翻譯為例
。 《我在故宮修文物》用全新的視角帶領(lǐng)觀眾深入了解真實(shí)的故宮，記錄了文物修復(fù)師的日常工作和生活，展示了“大國(guó)工匠”精湛的文物修復(fù)技藝，介紹了我國(guó)文物修復(fù)的發(fā)展歷史，對(duì)傳播中華文化起到了積極作用。一、 功能加忠誠(chéng)原則諾德在《翻譯中的語(yǔ)篇分析》中首次提出“功能加忠誠(chéng)”原則。 在《譯有所為——功能翻譯理論闡釋》中闡明她本人的翻譯觀點(diǎn)——“功能加忠誠(chéng)原則”[2]。 “功能指的是使譯文在目標(biāo)語(yǔ)環(huán)境中按預(yù)定的方式運(yùn)作的因素。 忠誠(chéng)指的是譯者、原文作者、譯文接受者以及翻
現(xiàn)代英語(yǔ) 2023年16期2024-01-25
- 擇一事，終一生
——評(píng)綠妖《我在故宮修文物》
月，《我在故宮修文物》紀(jì)錄片在央視首播，隨即迅速走紅網(wǎng)絡(luò)，播放量累計(jì)近億，成為年度最具影響力紀(jì)錄片。不同于紀(jì)錄片對(duì)文物修復(fù)本身的關(guān)注，《我在故宮修文物》這本書(shū)，作家深入采訪(fǎng)12位文物修復(fù)師，更側(cè)重于展現(xiàn)“修文物的人”。他們是宮里的鐘表匠、青銅匠、摹畫(huà)工、木器工、漆器工……他們的職業(yè)已存在百年，卻鮮為人知。書(shū)中按文物的類(lèi)別分為鐘表室、銅器組、摹畫(huà)室、裱畫(huà)室、木器室、漆器室六大部分。每一部分都重點(diǎn)采訪(fǎng)了老師傅和徒弟，配以高清文物圖、現(xiàn)場(chǎng)工作照以及部分老照片，生
工友 2023年6期2023-06-27
- 擇一事，終一生
——讀《我在故宮修文物》
名：《我在故宮修文物》主 編：蕭寒撰 稿：綠妖攝 影：嚴(yán)明I S B N ：978-7-5302-2222-5裝 幀：平裝頁(yè) 數(shù)：268頁(yè)出 版 社：北京十月文藝出版社出版日期：2022年6月大歷史，小工匠。擇一事，終一生。2016 年1 月，《我在故宮修文物》紀(jì)錄片在央視首播，隨即迅速走紅網(wǎng)絡(luò)，播放量累計(jì)近億，成為年度最具影響力的紀(jì)錄片。不同于紀(jì)錄片對(duì)文物修復(fù)本身的關(guān)注，《我在故宮修文物》這本書(shū)，作家深入采訪(fǎng)12 位文物修復(fù)師，更側(cè)重于展現(xiàn)“修文物的人”
青春期健康 2023年6期2023-03-16
- 新媒體環(huán)境下“非遺”類(lèi)紀(jì)錄片對(duì)外傳播發(fā)展研究
——以紀(jì)錄片《我在故宮修文物》為例
錄片《我在故宮修文物》自在新媒體網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)播出后便好評(píng)如潮，該紀(jì)錄片講述了故宮博物院內(nèi)數(shù)十位文物修復(fù)師的日常，鏡頭之下展現(xiàn)了他們與文物之間的日常，讓觀眾也感受文物的生命與力量，體現(xiàn)出中國(guó)文化的無(wú)限魅力與執(zhí)著付出的工匠精神。由此可見(jiàn)，我國(guó)“非遺”類(lèi)紀(jì)錄片在對(duì)外傳播時(shí)應(yīng)將主體放置在國(guó)際化的大視域下，能夠極大地推動(dòng)中國(guó)“非遺”文化的傳播?！?span id="syggg00" class="hl">我在故宮修文物》紀(jì)錄片傳播策略敘事平民化：打造民族認(rèn)同感。該紀(jì)錄片雖然在選題上像以往的紀(jì)錄片一樣，選取了與平民百姓有距離感的故
聲屏世界 2022年21期2023-01-22
- 《我在故宮修文物》
e.《我在故宮修文物》證明了許多人對(duì)文物修復(fù)師的看法是錯(cuò)誤的，這讓人們意識(shí)到文物修復(fù)師不是年老、沉悶的“老學(xué)究”，而是一些四十多歲、三十多歲甚至二十多歲的非常討人喜歡的人?！军c(diǎn)石成金】該句的主干是Masters in the Forbidden City...antique restorers wrong；al?lowing...to the eye 為現(xiàn)在分詞作伴隨狀語(yǔ)，that引導(dǎo)一個(gè)賓語(yǔ)從句，賓語(yǔ)從句中又含有一個(gè)who引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，people為該
瘋狂英語(yǔ)·新悅讀 2022年12期2022-12-24
- 《我在故宮修文物》
. 《我在故宮修文物》證明了許多人對(duì)文物修復(fù)師的看法是錯(cuò)誤的，這讓人們意識(shí)到文物修復(fù)師不是年老、沉悶的“老學(xué)究”，而是一些四十多歲、三十多歲甚至二十多歲的非常討人喜歡的人?！军c(diǎn)石成金】該句的主干是Masters in the Forbidden City...antique restorers wrong；allowing...to the eye為現(xiàn)在分詞作伴隨狀語(yǔ)，that引導(dǎo)一個(gè)賓語(yǔ)從句，賓語(yǔ)從句中又含有一個(gè)who引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，people為該從句
瘋狂英語(yǔ)·新閱版 2022年12期2022-12-19
- 探尋中小學(xué)影視教育之實(shí)踐路徑與方法
——以紀(jì)錄片《我在故宮修文物》為例
錄片《我在故宮修文物》為例，片名落點(diǎn)在兩個(gè)關(guān)鍵詞上，一個(gè)是“故宮”，一個(gè)是“修”。故宮博物院擁有“活”歷史之建筑、文物等，許多國(guó)寶都珍藏于院內(nèi)，是后世子孫學(xué)習(xí)歷史了解過(guò)去的重要窗口?！靶蕖币鉃樾迯?fù)，體現(xiàn)匠人的主觀能動(dòng)性，修復(fù)對(duì)象是我國(guó)不同歷史時(shí)期的文物。修復(fù)使原本蒙塵的文物再現(xiàn)往日光彩，同時(shí)也以紀(jì)實(shí)方式呈現(xiàn)故宮文?？萍疾渴止に嚾藗兛此啤吧衩亍眳s又平常的工作。文物本身是文化；工藝制作是文明傳承；人文故事是對(duì)人心智心靈的文化啟迪，影片的內(nèi)涵與外延都體現(xiàn)著對(duì)文化
戲劇之家 2022年5期2022-11-13
- 修補(bǔ)歷史，打通古今，傳播文明
——解析 《我在故宮修文物》的文化價(jià)值
3）《我在故宮修文物》以文物修復(fù)師的日常工作為故事主線(xiàn)，展現(xiàn)了故宮書(shū)畫(huà)、宮廷鐘表、織繡等各類(lèi)中國(guó)文物的修復(fù)過(guò)程，通過(guò)文物展現(xiàn)當(dāng)時(shí)中國(guó)的社會(huì)生活及其歷史背景，反映出中華民族的歷史縮影，這不僅有利于喚起中國(guó)人民對(duì)于歷史的記憶，而且能夠增強(qiáng)人民對(duì)于中華文化的認(rèn)同感?！?span id="syggg00" class="hl">我在故宮修文物》通過(guò)介紹一個(gè)不常見(jiàn)的職業(yè)——文物修復(fù)師，在展現(xiàn)他們高超技藝的同時(shí)，將中華文化貫穿其中，以多個(gè)人物的工作交叉，歷史與現(xiàn)實(shí)的雙向線(xiàn)，彰顯中華文化的歷久彌新。一、重拾歷史記憶，喚起情感共鳴
