哈金
- 論哈金小說中的性別政治
225009)哈金原名金雪飛，是至今在美獲獎最多、獲獎級別最高的華裔作家。哈金從上個世紀90年代開始用英文寫作，作品多以中國為故事背景或以中國人為主角，至今已出版了《等待》(Waiting)、《戰(zhàn)廢品》(WarTrash)、《瘋狂》(TheCrazed)、《南京安魂曲》(NanjingRequiem)、《背叛指南》(AMapofBetrayal)、《通天之路：李白傳》(TheBanishedImmortal:ALifeofLiBai)等長篇小說9部；《小
山東女子學院學報 2022年1期2022-03-17
- 論哈金《等待》的敘事倫理
：對美國華裔作家哈金的小說《等待》的闡釋往往囿于兩種路徑：一種是將其視為東方主義的建構，另一種是將其視為手法陳舊的現實主義小說。從敘事倫理的角度切入，進行文本細讀，可以發(fā)現小說對傳統與現代、愛欲與道德這些人類基本疑難的追問。同時，其處理歷史事件與個人經驗的手法也為當下的文學寫作提供了寶貴的經驗。關鍵詞：哈金 《等待》 敘事倫理美國華裔作家哈金的小說《等待》屢獲殊榮，并得到約翰·厄普代克、余華、殘雪等作家的著力稱贊，對其在多元化的后現代依舊堅持與人物同呼吸、
文學教育 2022年1期2022-02-19
- 哈金與裘小龍“中國敘事”書寫策略比較研究
摘要：哈金、裘小龍是近年來在西方主流文學界確立一席之地的華人作家，他們的小說都采用極具地域色彩的中國敘事并在敘事中大量呈現中國文化元素作為書寫策略并獲得成功。相比之下，裘小龍借助西方人所熟悉、熱愛的偵探推理小說的文學范式，且融入富有感性的中國語言文化元素，構建了一個糅雜了東西方以及新舊價值觀的開放空間，令西方讀者獲得獨特的閱讀體驗。哈金則以現實主義寫實的筆法，呈現給讀者一個充滿東北地域色彩和年代生活氣息的閉合的空間環(huán)境，并通過描述這樣的空間環(huán)境內人物的務實
文學天地 2021年10期2021-11-29
- 華裔美國文學視角下的南京大屠殺
華美文學作品——哈金2011年的英文小說《南京安魂曲》和林永得2013年的英文詩歌選集《南京大屠殺詩抄》，來印證大屠殺的創(chuàng)傷記憶正在打破民族國家的壁壘，傳播至家國之外的華人群體，并在其尋求身份認同的過程中打下烙印，旨在揭示南京大屠殺在21世紀全球化情境下的記憶危機和文化內涵。關鍵詞：南京大屠殺;華裔美國文學;哈金;林永得中圖分類號：I106? ??文獻標識碼：A??? 文章編號：1006-0677（2021）1-0067-06基金項目：南京航空航天大學“外
華文文學 2021年2期2021-11-10
- 一個中年人閱讀李白
路：李白傳》中，哈金不惜筆墨這樣梳理《靜夜思》的寫作背景。他把作者寫作此詩的心態(tài)向前延伸了十年。似乎詩人離鄉(xiāng)闖蕩，漂泊無依，直到那天晚上病中驚醒都是在為寫出這么一首詩。哈金帶著感慨寫道，李白不會知道，在今后的一千年里，每個初識漢字的人都會隨口背誦這首詩。如他所說，這首詩已成為中國人詩歌的啟蒙、中文的啟蒙、家國情懷的啟蒙。哈金生于1956年，1985年赴美國，1989年開始用英語寫作。幾十年的英語寫作生涯，遠離故土和母語，讓他重新認識了這首詩。在李白漫長的一
閱讀時代 2021年11期2021-10-01
- 論哈金與譚恩美文化身份及其中國敘事
內容摘要：哈金和譚恩美同為美籍華人英文寫作的代表人物，但由于成長背景、經歷的差異，從源頭上造成了兩位作家對中國文化在理解、認知上的偏差，使得兩人筆下的“中國敘事”從題材到創(chuàng)作手法上大相徑庭。哈金的“中國敘事”可視為作者對母國文化的反思，而譚恩美的“中國敘事”更是似記憶碎片的粘合;敘事中呈現出的“自我東方主義”色彩也隨著作者文化、社會身份的改變而漸變。關鍵詞：哈金 譚恩美 文化身份 中國敘事中國1979以來對外開放政策的實行掀起了一輪新的移民浪潮，這一時期出