今傳媒 2022年2期2022-11-05
- 從《我在故宮修文物》看新媒體時(shí)代紀(jì)錄片的變化
錄片《我在故宮修文物》的走紅中，最為特別的一點(diǎn)是它的走紅主要?dú)w功于新媒體的傳播渠道，而不是依靠傳統(tǒng)媒體的傳播渠道。《我在故宮修文物》在CCTV-9首播之后并未引起轟動(dòng)，但是在播放一個(gè)多月后，該紀(jì)錄片卻意外在一個(gè)彈幕視頻網(wǎng)站走紅，網(wǎng)絡(luò)點(diǎn)擊量在短時(shí)間累計(jì)超過(guò)了100萬(wàn)次，并成功成為眾多社交軟件的熱點(diǎn)。紀(jì)錄片是由紀(jì)錄電影延伸出來(lái)的，紀(jì)錄電影有許多優(yōu)秀作品，可是時(shí)至今日紀(jì)錄電影依然是電影類(lèi)型中的小眾分支，甚至并不在主流之內(nèi)。各大電影院線(xiàn)從來(lái)都不是中國(guó)紀(jì)錄片的主要傳
聲屏世界 2022年13期2022-10-10
- 國(guó)寶背后的隱名者 《我在故宮修文物》
。在《我在故宮修文物》與觀眾見(jiàn)面之前，大家很難相信有這樣一群人，在故宮的院落里幾十年如一日，每天面對(duì)安靜如斯的文物器具。《我在故宮修文物》最初脫胎于同名紀(jì)錄片，制作團(tuán)隊(duì)是很年輕的80、90后，最初，團(tuán)隊(duì)將紀(jì)錄片的主題定為物（物件）事（事件）人（人物）非（非物質(zhì)文化遺產(chǎn)），聚焦于故宮的藏品、工藝、鮮活的人物和情感情懷。將鏡頭對(duì)準(zhǔn)文物修復(fù)工作者的想法，《我在故宮修文物》的導(dǎo)演蕭寒從2011年就有了。中國(guó)有嚴(yán)格的文物保護(hù)條件，由于拍攝對(duì)象太過(guò)特殊，蕭寒一直沒(méi)有找
中國(guó)銀幕 2022年5期2022-05-09
- 電影海報(bào)設(shè)計(jì)中的傳統(tǒng)元素應(yīng)用
——以《我在故宮修文物》為例
計(jì)的《我在故宮修文物》系列海報(bào)，將該紀(jì)錄片中的“故宮文物”和指代工匠精神的“我”用視覺(jué)形象巧妙地結(jié)合了言、象、意，既傳達(dá)表意也展現(xiàn)深刻內(nèi)涵，構(gòu)圖簡(jiǎn)約但同時(shí)又充分詮釋文字含義。一、《我在故宮修文物》海報(bào)設(shè)計(jì)中的傳統(tǒng)元素（一）傳統(tǒng)工藝美黃海設(shè)計(jì)的《我在故宮修文物》電影海報(bào)選用了故宮收藏的精美工藝品作為海報(bào)的主題圖形，分別有宋代“汝窯天青釉弦紋三足樽”、元代“剔紅水仙花紋圖盤(pán)”、明代“邊景昭竹鶴圖軸”、明代“自在觀音像”、清代“黑色綢繡菊花雙蝶圖竹柄團(tuán)扇”、清晚
河北畫(huà)報(bào) 2021年22期2021-12-08
- 生態(tài)翻譯學(xué)視域下《我在故宮修文物》紀(jì)錄片字幕翻譯的多維適應(yīng)與選擇
片 《我在故宮修文物》以全新視角走進(jìn)古老故宮，摒棄宏大敘事，平實(shí)地記錄了文物修復(fù)師的日常，近距離展現(xiàn)國(guó)家級(jí)文化遺產(chǎn)的技藝與傳承人的修復(fù)工作和喜怒哀樂(lè)。該片不僅向觀眾展示了故宮收藏的稀世 “珍寶”，而且系統(tǒng)地介紹了我國(guó)文物修復(fù)的發(fā)展歷史，揭秘“大國(guó)工匠”高超的文物“復(fù)活”技術(shù)，對(duì)傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化發(fā)揮了積極作用。在中華文化的國(guó)際傳播進(jìn)程中，翻譯的橋梁作用不容小覷。翻譯理論林林總總，其中，中國(guó)本土創(chuàng)立的生態(tài)翻譯學(xué)理論受到廣泛關(guān)注。2001年，清華大學(xué)胡庚申教
- 國(guó)產(chǎn)紀(jì)錄片的成功路徑分析
——以《我在故宮修文物》為例
《我在故宮修文物》——電視紀(jì)錄片的優(yōu)秀之作紀(jì)錄片是以現(xiàn)實(shí)生活作為創(chuàng)作素材，表現(xiàn)真人真事，并對(duì)其進(jìn)行藝術(shù)化的加工與展現(xiàn)的，以展現(xiàn)真實(shí)為本質(zhì)，并用真實(shí)引發(fā)人們思考的電影或電視藝術(shù)形式?！?span id="syggg00" class="hl">我在故宮修文物》重點(diǎn)記錄故宮的書(shū)畫(huà)作品、青銅器、木器、陶瓷、宮廷織繡等傳統(tǒng)文化領(lǐng)域的稀世珍寶從破碎舊到走進(jìn)展臺(tái)的修復(fù)過(guò)程以及在故宮工作數(shù)十年如一日的修復(fù)者的真實(shí)生活故事，以平實(shí)、小切口的講述方式記錄了具有工匠精神的修復(fù)師的日常生活，是一部很出色的、具有教育意義的紀(jì)錄片。運(yùn)用新聞
聲屏世界 2021年2期2021-11-14
- 評(píng)紀(jì)錄片《我在故宮修文物》
。在《我在故宮修文物》誕生之前，以故宮為題材的紀(jì)錄片屢見(jiàn)不鮮，諸如1998年的《故宮至寶》、2005年的《故宮》、2010年的《當(dāng)盧浮宮遇見(jiàn)紫禁城》、2014年的《故宮100》。宏大敘事、情景再現(xiàn)的手段、精美的畫(huà)面、富于變換的特效技巧，全方位地展現(xiàn)故宮氣勢(shì)恢宏的景觀和飽經(jīng)風(fēng)霜的歷史文化是這類(lèi)紀(jì)錄片的普遍特征。而《我在故宮修文物》則另辟蹊徑、以小見(jiàn)大，巧妙地把拍攝對(duì)象替換為文物修復(fù)師，以小切口呈現(xiàn)澎湃鮮活的生活和有人情味、有生命力的內(nèi)容，平實(shí)中見(jiàn)真情，還原普
聲屏世界 2021年3期2021-11-14
- 目的論視角下探究《我在故宮修文物》中文化負(fù)載詞的英譯策略
6年《我在故宮修文物》的紀(jì)錄片字幕進(jìn)行翻譯后，對(duì)其中的文化負(fù)載詞翻譯策略加以探究。以《我在故宮修文物》為主題詞，在中國(guó)知網(wǎng)上進(jìn)行搜索，一共可找到6篇外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)類(lèi)文章，相關(guān)研究主要從譯者的主體性和多模態(tài)話(huà)語(yǔ)分析視角展開(kāi)，從目的論視角進(jìn)行的研究較少。本文基于該紀(jì)錄片第二集和第三集的字幕翻譯，從目的論視角解決文化負(fù)載詞翻譯問(wèn)題，總結(jié)翻譯策略，希望能夠提供新視角和解決方案。一、目的論框架本文以功能目的論為理論框架，在翻譯過(guò)程中遵循目的性原則、連貫性原則和忠實(shí)性原
散文百家 2021年10期2021-11-12
- 媒體融合視角下“網(wǎng)紅”紀(jì)錄片的發(fā)展研究