文學教育 2021年8期2021-09-06
- 移民文學與字面性：論哈金的“翻譯書寫”
演講指定的文本是哈金的一部“中國”小說《池塘》（In the Pond）。選擇《池塘》的確讓人意外：雖然哈金的大部分作品的主題都與中國相關，但給哈金貼上“中國作家”的標簽卻略顯輕率，因為他多年前入籍美國，長期用英文寫作，且作品都在美國出版。演講結束后，一位英語系教授補充了他對《池塘》的理解。他認為，小說最終展現了儒家倫理中堅韌不拔與能屈能伸的美德，主人公最后成功獲得其應得的地位，正體現了這種傳統美德的力量。這一獨特的解讀對理解哈金寫作提出一個嚴肅的問題。是
南方文壇 2021年3期2021-06-22
- 一個中年人閱讀李白
路：李白傳》中，哈金不惜筆墨這樣梳理《靜夜思》的寫作背景。他把作者寫作此詩的心態(tài)向前延伸了十年。似乎詩人離鄉(xiāng)闖蕩，漂泊無依，直到那天晚上病中驚醒都是在為寫出這么一首詩。哈金帶著感慨寫道，李白不會知道，在今后的一千年里，每個初識漢字的人都會隨口背誦這首詩。如他所說，這首詩已成為中國人詩歌的啟蒙、中文的啟蒙、家國情懷的啟蒙。哈金生于1956年，1985年赴美國，1989年開始用英語寫作。幾十年的英語寫作生涯，遠離故土和母語，讓他重新認識了這首詩。在李白漫長的一
讀者 2021年4期2021-02-01
- 技性科學的自我辯護
——以伊恩·哈金《實驗室科學的自我辯護》為例
提供說明和辯護？哈金(Hacking)的《實驗室科學的自我辯護》為我們提供了一種合理性辯護的可能性，即，技性科學通過提供穩(wěn)定性和持續(xù)性的發(fā)展實現了自我辯護。這符合庫恩關于科學研究及其成果的合理性是通過其自身的解釋力及其共同體的信任度而達到辯護的觀點。在庫恩之后，許多科學實踐哲學家正是沿著這種自我辯護的思路來為科學實踐，特別是技性科學的觀念提供解釋和辯護的，哈金的《實驗室科學的自我辯護》是典型案例。一、技性科學穩(wěn)定性的原因目前，雖然對什么是技性科學沒有一個明
淮陰師范學院學報（哲學社會科學版） 2021年3期2021-01-17
- 一個中年人閱讀李白的故事
，低頭思故鄉(xiāng)。在哈金的《通天之路：李白傳》中，哈金不惜筆墨梳理了這首《靜夜思》的寫作背景。他把作者寫作此詩的心態(tài)向前伸展了十年。似乎傳主離鄉(xiāng)闖蕩，漂泊無依，直到那天晚上病中驚醒都是在為寫出這么一首詩。哈金帶著感慨寫道：他不會知道，在今后的一千年里，每個初識漢字的人都會隨口背誦這首詩。如他所說，這首詩已成為中國人關于詩的啟蒙、中文的啟蒙、家國的啟蒙。哈金生于1956年，1985年赴美國，1989年開始用英語寫作。幾十年英語寫作生涯，遠離故土和母語，讓他重新認
書屋 2020年12期2020-12-24
- 哈金作品中的中國形象變遷研究
楊振崗摘 要：哈金是目前具有重大影響且非常獨特的一位美國華裔作家，他在創(chuàng)作主題、敘事策略以及文學接受等方面均表現出與其他華裔作家的極大不同。本文通過研究考察哈金創(chuàng)作生涯的三個階段，及其三個階段的作品中不同中國形象的變遷歷程，分析認為哈金初期作品迎合“東方主義”的寫作模式引起了華人讀者的強烈反感，損害了作品的文學價值;哈金的真正成功在于作者本人的自我反省后選擇回歸中國傳統——哈金結合自己多年的英語創(chuàng)作經驗，懷著極大的尊重和崇敬重新審視中國文化，并將博大精深
傳播力研究 2020年22期2020-11-20
- 一個“后浪”的“詩和遠方”
禾 刀（書評人）哈金 著北京十月文藝出版社出版：2020年2月定價：45.00元同所有渴望與官場建立密切聯系的商人一樣，公元718 年，經營有成的李客將17 歲的兒子李白送上游學之路，但他怎么也無法想到，這個享盡鄉(xiāng)鄰贊譽、看似前程似錦的“后浪”青年，畢盡終生也未能實現“宏愿”。后人都仰慕李白的率性灑脫，其實李白心里總是壓著塊出人頭地的石頭，郁郁不得志。本書作者、第一個獲得美國國家圖書獎的華人作家哈金，形象地概括李白的這種人生狀態(tài)是尋找一條“通天之路”。在哈
出版人 2020年6期2020-07-22
- ﹃不管多么艱難和愚蠢，他的詩最終超越了一切﹄
ar away?哈金譯在波士頓大學任教的哈金教授，學期中的時間都用于教學，指導來自全球的創(chuàng)意寫作碩士，學生在畢業(yè)時需要完成100頁的小說稿。作為目前惟一一位獲得美國國家圖書獎的華人小說家，哈金的小說尤其是長篇小說只能放在假期來完成。至今，哈金以英語出版了8部長篇小說、4部短篇小說集、4部詩集。“英文寫作最困難的地方是怎樣在‘成功之后仍不斷地寫下去?！币驗槌３Ｒ闵〉钠拮尤メt(yī)院，完整的寫作時間被打碎。哈金坦言需要找到新的生存空間和途徑以延續(xù)寫作。虛構寫作需
南方周末 2020-05-212020-05-21
- 哈金談英語世界第一部李白傳記
域的漢人的后裔？哈金：我相信他父親是漢人，在碎葉一帶經商，但他母親可能是胡人。這也是大部分李白學者的觀點。南方周末：他的婚姻家庭和子女的情形，據你看是怎樣的？郭沫若曾認為明月奴是女兒的名字，也就是平陽的名字，他不認為有個小兒子頗黎存在。哈金：郭沫若并不很嚴謹，這跟他寫作的時代有關。李白學者們多認為李白有個小兒子，名叫頗黎。范震威的《李白的身世、婚姻和家庭》一書中專門分析了頗黎。我覺得他的存在是沒有疑問的?！八摹姵鹨呀浂啻?、多方面地報過了”南方周末：李白
南方周末 2020-05-212020-05-21
- 哈金評說賽珍珠
國藝術文學院院士哈金則借為《大地三部曲》繁體中文版寫序的機會，分析賽珍珠1938年問鼎諾貝爾文學獎的原因，介紹賽珍珠的文學創(chuàng)作，概括《大地三部曲》的文本特征，并簡評彭玲嫻譯本的品質。關于賽珍珠何以獲得諾獎，即使在研究界，都還時常有人以為是因為《大地三部曲》，殊不知，賽珍珠之所以獲獎，她為她的父母所寫的兩部傳記即《流放》《戰(zhàn)斗的天使》起到了關鍵作用。當年的評委之一，瑞典詩人、小說家，也是首位獲得諾獎的女作家（1909年）塞爾瑪·拉格羅芙就說，她投賽珍珠一票，
金山 2020年5期2020-05-20
- 戰(zhàn)爭記憶的文學回溯
海新[摘?要]?哈金的長篇小說《南京安魂曲》，依托戰(zhàn)士魏特林個人的真實經歷，重構了侵華戰(zhàn)爭背景下，日軍發(fā)動南京大屠殺導致的集體的歷史記憶。作為一部戰(zhàn)爭史詩，《南京安魂曲》利用文學反映歷史，再通過歷史折射現實，實現文學與歷史的交錯共生，賦予歷史以文學價值。本文采用新歷史主義的視角，深入解讀作者以文本的方式再現和延伸南京大屠殺那段幾乎被塵封的戰(zhàn)爭記憶。立足文本的歷史性、歷史的文本性與戰(zhàn)爭歷史的文學反思，全面闡釋哈金力圖通過文本挖掘真相、厘清記憶的深層內涵，為漠
牡丹江師范學院學報（哲學社會科學版） 2020年1期2020-05-08
- 哈金作品的讀者接受對其創(chuàng)作策略的影響