其中《我在故宮修文物》這一紀(jì)錄片更是取得了巨大的成功，在和各種新媒體進(jìn)行合作的基礎(chǔ)上收獲了廣泛的關(guān)注，同時(shí)在紀(jì)錄片成功的基礎(chǔ)上更是創(chuàng)作了相關(guān)的電影，走向了院線(xiàn)。因此可以說(shuō)《我在故宮修文物》對(duì)于研究我國(guó)的紀(jì)錄片的發(fā)展和創(chuàng)新具有重要的借鑒意義。基于此，本文選擇了以《我在故宮修文物》作為主要的研究對(duì)象，分析其成功之道，并結(jié)合實(shí)際就我國(guó)的紀(jì)錄片創(chuàng)作存在的問(wèn)題給出相應(yīng)的優(yōu)化路徑，從而實(shí)現(xiàn)我國(guó)紀(jì)錄片制作水平的不斷提升，促進(jìn)我國(guó)的紀(jì)錄片行業(yè)的不斷發(fā)展。關(guān)鍵詞：新媒體;《
科學(xué)與生活 2021年21期2021-11-10
- 紀(jì)錄片《我在故宮修文物》詩(shī)意化表達(dá)方式分析
要：《我在故宮修文物》記錄了收藏于故宮博物院中的古代藝術(shù)珍寶文物的修復(fù)過(guò)程以及修復(fù)師富有生活氣息的故事。紀(jì)實(shí)性與詩(shī)意間處理得恰如其分，運(yùn)用詩(shī)意的鏡頭語(yǔ)言、詩(shī)意的藝術(shù)解說(shuō)成就了此部紀(jì)錄片的詩(shī)意色彩。關(guān)鍵詞：紀(jì)錄片;詩(shī)意化;表達(dá)2016年1月央視9套出品的紀(jì)錄片《我在故宮修文物》深受年輕人的喜愛(ài)，豆瓣評(píng)分高達(dá)9.5分。記錄了收藏于故宮博物院中的古代藝術(shù)珍寶，如西洋鐘表、名家字畫(huà)，宮廷織繡、青銅器，木器，陶瓷，漆器，百寶鑲嵌等領(lǐng)域的珍奇文物的修復(fù)過(guò)程以及修復(fù)師富
科學(xué)與生活 2021年12期2021-11-10
- 王炸！《我在故宮修文物》姊妹篇《我在故宮六百年》素材大賞與妙用范本
作為《我在故宮修文物》的姊妹篇，《我在故宮六百年》不僅延續(xù)了《我在故宮修文物》里的溫情日常和有趣細(xì)節(jié)，更多了幾分特殊節(jié)點(diǎn)上傳承的意義，讓人慰藉。佇立百年的故宮建筑；與故宮建筑同在的故宮守護(hù)人；開(kāi)著彈幕看嗨了的觀眾……叮！你的故宮素材包又可以更新啦！素材掃描一厚重歷史，紫禁城磚瓦的文明密碼《我在故宮修文物》主要關(guān)注的是修復(fù)可移動(dòng)文物，比如鐘表、青銅器等?！段以诠蕦m六百年》關(guān)注的是不可移動(dòng)文物，也就是建筑物本身?！段以诠蕦m六百年》以“丹宸永固”大展、養(yǎng)心殿大修
意林·作文素材 2021年7期2021-06-11
- 《我在故宮修文物》的文化價(jià)值探討
要】《我在故宮修文物》一書(shū)是在紀(jì)錄片的盛名之下應(yīng)運(yùn)而生的，但切入的角度與呈現(xiàn)的方式與紀(jì)錄片卻并非如出一轍，與紀(jì)錄片帶來(lái)的視覺(jué)上直接的感官刺激不同，書(shū)中的文字、圖片所呈現(xiàn)出來(lái)的是更為濃厚的文化韻味，在故宮的工匠們娓娓道來(lái)的話(huà)語(yǔ)背后，傳達(dá)出他們更為深厚的豐富的精神世界，帶領(lǐng)讀者去領(lǐng)略慢生活的意味，感受匠人精神的平凡與偉大，并秉持始終如一的詩(shī)意情懷，來(lái)耕耘內(nèi)心的花園，在寂靜中沉淀、開(kāi)悟。本文擬從“慢的意味”“寂靜中的花開(kāi)”兩個(gè)方面來(lái)探討本書(shū)的文化價(jià)值?！娟P(guān)鍵詞】
中國(guó)民族博覽 2021年4期2021-04-18
- 淺析《我在故宮修文物》真人真事紀(jì)錄片反映的工匠精神
。以《我在故宮修文物》為例，這是國(guó)內(nèi)近段時(shí)間以來(lái)較為火爆與話(huà)題度較高的一部的紀(jì)錄片。它在深受年輕人的追捧的同時(shí)也告誡人們：其實(shí)一直以來(lái)我們都有工匠，只是缺少對(duì)于工匠的尊重。關(guān)鍵詞： 真人真事;紀(jì)錄片;工匠精神;平凡視角一、概述中央電視臺(tái)制作的紀(jì)錄片《我在故宮修文物》，自播出以來(lái)，就在互聯(lián)網(wǎng)上引起了熱烈討論。首先，播放量很高。不僅在網(wǎng)站點(diǎn)播率達(dá)數(shù)千萬(wàn)，而且還有著超高的評(píng)分;其次，它揭示了故宮的神秘，展示了故宮修復(fù)者的日常生活，以及他們與延續(xù)數(shù)千年的文物的對(duì)話(huà)
文學(xué)天地 2021年11期2021-02-18
- 紀(jì)錄片《我在故宮修文物》對(duì)傳統(tǒng)文化的獨(dú)特講述
50《我在故宮修文物》是為紀(jì)念故宮博物院建院90周年而拍攝的電視紀(jì)錄片，于2016年在中央電視臺(tái)紀(jì)錄頻道首播，隨后在多個(gè)視頻網(wǎng)站熱播，引收視與評(píng)論熱潮。該紀(jì)錄片共3集，每集48分鐘，是最早的成體系講述故宮文物修復(fù)故事的紀(jì)錄片，播出之后產(chǎn)生較大影響?！?span id="syggg00" class="hl">我在故宮修文物》摒棄了以往故宮系列紀(jì)錄片的宏大敘事手法，沒(méi)有華麗的場(chǎng)面、全知的視角、精美的語(yǔ)言，沒(méi)有單純展示故宮的莊嚴(yán)恢宏，而是將鏡頭對(duì)準(zhǔn)文物修復(fù)師，通過(guò)拍攝文物修復(fù)師的工作與生活，賦予了故宮本身以生命力，將悠
數(shù)字傳媒研究 2021年7期2021-01-31
- 紀(jì)錄片《我在故宮修文物》系列海報(bào)設(shè)計(jì)的美學(xué)分析
錄片《我在故宮修文物》系列海報(bào)正是其中的典型代表。《我在故宮修文物》于2016年上映，以紀(jì)錄片的形式播放，三集內(nèi)容皆以故宮博物院的文物修復(fù)師們?cè)谀缓蟮墓ぷ鳛橹黝}，講述了他們一天生活的開(kāi)始到結(jié)束。圍繞這一紀(jì)錄片所設(shè)計(jì)的影視海報(bào)也分別以片中的6件國(guó)寶級(jí)珍貴文物為背景，分別是：宋代“汝窯天青釉弦紋三足樽”、元代“剔紅水仙花紋圖盤(pán)”、明代“自在觀音像”、明代“邊景昭竹鶴圖軸”、清代“黑色綢繡菊花雙蝶圖竹柄團(tuán)扇”和清晚期“掐絲琺瑯萬(wàn)壽無(wú)疆中碗”。一、《我在故宮修文物
四川省干部函授學(xué)院學(xué)報(bào) 2021年1期2021-01-31
- 發(fā)展傳播學(xué)視域下文化類(lèi)紀(jì)錄片傳播效果研究
——以《我在故宮修文物》為例
三、《我在故宮修文物》爆火的原因分析《我在故宮修文物》上映首周票房過(guò)500萬(wàn)，最初在央視播出之時(shí)，盡管這部紀(jì)錄片在黃金時(shí)段晚8點(diǎn)播出，跟其它的歷史紀(jì)錄片一樣，反響平平，然而在偶然被人傳至B站后成了網(wǎng)紅爆款，豆瓣評(píng)分高達(dá)9.5分，超過(guò)了《瑯琊榜》，單集播放量超過(guò)50萬(wàn)，彈幕累計(jì)6萬(wàn)余條。（一）基于敘事學(xué)分析其敘事方式從敘事主題上來(lái)看，當(dāng)下火熱的紀(jì)錄片的選擇更加迎合時(shí)代特色，在體現(xiàn)我國(guó)文化價(jià)值的同時(shí)，開(kāi)始注重受眾的收視心理需求，重視受眾的收視期待，如《我在故宮
環(huán)球首映 2021年12期2021-01-14