730030）哈金是近年來美國華裔文學中的一名重要作家，廣受關注但又頗具爭議。哈金之所以被關注并引發(fā)爭議，都因為他的作品在不同讀者群體中的文學接受存在著極大差別。面對同一個文本和敘事方法，不同背景讀者的閱讀感受、文本闡釋和文學批評大相徑庭，有時甚至截然相反。這一現象在美國華裔文學的歷史上也是極少見的，所以哈金引起了學界的關注。通過考察哈金在各個階段的創(chuàng)作策略，再結合不同讀者群體對其作品的接受情況進行分析研究，會給我們帶來很多啟發(fā)。一、初期的迎合式寫作及不
甘肅開放大學學報 2020年5期2020-03-03
- 當東方遇到西方
——論華人移民作家哈金小說集《落地》的敘事
）華人新移民作家哈金①哈金（Ha Jin），第一個獲得美國國家圖書獎的華人作家，美國藝術文學院院士。1996年獲弗蘭納里·奧康納小說獎，1997年獲海明威基金會/筆會獎，1999年獲古根海姆研究基金，1999年獲美國國家圖書獎，2000年獲筆會/?？思{獎，2002年獲湯森德小說獎，2005年獲美國筆會/?？思{獎，2006年獲美國藝術與科學研究院會員稱號。，十幾年來其文學創(chuàng)作在美國文壇頻繁獲獎，這引起了中國世界華文研究界的矚目。哈金主要以英語寫作，大部分作品
石家莊學院學報 2020年1期2020-02-25
- 哈金小說的跨界書寫
，華裔新移民作家哈金斬獲美國文學界多項大獎，引起了國內外眾多學者的關注，被認為是“諾貝爾文學獎最具有競爭力的人選”[1]。目前，有關哈金及其作品的研究主要集中于探究哈金作品中“他者化”的中國想象，分析中西文化傳統的融合，探討作者的文化身份，解讀性別政治等，忽略了哈金的獨特性及個體價值。哈金屬于改革開放后的新移民，在中國接受高等教育，以留學生的身份前往美國進一步深造。與早期移民作家相比，“知識分子”型的哈金，更容易在美國社會找到自己的位置，有著更清晰的文化認
河池學院學報 2020年6期2020-01-19
- 國際經驗·民族創(chuàng)傷·歷史文學
——論《南京安魂曲》中的三次飛躍
國內的讀者來說，哈金的名字和作品已經為大多數人所熟知，并且，在當代華裔美國作家群體中，哈金也是享有國際贊譽、獲獎眾多、最有特色、也最具影響力的作家之一。出生在黑龍江省哈爾濱市、赴美讀博之后就在美定居的哈金，用自己獨具特色的中國式的英語寫作和中國人物的故事征服了許多國內外的讀者和批評家，一些評論家甚至稱他的小說獲得的成就代表了當代華裔美國文學創(chuàng)作的高峰。雖然中國國內只引入了《等待》等少量幾本哈金先生的作品，但是無論褒貶，國內學者對他的關注始終是有增無減。哈金
文化學刊 2019年12期2019-12-26
- 在美國，每一位作家都上創(chuàng)意寫作班
就讀波士頓大學的哈金、愛荷華大學的白先勇，哥倫比亞藝術學院的嚴歌苓。對于寫作班能否教出作家這個問題，嚴歌苓回憶起自己老師的答案：“我不能給你天賦，但是如果你有天賦的話，我至少可以讓你在使用天賦時方便得多，容易得多，使你的所有天賦能得到最大程度的挖掘。”中國人民大學創(chuàng)意寫作班師生在波士頓見到了哈金，他在波士頓大學的寫作班任教。在美國，幾乎所有的寫作班都是由作家擔任教職，哈金的許多同事都大名鼎鼎。對于龐大的創(chuàng)意寫作教育體系在美國如何運作，如何影響美國文化，他們
鴨綠江·下半月 2019年1期2019-06-11
- 信封里的頭發(fā)
張璐哈金是美國藝術文學院院士，也是第一個獲得美國國家圖書獎的華人作家。早在20世紀80年代，哈金申請到美國布蘭迪斯大學英語系的獎學金。初到美國，哈金暫時租住在學校附近的一間公寓里，這里各方面的條件都挺好，但有一點讓哈金隱隱感到一絲別扭——哈金經常與朋友們通信，可是他發(fā)現，每次房東送來的信似乎都有拆開過的痕跡。他雖然有疑惑，但僅僅憑借封口處的凸凹不平似乎并不足以形成證據。哈金把這個苦惱告訴朋友之后，朋友給他支了一招：在與朋友往來的信件中，放一個很細微、不起眼