- 電視紀(jì)錄片《我在故宮修文物》傳播效果研究及啟示
錄片《我在故宮修文物》另辟蹊徑從小人物的角度出發(fā)，呈現(xiàn)出文物修復(fù)者的工作經(jīng)歷、內(nèi)心情感，通過(guò)多種媒體平臺(tái)途徑進(jìn)行傳播，收獲了好口碑和高點(diǎn)擊播放量。本文分析關(guān)注該記錄片傳播效果帶來(lái)的社會(huì)影響，淺談該紀(jì)錄片的熱播帶來(lái)的啟示，以期為國(guó)產(chǎn)紀(jì)錄片的革新發(fā)展提供有益參考。【關(guān)鍵詞】《我在故宮修文物》;傳播效果;文化;啟示中圖分類(lèi)號(hào)：J91? ? ? ? ? ? ? ? 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A? ? ? ? ? ? ? ? ?DOI：10.12246/j.issn.1673-0
衛(wèi)星電視與寬帶多媒體 2020年22期2020-12-29
- 北京故宮博物院紀(jì)錄片的創(chuàng)新傳播研究
要：《我在故宮修文物》這部為紀(jì)念故宮博物院成立90周年獻(xiàn)禮的紀(jì)錄片其創(chuàng)新的內(nèi)容以及拍攝策略的傳播模式值得學(xué)習(xí)。其以修復(fù)師們修繕文物的日常為主題，給觀眾展現(xiàn)出故宮博物院不同的一面;以平民化的敘事視角看待神圣的故宮及珍貴的歷史文物，拉近了普通人與昔日帝王宮殿的距離，為這座神圣權(quán)威的宮殿添加了一絲溫度。片中傳達(dá)的“大歷史、小工匠”“擇一事、終一生”體現(xiàn)出了修復(fù)師們樂(lè)于奉獻(xiàn)的“匠人精神”。關(guān)鍵詞：《我在故宮修文物》;故宮博物院;創(chuàng)新傳播;匠人精神中圖分類(lèi)號(hào)：J95
傳播力研究 2020年9期2020-10-15
- 淺談黃海的《我在故宮修文物》海報(bào)視覺(jué)藝術(shù)分析
海的《我在故宮修文物》系列海報(bào)，它作為國(guó)產(chǎn)影視海報(bào)中的典型范例，對(duì)我國(guó)的文化瑰寶和其中的藝術(shù)底蘊(yùn)做了更深層面的探索與研究，它向我們展示了中國(guó)傳統(tǒng)文化的內(nèi)涵與底蘊(yùn)。以中國(guó)古文物作為主題元素，把藝術(shù)精神淋漓盡致地展現(xiàn)在群眾的眼前，向我們毫不保留地展現(xiàn)著中華藝術(shù)之美。關(guān)鍵詞：海報(bào)設(shè)計(jì);視覺(jué)特征;文化內(nèi)涵;中國(guó)傳統(tǒng)中圖分類(lèi)號(hào)：J524文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：2096-0905（2020）20-00-02從《黃金時(shí)代》開(kāi)始。黃海這位設(shè)計(jì)師，其設(shè)計(jì)的電影海報(bào)變成了一種
藝術(shù)大觀 2020年20期2020-10-09
- 新媒體視角下“網(wǎng)紅”紀(jì)錄片的發(fā)展研究
文以《我在故宮修文物》的意外走紅為例，分析在新媒體環(huán)境下國(guó)產(chǎn)紀(jì)錄片如何建立良好的口碑和市場(chǎng)優(yōu)勢(shì)。此外，本文還通過(guò)問(wèn)卷調(diào)查的方法，挖掘“受眾”的需求，解析在“新媒體”環(huán)境下國(guó)產(chǎn)紀(jì)錄片創(chuàng)作與傳播策略，為國(guó)產(chǎn)紀(jì)錄片長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展提供借鑒。關(guān)鍵詞：新媒體；“網(wǎng)紅”紀(jì)錄片；《我在故宮修文物》中圖分類(lèi)號(hào)：J952 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1674-8883（2020）21-0139-02如今，新媒體技術(shù)進(jìn)入了高速發(fā)展階段，不斷有專(zhuān)業(yè)視頻網(wǎng)站、專(zhuān)業(yè)紀(jì)錄片頻道出現(xiàn)和開(kāi)放、移動(dòng)
新聞研究導(dǎo)刊 2020年21期2020-09-10
- 從《我在故宮修文物》看國(guó)產(chǎn)紀(jì)錄片的成功之道
】 《我在故宮修文物》是為紀(jì)念故宮博物院建院90周年而拍攝的一部紀(jì)錄片，于2016年在央視紀(jì)錄片頻道播出。該片一經(jīng)播出便收獲了幾千萬(wàn)的點(diǎn)擊量，豆瓣評(píng)分高達(dá)9.4分。這部總投資150萬(wàn)元，攝制團(tuán)隊(duì)7人，攝像機(jī)僅兩臺(tái)的低成本紀(jì)錄片如何“以小博大”打贏收視戰(zhàn)，為何受到全社會(huì)的廣泛關(guān)注？文章將從選題開(kāi)掘、敘事視角、人物塑造、精神內(nèi)核和傳播特點(diǎn)五個(gè)方面淺析紀(jì)錄片《我在故宮修文物》的成功之道，以期為國(guó)產(chǎn)紀(jì)錄片的創(chuàng)作者提供有益參考?！娟P(guān) 鍵 詞】《我在故宮修文物》；國(guó)產(chǎn)
出版廣角 2020年8期2020-06-01
- 千秋萬(wàn)步始回眸
——觀《我在故宮修文物》
◎ 湖北省仙桃中學(xué)高一（3）班紫禁城的臺(tái)階，一層層歷經(jīng)數(shù)百年風(fēng)雪。古人的宮殿已成為一處寂寞的所在，只剩文物，一個(gè)一個(gè)地等待著交心之人，為它們揭開(kāi)嶄新的生命畫(huà)卷。一、半世鐘情古往今來(lái)，有太多太多的文字，在描寫(xiě)著各種各樣的遇見(jiàn)?！拜筝缟n蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方”，這是撩動(dòng)心弦的遇見(jiàn)；“這位妹妹我曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)的”，這是寶玉與黛玉見(jiàn)面時(shí)歡喜的遇見(jiàn)；“相逢一瞥，一眼一生”，這是文物修復(fù)師與文物決定一生的遇見(jiàn)。這遇見(jiàn)，也是因經(jīng)歷了心理斗爭(zhēng)并作出了最終抉擇，才謂之“
作文新天地 2020年7期2020-04-08
- 多模態(tài)話(huà)語(yǔ)分析視角下紀(jì)錄片字幕翻譯研究
電影《我在故宮修文物》豆瓣評(píng)分9.4，獲得第50屆休斯敦國(guó)際電影節(jié)紀(jì)錄片評(píng)委會(huì)特別雷米獎(jiǎng)，第一次向世界人民展示了我國(guó)世界級(jí)的文物修復(fù)技術(shù)及故宮文物的原始狀態(tài)，其字幕翻譯的重要性不言而喻。以張德祿提出的多模態(tài)話(huà)語(yǔ)分析理論框架為指導(dǎo)，從文化層面、語(yǔ)境層面、內(nèi)容層面、表達(dá)層面分別對(duì)此片字幕翻譯進(jìn)行示例分析，探究各個(gè)模態(tài)是怎樣相互配合詮釋出紀(jì)錄片的整體含義，有助于外國(guó)觀眾更好地理解故宮文化。關(guān)鍵詞： 多模態(tài);字幕翻譯;《我在故宮修文物》中圖分類(lèi)號(hào)：H315.9??