領導文萃 2019年2期2019-03-19
- “金特會”背后的男人將離開白宮
任喬·懷特豪斯·哈金（如圖）離職的消息，再度引發(fā)熱議。經驗豐富的“首席運營官”離職，白宮將如何運行陷入未知。美國有線電視新聞網（CNN）20日報道稱，哈金將于下月初正式離開白宮。特朗普在一封郵件聲明中對哈金稱贊有加，他表示：“喬·哈金是本屆政府的重要骨干……他策劃并執(zhí)行了最具歷史意義的總統出訪活動之一（指‘金特會），而且做得非常完美。我個人衷心感謝他對這個偉大國家做出的杰出貢獻。我們會想念他?！迸c哈金一向交好的白宮辦公廳主任凱利19日也給予他極高評價，稱哈
環(huán)球時報 2018-06-212018-06-21
- 《南京安魂曲》的出版價值 探究
件，美籍華裔作家哈金的作品《南京安魂曲》從人物特性和歷史環(huán)境等方面對該事件進行真實描述。文章以哈金的《南京安魂曲》為研究文本，對流散作家和華裔文學進行探究，通過深入研究《南京安魂曲》的寫作特點，突出該作品的出版意義與文獻價值?！娟P 鍵 詞】華裔作家；哈金；《南京安魂曲》；南京大屠殺；流散【作者單位】沈學甫，天津城建大學外國語學院，南開大學哲學院?！净痦椖俊刻旖蚴姓軐W社會科學規(guī)劃資助項目（TJZX16-003）；南開大學博士研究生科研創(chuàng)新計劃項目（330-
出版廣角 2018年9期2018-05-28
- 哈金詩歌創(chuàng)作語言與族裔性主題的關聯探究
懷。美國華裔作家哈金（1956- ）在美國文壇崛起前，出版了三本詩集：Between Silences: A Voice from China《沉默之間》（1990）、Facing Shadows《面對陰影》（1996）、Wreckage《殘骸》（2001）。詩人明迪翻譯了這三本詩集和哈金長篇小說《自由生活》（2007）中所附的25首詩歌，2011年10月臺北聯經出版社出版了《錯過的時光 哈金詩選》。2017年6月，北京十月文藝出版社出版了《哈金新詩選》，
昭通學院學報 2018年6期2018-04-02
- 寫實主義在哈金小說中的運用
摘 要：哈金是當代美國華人文壇中最受矚目的作家，他的作品在美國獲得了多個重量級的大獎，關于他作品的成就最突出的莫過于哈金的長篇小說。他的小說創(chuàng)造主要受到了本土和外國的傳統文學的影響，哈金的小說展現出來了中國本土和外國文化的源遠流長，?？梢哉f，寫實手法在哈金小說中得到了成功的運用。本文在一定程度上，根據哈金的小說進行分析，以此來探究寫實主義在哈金小說中的運用。關鍵詞：哈金；寫實主義；小說；運用作者簡介：張若冰，女，遼寧師范大學海華學院外語系英語專業(yè)。[中圖分
青年文學家 2018年3期2018-01-31
- 偽夏日
范墩子哈金嘴邊經常掛著一句話：有朝一日，我一定帶著你們殺出潼關！每當他說這句話時，微微上揚的嘴角上就會浮現出藐視一切的神氣，眼睛里閃爍的光芒讓我們由衷地在心中生出敬仰之情。他還會再補充一句：信不信？我們齊齊整整地點頭，表示信。哈金帶頭走在我們前面，他是我們的首領，更是我們的將軍，他走路時，腳下也生了風，虎氣逼人。我們跟在他的后面，個個都很努力地模仿他的動作，可不管我們如何努力，我們做出的動作，很快就會得到同伴劇烈的嘲笑。哈金忽然止步，又昂起頭，臉朝向天邊的
廣州文藝 2017年11期2017-12-07
- 淺議《自由生活》的寫實主義風格
要：美籍華裔作家哈金的《自由生活》用寫實主義的寫作方式，細致深入地描述了華裔移民武男一家在美國追求美國夢的艱難經歷。哈金以高超的寫實主義風格將故事中文化差異給人造成的困惑和矛盾、人物間糾結的情感經歷，以及艱辛曲折的尋夢過程等等進行了完整的敘述，給作品帶來了巨大的成功。關鍵詞：哈金；《自由生活》；寫實主義作者簡介：江松強，文學碩士，講師，研究方向：英美文學、教學法。[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A[文章編號]：1002-2139（2017）-29
青年文學家 2017年29期2017-11-08
- 哈金：《等待》
哲[作家簡介]：哈金，美國當代著名華裔作家，本名金雪飛，因非常喜歡哈爾濱，為自己取筆名哈金。哈金1956年出生于遼寧一個軍官家庭，13歲時加入中國人民解放軍，從軍期間廣泛涉獵文學作品。1977年，哈金考入黑龍江大學英語系，1984年獲山東大學英美文學碩士學位，1 985年赴美留學，并于1992年獲布蘭迪斯大學（Brandeis University）博士學位。畢業(yè)后，哈金曾四處求職碰壁，后憑借詩集《沉默的間歇》（Between Silences，1990）
新高考·英語進階（高二高三） 2016年7期2017-07-08
- 哈金：我在美國大學里教寫作
丟人的事情。——哈金南方周末記者 朱又可發(fā)自波士頓在廣受關注的《南京安魂曲》之后，哈金又相繼出版了《背叛指南》和《折騰到底》，都是關于移民和美國華人的小說。《背叛指南》進入了一些中學的移民文學教科書，這令他感到滿意。接下來，哈金即將出版兩部詩集和一部非虛構作品《李白傳記》。對于職業(yè)小說家而言，非虛構并不難?！斑@種東西都是觸類旁通的。你把故事講好，說話有根據，不能亂說，要有出處?！?span id="syggg00" class="hl">哈金說。哈金現在是波士頓大學創(chuàng)意寫作部主任，他也是波士頓大學創(chuàng)辦創(chuàng)意寫作課程六
南方周末 2017-06-082017-06-08
- 談談作家哈金：流亡與姓名
名。他就管自己叫哈金。避免了名給讀者和買家?guī)淼睦Щ?，沒有避免家族的姓?，F在，姓成了名，倒轉如無謎底的回文詩。他的新名字來自哈爾濱，他讀大學的城市。在那個城市，那個大學，我媽媽和他曾在同一個系的同一間教室讀書。幾乎所有課程都是必修，六十年代培養(yǎng)的教師翻出五十年代編寫的讀本，圖書館還沒進貨《失樂園》。革命中她也在部隊，工作類似于哈金，學俄語，監(jiān)聽蘇聯和蒙古電臺，在夢里發(fā)報，兵種是所謂特務兵。水庫發(fā)水時，另一個十四歲的少女小兵救了十三歲的她和另一個女兵出來。十
看天下 2017年12期2017-05-11
- 哈金的世界
——兼議小說集《小鎮(zhèn)奇人異事》
□趙殿云哈金的世界 ——兼議小說集《小鎮(zhèn)奇人異事》□趙殿云趙殿云，1954年生，畢業(yè)于北京大學中文系作家班。曾在廣播電臺、電視臺和政府機關工作，現為自由撰稿人、獨立攝影人。有電視劇、廣播劇、小說、詩歌、散文、報告文學、隨筆、評論等作品約百余萬文字?，F為中國報告文學學會會員、中國廣播電視學會會員、中國廣播劇研究會會員，國家二級編導。在海外生活和創(chuàng)作的中國作家很多，但在以文學觀照時代與生活的高度上，我個人認為哈金不僅層面是上位的，角度也是獨特的。作為一個華裔作
海燕 2017年3期2017-03-15
- The BoaT rocKed BuT The earTh didn’T MoVe