今傳媒 2020年2期2020-03-17
- 光影紀(jì)事：《我在故宮修文物》的藝術(shù)特征分析
錄片《我在故宮修文物》2016年首播于中央電視臺(tái)紀(jì)錄頻道的黃金時(shí)段。這部制作成本僅150萬(wàn)元、拍攝與后期剪輯共耗時(shí)5個(gè)月、只有3集的紀(jì)錄片，重點(diǎn)講述了故宮中書(shū)畫(huà)、青銅器、宮廷鐘表、木器、陶瓷、漆器、百寶鑲嵌、宮廷織繡等稀世文物的修復(fù)過(guò)程與修復(fù)者的生活故事。該片用靈活的鏡頭表現(xiàn)、巧妙的光線(xiàn)運(yùn)用和獨(dú)特的敘事手段，讓觀眾既了解到故宮文物工作者那些不為人知的默默付出與獨(dú)特的匠心精神，也講述了關(guān)于故宮文物保護(hù)以及文物背后的歷史故事，使觀眾從多種視角更好地感受到了文物
傳媒 2019年24期2019-12-17
- 淺析紀(jì)錄片《我在故宮修文物》中的敘事手法
錄片《我在故宮修文物》作為一部人文類(lèi)型紀(jì)錄片精神上給予觀眾生活化的感覺(jué)，敘事上帶來(lái)的更多是連續(xù)不間斷，說(shuō)明這不是簡(jiǎn)單在描繪故宮，而是講述在故宮修文物的這群人和這件事。當(dāng)代紀(jì)錄片都不單純的表現(xiàn)事件的發(fā)展，而是越來(lái)越注重?cái)⑹率址ǖ倪\(yùn)用。本片由解說(shuō)詞和人物的采訪(fǎng)來(lái)體現(xiàn)內(nèi)心活動(dòng)，通過(guò)敘事把握觀眾觀看時(shí)的心理節(jié)奏，描繪了文物修復(fù)者的一份忠于國(guó)家和歷史的崇高工作。關(guān)鍵詞：故事化敘事;細(xì)節(jié)化敘事;塑造匠人形象;板塊式敘事;一、《我在故宮修文物》故事化敘事方式《我的故宮文
青年生活 2019年8期2019-09-10
- 新媒體時(shí)代下國(guó)產(chǎn)紀(jì)錄片的發(fā)展策略探析
——以《我在故宮修文物》為例
將以《我在故宮修文物》為例，探析在新媒體時(shí)代下，國(guó)產(chǎn)紀(jì)錄片的發(fā)展?fàn)顩r以及策略。一、國(guó)產(chǎn)紀(jì)錄片發(fā)展概況（一）國(guó)產(chǎn)紀(jì)錄片發(fā)展現(xiàn)狀2010年，國(guó)家出臺(tái)了相關(guān)政策以推動(dòng)紀(jì)錄片發(fā)展，隨后各電視臺(tái)增加了紀(jì)錄片的播放量，各種視頻網(wǎng)站也開(kāi)始陸續(xù)播出紀(jì)錄片。下表為近年來(lái)中國(guó)紀(jì)錄片數(shù)字統(tǒng)計(jì)表：來(lái)源：《中國(guó)紀(jì)錄片發(fā)展研究報(bào)告》從上表的數(shù)據(jù)來(lái)看，近年來(lái)我國(guó)紀(jì)錄片產(chǎn)業(yè)發(fā)展進(jìn)步明顯，資本融入一直在增加，紀(jì)錄片產(chǎn)值不斷上升，播出總量與首播節(jié)目量更是逐年增長(zhǎng)。對(duì)比2015、2016兩年與
大眾文藝 2019年14期2019-08-08
- 我在故宮修文物：傳統(tǒng)工藝秀
式?！?span id="syggg00" class="hl">我在故宮修文物》表現(xiàn)出了匠人們的精神與日常，引發(fā)了年輕人文化認(rèn)同的審美與思考，使其社會(huì)價(jià)值得以發(fā)揮，在此之中獲得對(duì)于傳統(tǒng)工藝這一類(lèi)型的“秀”正確性和宣傳性間尋求既符合道德又吸引更多注意力的傳播范式的可能性。關(guān)鍵詞：“秀”;我在故宮修文物;匠人精神;正確性;宣傳性一、引言面對(duì)當(dāng)代社會(huì)新媒體的到來(lái)，國(guó)內(nèi)興起了文化產(chǎn)業(yè)的熱潮，給予了傳播傳統(tǒng)工藝的多種新機(jī)遇。筆者將《我在故宮修文物》這一紀(jì)錄片篇作為一場(chǎng)真人秀的觀點(diǎn)出發(fā)，來(lái)尋找文化類(lèi)的秀正確性和宣傳性的之間的
神州·中旬刊 2019年6期2019-07-08
- 從個(gè)體視角詮釋現(xiàn)代匠心
——分析《我在故宮修文物》的創(chuàng)作特征
平凡《我在故宮修文物》的故事圍繞文物修復(fù)者們展開(kāi)，把修復(fù)文物作為他們生活的一部分來(lái)講述，摘去了他們身上“專(zhuān)家”這一“生人勿近”的頭銜，呈現(xiàn)文物修復(fù)者和萬(wàn)千大眾一樣的日常生活，從而使得人物形象變得生動(dòng)起來(lái)。全片雖然是在講述“修文物”的故事，但著眼點(diǎn)卻放在了平凡的“我”身上，呈現(xiàn)出的內(nèi)核也升華成了“平凡的我默默地做著偉大的事”，著眼于“人”，使得該片更具人性化色彩。(二)點(diǎn)滴敘事，呈現(xiàn)細(xì)節(jié)《我在故宮修文物》打破宏大敘事紀(jì)錄片的傳統(tǒng)手法，不再以物料和解說(shuō)的方式呈
傳播力研究 2019年27期2019-03-22
- 《我在故宮修文物》對(duì)古籍修復(fù)工作的啟迪與思考
引言《我在故宮修文物》是中國(guó)最具影響力的十大紀(jì)錄片，并于2017年編輯成書(shū)由廣西師范大學(xué)出版社出版。為我們講述了故宮里被歷史塵封的世界頂級(jí)破損文物和修復(fù)它們的師傅們，他們“擇一事終一生”的工匠精神深深觸動(dòng)了無(wú)數(shù)年輕人。2017年11月，美國(guó)總統(tǒng)訪(fǎng)華期間，習(xí)近平夫婦專(zhuān)程陪同特朗普夫婦參觀故宮文物醫(yī)院，參與體驗(yàn)書(shū)畫(huà)修復(fù)技法。國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)文物修復(fù)工作的重視，再一次引發(fā)公眾尤其是90后對(duì)文物修復(fù)的濃厚興趣。圖書(shū)公藏界也有這樣一群技藝高強(qiáng)的師傅們，他們讓久經(jīng)歲月風(fēng)霜
傳媒論壇 2019年21期2019-03-20
- 紀(jì)錄片《我在故宮修文物》視聽(tīng)語(yǔ)言特色分析
錄片《我在故宮修文物》拍攝了故宮稀世文物的修復(fù)，重點(diǎn)記錄了文物修復(fù)過(guò)程和文物修復(fù)師的生活故事，2016年1月7日在中央電視臺(tái)紀(jì)錄頻道首播，后在網(wǎng)絡(luò)上獲得了良好的反響。截至2019年3月31日，在豆瓣電影上，經(jīng)過(guò)超8萬(wàn)人的評(píng)價(jià)，該片豆瓣評(píng)分9.4，在嗶哩嗶哩彈幕視頻網(wǎng)站上的播放量441.1萬(wàn)次，彈幕總數(shù)9.3萬(wàn)?！?span id="syggg00" class="hl">我在故宮修文物》的成功與其視聽(tīng)語(yǔ)言有密切的關(guān)系，對(duì)其進(jìn)行研究能為文博類(lèi)紀(jì)錄片拍攝提供啟發(fā)。一、《我在故宮修文物》的鏡頭語(yǔ)言分析法國(guó)電影理論學(xué)家馬塞
視聽(tīng) 2019年6期2019-02-20
- 千秋萬(wàn)步始回眸
——觀《我在故宮修文物》
畢 越紫禁城的臺(tái)階， 層層既經(jīng)百年風(fēng)雪。 故人的宮殿已成為一處寂寞的所在，只剩文物，一個(gè)一個(gè)地等待著交心之人， 為他們揭開(kāi)嶄新的生命畫(huà)卷?！疽弧ぐ胧犁娗椤抗磐駚?lái)，有太多太多的文字，在描寫(xiě)著各種各樣的遇見(jiàn)。 “蒹葭蒼蒼，白露為霜。 所謂伊人，在水一方。 ”這是撩動(dòng)心弦的遇見(jiàn)；“這位妹妹我曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)的”， 這是寶玉與黛玉見(jiàn)面時(shí)歡喜的遇見(jiàn)；“相逢一瞥，一眼一生”，這是文物修復(fù)師與文物決定一生的遇見(jiàn)。這遇見(jiàn)，也是因經(jīng)歷了心理斗爭(zhēng)并做出了最終抉擇，才謂之“決定一生”
中學(xué)語(yǔ)文 2019年26期2019-01-30
- 《我在故宮修文物》走紅因素分析
7）《我在故宮修文物》這部紀(jì)錄片從拍攝到后期制作歷時(shí)一年時(shí)間，一共3集，每集50分鐘時(shí)長(zhǎng)的紀(jì)錄片，講述了故宮博物院文?？萍疾康奈奈镄迯?fù)專(zhuān)家們修理和復(fù)制國(guó)家頂級(jí)文物的過(guò)程。筆者將從內(nèi)容題材、敘事手法、傳播手段等三個(gè)方面，分析該片走紅的原因。一、內(nèi)容題材1.傳統(tǒng)文化與手工技藝的融合有學(xué)者曾說(shuō)：“中國(guó)傳統(tǒng)文化雖然古老， 但有著很大的發(fā)展和創(chuàng)新空間”。1近年來(lái)，全國(guó)以傳統(tǒng)文化為主題的電視節(jié)目異軍突起，《中華好詩(shī)詞》、《國(guó)家寶藏》等多部電視節(jié)目出現(xiàn)在大眾的視野下，并
大眾文藝 2019年13期2019-01-28
- 從紀(jì)錄片《我在故宮修文物》
文以《我在故宮修文物》為例，淺談該劇在字幕翻譯中所使用的翻譯策略以及字幕翻譯所具有的翻譯特點(diǎn)，總結(jié)出字幕中常用的規(guī)律，為字幕翻譯工作者提供一些參考和建議。關(guān)鍵詞：《我在故宮修文物》；字幕翻譯；中國(guó)特色詞匯一、引言《我在故宮修文物》是中國(guó)文物修復(fù)類(lèi)紀(jì)錄片。這部紀(jì)律片主要內(nèi)容是關(guān)于故宮文物修復(fù)師的日常。在“一帶一路”背景下，中國(guó)文化對(duì)外輸出顯得尤為重要，好的電影配上優(yōu)質(zhì)的字幕翻譯，對(duì)中國(guó)文化的傳播起到添磚加瓦的作用。對(duì)于字幕翻譯質(zhì)量的好壞，見(jiàn)仁見(jiàn)智，但就翻譯而
速讀·下旬 2018年12期2018-12-05
- 敘述·描寫(xiě)·論證
——紀(jì)錄片《我在故宮修文物》的三重話(huà)語(yǔ)
錄片《我在故宮修文物》以平實(shí)的視角聚焦文物修復(fù)師這一特殊群體，紀(jì)錄故宮大紅門(mén)背后稀世文物的修復(fù)故事，引發(fā)觀眾強(qiáng)烈情感共鳴。創(chuàng)作者運(yùn)用各種視聽(tīng)元素進(jìn)行敘述、描寫(xiě)、論證三種話(huà)語(yǔ)的呈現(xiàn)，并使其在片中有機(jī)交織、互為對(duì)方服務(wù)地運(yùn)行，進(jìn)而建構(gòu)文本的意義。美國(guó)電影與文學(xué)批評(píng)家、敘事學(xué)家西摩.查特曼在其關(guān)于敘事修辭學(xué)研究的專(zhuān)著中分析了三種不同類(lèi)型的話(huà)語(yǔ)或文本——敘述、描寫(xiě)、論證。敘事區(qū)別于描寫(xiě)和論證的獨(dú)特性在于它是時(shí)間性文本，無(wú)論是文本自身的呈現(xiàn)亦或組成情節(jié)的系列事件發(fā)生
華夏文化論壇 2018年2期2018-11-13
- 文物修復(fù)的社會(huì)性認(rèn)知
——關(guān)于《我在故宮修文物》引發(fā)的關(guān)注
家，《我在故宮修文物》正是在這樣一個(gè)雄厚國(guó)力的背景下拍攝的。中國(guó)的社會(huì)基本矛盾已從人民日益增長(zhǎng)的物質(zhì)文化需要同落后的社會(huì)生產(chǎn)之間的矛盾轉(zhuǎn)化為人民日益增長(zhǎng)的美好生活需要和不平衡不充分的發(fā)展之間的矛盾，社會(huì)矛盾的轉(zhuǎn)變使得人們有精力去關(guān)注文化精神領(lǐng)域。其次在各大會(huì)議及會(huì)面中，中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)，宣傳中國(guó)的傳統(tǒng)文化被重點(diǎn)提及，這些國(guó)家政策給予了故宮等重點(diǎn)單位諸多優(yōu)惠政策。國(guó)家提倡和鼓勵(lì)對(duì)文物的保護(hù)及修復(fù)也為這部紀(jì)錄片帶來(lái)了積極的影響因素。一、故宮的神秘性《我
大眾文藝 2018年20期2018-07-12
- 略析《我在故宮修文物》的藝術(shù)風(fēng)格
關(guān)于《我在故宮修文物》紀(jì)錄片的熱播，促使更多的學(xué)者來(lái)研究這一領(lǐng)域潛在的視聽(tīng)媒體語(yǔ)言，以及蘊(yùn)藉深厚的藝術(shù)風(fēng)格。《我在故宮修文物》雖然力圖以IP電影的營(yíng)銷(xiāo)和推廣手段去提高熱度，并拉高票房和排片，但經(jīng)歲月無(wú)常所積累形成內(nèi)傷的市場(chǎng)顯然不給其一個(gè)生存機(jī)會(huì)，依舊按照既定的規(guī)則敷衍了事這類(lèi)看著便不賺錢(qián)的作品，更讓路演也變成了一件心有余而力不足的事情。拋開(kāi)這些種種桎梏不說(shuō)，電影在電視劇版前身的基礎(chǔ)上，通過(guò)劇情拼接和大量剪輯減少了紀(jì)錄片固有的大篇幅旁白，更是通過(guò)年輕的視角去
戲劇之家 2018年8期2018-05-16
- 論后現(xiàn)代主義思潮對(duì)大眾傳播媒介的影響
將以《我在故宮修文物》為例，探討大眾傳播媒介如何接受后現(xiàn)代主義影響，運(yùn)用后現(xiàn)代手法，實(shí)現(xiàn)紀(jì)錄片制作和傳播的創(chuàng)新。[關(guān)鍵詞]后現(xiàn)代主義思潮 大眾傳播媒介 我在故宮修文物后現(xiàn)代是信息時(shí)代的產(chǎn)物，數(shù)字化的普遍應(yīng)用、信息科技的迅猛發(fā)展、知識(shí)欲望的極度膨脹，這些共同導(dǎo)致了一次合法化的秩序變遷。后現(xiàn)代主義起于20世紀(jì)五六十年代西方發(fā)達(dá)國(guó)家，其實(shí)質(zhì)是一場(chǎng)泛文化思潮運(yùn)動(dòng)，幾乎卷席了人文科學(xué)、意識(shí)形態(tài)、媒介傳播等所有領(lǐng)域，是對(duì)先前而來(lái)的現(xiàn)代主義的否認(rèn)與取代，表現(xiàn)出愿意接受碎
新聞前哨 2018年2期2018-04-23
- “一帶一路”背景下我國(guó)紀(jì)錄片的傳播內(nèi)容導(dǎo)向
——以《我在故宮修文物》為例
錄片《我在故宮修文物》，通過(guò)新媒體的傳播，再一次打破沉悶的市場(chǎng)，引發(fā)了關(guān)注熱潮。一、紀(jì)錄片《我在故宮修文物》綜述《我在故宮修文物》是為慶祝故宮博物館建院九十周年而拍攝的獻(xiàn)禮紀(jì)錄片，是我國(guó)第一部文物修復(fù)類(lèi)紀(jì)錄片。該片由葉君、蕭寒執(zhí)導(dǎo)，歷經(jīng)5年的項(xiàng)目調(diào)研和為期4個(gè)月的拍攝，最終以150萬(wàn)元的成本完成制作。按修復(fù)門(mén)類(lèi)共為三集，第一集講述青銅器、宮廷鐘表和陶瓷的修復(fù)，第二集是木器、漆器、百寶鑲嵌、織繡的修復(fù)，第三集為書(shū)畫(huà)的修復(fù)、臨摹和摹印。2016年1月，紀(jì)錄片《
視聽(tīng) 2018年12期2018-04-01
- 無(wú)解說(shuō)詞環(huán)境下紀(jì)錄電影的價(jià)值表達(dá)
——以《我在故宮修文物》為例
索?！?span id="syggg00" class="hl">我在故宮修文物》卻獨(dú)辟蹊徑，無(wú)論是在前期的策劃、中期的拍攝還是在后期的剪輯，運(yùn)用極小的成本創(chuàng)造出極為驚人的精神財(cái)富。鏡頭的焦點(diǎn)不再是故宮本身，而是脫胎于歷史厚重，聚焦于以故宮為代表的那一群共和國(guó)的匠人。采用無(wú)解說(shuō)詞的藝術(shù)形式，極大地拓展畫(huà)面所帶來(lái)的視覺(jué)效果與深層內(nèi)涵。而在無(wú)解說(shuō)詞環(huán)境下，主題音樂(lè)、環(huán)境音響等影視聲音的運(yùn)用更是表現(xiàn)出濃濃的生活氣息，采用微末敘事的手法，表現(xiàn)出文物修復(fù)師對(duì)自己工作的熱愛(ài)和其中所深深體現(xiàn)出的大國(guó)工匠精神，從而構(gòu)成了紀(jì)錄電影最
傳媒論壇 2018年7期2018-03-28
- 紀(jì)錄電影的特質(zhì)與宣發(fā)意識(shí)
就是《我在故宮修文物》和《生門(mén)》，兩部紀(jì)錄片IP的電影試水之路給予紀(jì)錄電影創(chuàng)作者很多啟發(fā)。本文從凸顯紀(jì)錄片自身特質(zhì)、符合電影觀看特點(diǎn)和建立電影宣發(fā)的觀念等方面提出一些自己的思考。關(guān)鍵詞：紀(jì)錄電影 《我在故宮修文物》《生門(mén)》電影宣發(fā)自2012年《舌尖上的中國(guó)》將久違的中國(guó)紀(jì)錄片重新拉回到人們的視野后，不僅收視爆紅，而且引發(fā)了一系列類(lèi)似紀(jì)錄片的熱播，隨后由原班人馬打造的紀(jì)錄電影《舌尖上的新年》走進(jìn)院線(xiàn)。近年來(lái)，中國(guó)紀(jì)錄片進(jìn)入影院放映的作品不斷增多，在一片商業(yè)聲
參花（上） 2018年3期2018-03-08
- 紀(jì)錄片《我在故宮修文物》觀后感
名叫《我在故宮修文物》的紀(jì)錄片在網(wǎng)絡(luò)上火起來(lái)。這是一部講述一群年輕的文物修復(fù)師在老一輩工匠的帶領(lǐng)下，在故宮修文物的故事。隨著故事的一步步展開(kāi)，我看到了工匠們對(duì)自己負(fù)責(zé)的作品精雕細(xì)琢、精益求精、力求完美的過(guò)程。從他們身上，我看到了耐心、專(zhuān)注、嚴(yán)謹(jǐn)、專(zhuān)業(yè)、敬業(yè)、堅(jiān)持的態(tài)度，他們身上閃耀著工匠精神。工匠精神的核心，體現(xiàn)在影片里是耐心。在當(dāng)今這個(gè)浮躁的社會(huì)，安靜是非?？少F的。紀(jì)錄片中，沒(méi)有復(fù)雜的人際關(guān)系，沒(méi)有華麗的臺(tái)詞，有的是修復(fù)師傅們不斷地敲敲打打、反反復(fù)復(fù)地推
琴童 2017年11期2018-03-05
- 《我在故宮修文物》走紅網(wǎng)絡(luò)的原因及現(xiàn)象分析
傳播《我在故宮修文物》是故宮博物院建院90周年的獻(xiàn)禮片，拍攝時(shí)間為2015年4月至7月，制作成本僅150萬(wàn)元，這與同是故宮題材的集國(guó)家頂尖制作力量的12集紀(jì)錄片《故宮》相比，實(shí)在是“帝王”與“布衣”的對(duì)比?！?span id="syggg00" class="hl">我在故宮修文物》于2016年1月在央視9套紀(jì)錄片頻道播出，播出后回應(yīng)平淡，但是后來(lái)投放于嗶哩嗶哩動(dòng)畫(huà)網(wǎng)之后引起了巨大的反響，在一向客觀、“高冷”的豆瓣上取得9.3分的成績(jī)，可見(jiàn)大眾對(duì)《我在故宮修文物》的認(rèn)可。手機(jī)已經(jīng)成為收看網(wǎng)絡(luò)視頻的第一終端，年輕人更
新聞研究導(dǎo)刊 2018年9期2018-02-26
- 論專(zhuān)題片《我在故宮修文物》的敘事策略
題片《我在故宮修文物》是為紀(jì)念故宮博物院成立九十周年而拍攝的，該片一經(jīng)播出便引發(fā)熱議，觀眾們探討修復(fù)工作者的匠人精神和文化傳承的重要性；歷史文化專(zhuān)家探討歷史對(duì)現(xiàn)實(shí)的影響；媒體工作者則探討它的創(chuàng)作理念和敘事策略。本文主要就專(zhuān)題片《我在故宮修文物》的敘事結(jié)構(gòu)、敘事指向、敘事視角等方面對(duì)該片的敘事策略展開(kāi)探討。1 專(zhuān)題片《我在故宮修文物》概述《我在故宮修文物》于2016年1月7日在中央電視臺(tái)播出，一開(kāi)始并沒(méi)有引發(fā)太大關(guān)注，而后在年輕人喜愛(ài)的彈幕視頻網(wǎng)站播出后成了
西部廣播電視 2018年19期2018-02-22
- 淺析新媒體環(huán)境下國(guó)產(chǎn)電視紀(jì)錄片的發(fā)展現(xiàn)狀及傳播策略
——以《我在故宮修文物》為例
首播《我在故宮修文物》意外在B站走紅，繼而進(jìn)入院線(xiàn)放映，形成了較為完整的產(chǎn)業(yè)鏈，足見(jiàn)新媒體的影響力。但由此斷言其春天已然到來(lái)還為時(shí)尚早。唯有不斷探尋其網(wǎng)絡(luò)化生存之道才能得到長(zhǎng)足發(fā)展。二、新媒體環(huán)境下國(guó)產(chǎn)電視紀(jì)錄片存在的問(wèn)題（一）內(nèi)容主題狹隘中國(guó)電視紀(jì)錄片的定位主要著眼于意識(shí)形態(tài)的宣傳和教育，其題材多集中于政治與歷史，貴族精英色彩濃厚。內(nèi)容主要反映邊緣群眾、弱勢(shì)群體、少數(shù)民族等特殊群體，不免曲高和寡，缺乏對(duì)普通人的觀察和思考，僅停留在圖解宣傳任務(wù)、玩味自然景
新聞研究導(dǎo)刊 2018年8期2018-02-22
- 紀(jì)錄片《我在故宮修文物》的平民化表達(dá)技巧探析
錄片《我在故宮修文物》就通過(guò)鏡頭記錄了一個(gè)個(gè)有著特殊職業(yè)身份的手藝人——文物修復(fù)師。表現(xiàn)了他們“干一行，愛(ài)一行”的工匠精神，向公眾展示了故宮文物背后的修復(fù)師的生活與工作狀態(tài)。本片并沒(méi)有單純講述文物修復(fù)的步驟與方法，而是將說(shuō)理性的鏡頭轉(zhuǎn)化為平實(shí)質(zhì)樸的畫(huà)面語(yǔ)言，每個(gè)鏡頭的銜接都如此流暢自然，像是我們?nèi)粘Ｉ钪械膱?chǎng)景片段。片中人物的言語(yǔ)交流、表情神態(tài)以及情感表達(dá)都是自然而然流露在熒屏之中的，這也就是本片讓觀眾感到親切溫暖的原因。平民化的表達(dá)技巧能夠讓觀眾更全面地
西部廣播電視 2018年15期2018-02-21
- “一帶一路”背景下紀(jì)錄片的傳播方式解讀
——以工匠類(lèi)紀(jì)錄片《我在故宮修文物》為例
。如《我在故宮修文物》，最早是在央中央電視臺(tái)紀(jì)錄片頻道播出，盡管反響一般，但還是受到一部分觀眾的關(guān)注，一定程度上提升了該紀(jì)錄片的知名度與美譽(yù)度。1.2 視頻網(wǎng)站擴(kuò)大傳播《我在故宮修文物》在央視播出后，又上傳在知名彈幕網(wǎng)站“嗶哩嗶哩”，其后在各大視頻網(wǎng)站均有資源。視頻網(wǎng)站的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)，擴(kuò)大了傳播范圍。首先，視頻網(wǎng)站提供了存儲(chǔ)和隨時(shí)觀看的功能，具有時(shí)空上的自由性。視頻網(wǎng)站將各種信息進(jìn)行細(xì)分歸納，受眾可通過(guò)實(shí)時(shí)搜索功能，自主選擇影片，不受時(shí)空的干擾。在觀看過(guò)程中，
西部廣播電視 2018年24期2018-02-21
- 多重之美：電視紀(jì)錄片《我在故宮修文物》審美特征研究
錄片《我在故宮修文物》于2016年1月7日在中央電視臺(tái)紀(jì)錄頻道播出，反響強(qiáng)烈，在許多視頻網(wǎng)站上被年輕觀眾追捧。獨(dú)特的題材、全新的視角和精心設(shè)計(jì)的敘事策略保證了這部電視紀(jì)錄片的成功。本文以紀(jì)錄片美學(xué)理論為研究視角，從真實(shí)之美、人文之美和過(guò)程之美三個(gè)維度來(lái)分析該片的審美特征，從而為同類(lèi)型紀(jì)錄片的制作提供有益啟示?！娟P(guān)鍵詞】紀(jì)錄片審美特征；真實(shí)美；人文美；過(guò)程美中圖分類(lèi)號(hào)：J905 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：11007-0125（2018）32-0064-02近
戲劇之家 2018年32期2018-01-02
- 紀(jì)錄片敘事策略的探究
錄片《我在故宮修文物》在央視播出后迅速走紅，其原因在于拋棄了類(lèi)似傳統(tǒng)紀(jì)錄片《長(zhǎng)征》《故宮》《舌尖上的中國(guó)》等宏大的敘事框架，而是以小見(jiàn)大具體表現(xiàn)文物修復(fù)專(zhuān)家的日常生活和內(nèi)心世界，運(yùn)用人文關(guān)懷的敘事策略展現(xiàn)平民視角下濃濃的生活氣息，使得紀(jì)錄片在創(chuàng)作新時(shí)期成功突圍。同時(shí)，通過(guò)以人為本的獨(dú)特視角，通過(guò)精細(xì)的工作展示“文物修復(fù)”這一傳統(tǒng)工藝以及背后的“工匠精神”，這一獨(dú)特的敘事策略成功吸引了觀眾尤其是青少年群體對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的熱愛(ài)?！娟P(guān)鍵詞】《我在故宮修文物》；以
戲劇之家 2017年21期2017-11-23
- 解讀《我在故宮修文物》中的影像表達(dá)與文化傳承
解讀《我在故宮修文物》中的影像表達(dá)與文化傳承毛騰飛，李 禎（浙江師范大學(xué) 浙江 金華 321004）作為紀(jì)錄片與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的“橋梁”，非遺題材類(lèi)紀(jì)錄片的出現(xiàn)既是受?chē)?guó)內(nèi)外非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)浪潮的影響，也與中國(guó)現(xiàn)代紀(jì)錄片體系的構(gòu)建有著密不可分的聯(lián)系。其不僅促進(jìn)了非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目的記錄與傳播，同時(shí)在影片“講故事”的同時(shí)也表達(dá)了創(chuàng)作者對(duì)傳統(tǒng)文化保護(hù)與傳承的思考。本文以紀(jì)錄片《我在故宮修文物》為案例，分析非遺紀(jì)錄片中的內(nèi)容構(gòu)建以及獨(dú)特的價(jià)值，從而揭示紀(jì)錄片
戲劇之家 2017年15期2017-11-16
- 從《我在故宮修文物》看紀(jì)錄片精英文化與大眾文化的融合方法
就是《我在故宮修文物》。本片講述了在故宮工作的頂級(jí)文物修復(fù)師的故事，用平視樸素的鏡頭，透過(guò)一件件的精美絕倫的文物看手工匠人們的“匠人精神”。本片為故宮博物館建館90周年的院慶而拍攝，投資僅150萬(wàn)元，不到十人的拍攝小組，歷時(shí)四個(gè)月完成。在央視首播并為向《舌尖上的中國(guó)》已經(jīng)放映就爆紅，反而通過(guò)在網(wǎng)絡(luò)視頻媒體上的傳播，吸引了80、90后年輕人的目光。網(wǎng)友們成為《我在故宮修文物》的“自來(lái)水”紛紛在微博、微信、空間等網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上推薦該片，甚至片中幾位修文物的專(zhuān)家也成
青年文學(xué)家 2017年29期2017-11-08
- “文物醫(yī)生”蔣曉娜：不靠顏值靠手藝
——一個(gè)女孩“主演”的現(xiàn)實(shí)版《我在故宮修文物》
實(shí)版《我在故宮修文物》□玲兒鐺鐺2017年年初，紀(jì)錄片《我在故宮修文物》火遍大江南北，截至目前，它在豆瓣上的評(píng)分依然遙遙領(lǐng)先。電影中，每一個(gè)文物修復(fù)者匠人般的精神，數(shù)十年如一日的堅(jiān)持，讓無(wú)數(shù)人肅然起敬。在遼寧朝陽(yáng)，也有這樣的一個(gè)女孩，她叫蔣曉娜，不愛(ài)紅妝只愛(ài)舊物。用她的話(huà)說(shuō)，自己有著二十歲的面孔，卻有雙六十歲的手。在文物的世界里，她堅(jiān)持著自己的堅(jiān)持，做一個(gè)和過(guò)去快樂(lè)對(duì)話(huà)的“文物醫(yī)生”，而經(jīng)過(guò)她手修復(fù)的瓷器，即使經(jīng)過(guò)專(zhuān)業(yè)的儀器檢測(cè)，也絲毫檢測(cè)不出曾修復(fù)的痕跡
職工法律天地 2017年15期2017-09-20
- 紀(jì)錄片《我在故宮修文物》的成功因素分析及啟示
要 《我在故宮修文物》的熱播，其不同尋常的反向傳播的模式引起了學(xué)界和業(yè)界的普遍關(guān)注和思索。它從小人物的角度出發(fā)，觀照小人物的內(nèi)心真實(shí)感受，通過(guò)多種媒介廣泛傳播，得到觀眾的喜愛(ài)?；仡櫸覈?guó)紀(jì)錄片的歷史，在其網(wǎng)絡(luò)化的發(fā)展道路上，出現(xiàn)了種種問(wèn)題一度陷入無(wú)人問(wèn)津的困境。因此，如何在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的背景下，脫困轉(zhuǎn)型使得紀(jì)錄片尋找適合自身發(fā)展的網(wǎng)絡(luò)化生存之路，始終是學(xué)界與業(yè)界共同關(guān)注的話(huà)題?！?span id="syggg00" class="hl">我在故宮修文物》的成功讓我們重新看到了中國(guó)電視紀(jì)錄片在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代未來(lái)發(fā)展的革新之路
新媒體研究 2017年15期2017-09-16