cker華人作家哈金筆下的中國故事往往讓人感到切膚之痛，可他的新作《搖船者》卻似乎并未達到讀者的期待There are a group of Chinese writers, or writers of Chinese heritage, that make bigger waves overseas than they do in China. Sometimes it’s because they have become naturalized and
漢語世界 2017年1期2017-03-07
- 在語言和語言之間的間隙寫作
響。華人移民作家哈金的英語創(chuàng)作也同樣是在語言與語言之間的間隙寫作。哈金既能坦然地用簡單的英語詞匯句型表達內容又不拘于簡單的英語語言形式，取巧地引入化用的漢語元素和借用漢語引人入勝的章回小說語言風格，這種介于母語與創(chuàng)作語言之間的寫作，打造了哈金獨有的創(chuàng)新語言特色。關鍵詞：哈金；非母語創(chuàng)作；語言特色近年來，國際文壇中以非母語為創(chuàng)作語言的華人移民作家頻出，引起了西方主流文學界和批評界的注意。華人作家哈金作為新移民的突出代表，其英文小說在美國屢屢獲獎，獲得了英語世
大觀 2016年11期2017-02-04
- 《等待》中的中國形象研究
究成果。摘 要：哈金擅長運用英語書寫記憶中的中國。借助自己獨特于其他華裔作家的故國真實經歷，哈金站在美國社會邊緣，建構出一個既不意識形態(tài)化也非烏托邦的他者形象?！兜却放辛嗣绹鴮χ袊w想象的不合理成分，同時真實再現了中國的某些扭曲現實，從人性普遍性的高度展示了中國形象，投射出作家本人對故國的真摯情感及對祖國美好形象的殷切希望。關鍵詞：哈金：記憶中的中國；真摯情感[中圖分類號]：I206 [文獻標識碼]：A[文章編號]：1002-2139（2016）-2
青年文學家 2016年26期2016-10-18
- 小人物自我價值的追求與幻滅
——論哈金小說《在池塘》
求與幻滅 ——論哈金小說《在池塘》韓楊楊（武漢理工大學，湖北 武漢 430070）摘要：《池塘》 是哈金長篇小說創(chuàng)作的開端，作品成功展示了弱勢人物邵彬與強權領導斗爭過程中自我價值的喪失與幻滅，具有普遍意義。哈金通過細致的刻畫和絕妙的書寫將小人物的悲劇人生展現得淋漓盡致,對80年代中國的官本位思想和群眾的奴化心理進行了強烈的批判和冷靜的反思。關鍵詞：哈金；《池塘》；小人物；反抗；自我價值一、自我價值的追求：孤獨的反抗（一）邵彬是一個孤獨的“瘋子”。首先體現在
人間 2016年17期2016-06-28
- 論哈金《池塘中》書畫作品在知識分子爭奪話語權中的作用
要：《池塘中》是哈金筆下一部關于小人物邵兵因不滿公社領導在住房分配問題上濫用職權謀取私利，決心爭奪自己應得住房的奮斗史。在這一爭奪住房的過程中，邵兵憑借自己在書法繪畫方面的才能，創(chuàng)作了一系列書畫作品，揭露了公社官僚的貪污腐敗。本文旨在分析這些書畫作品在幫助邵兵這一知識分子奪取話語權過程中的作用。關鍵詞：哈金；《池塘中》；邵兵；書畫作品；話語權作為當代美國華裔作家的代表人物，哈金通過自己堅苦卓絕的努力，以中國題材的英語小說和詩歌獲得了美國主流文壇的肯定。19
北方文學·下旬 2016年1期2016-05-30
- 論哈金的故國書寫
——以《池塘》《新郎》為例
410083）論哈金的故國書寫 ——以《池塘》《新郎》為例吳杰（中南大學 文學與新聞傳播學院，湖南 長沙 410083）出生于中國、后移民美國的新移民作家哈金文學成就斐然。一般評論認為哈金的成功在于將故國妖魔化，塑造成西方人想象中的東方。實則不然，哈金直面故國歷史，挖掘特定歷史背景下人們的精神困境，反思和批判故國社會現狀和負面?zhèn)鹘y文化，從而揭示個體生命存在的價值意義。哈金；故國；《池塘》；《新郎》哈金，本名金雪飛，1956年生于遼寧省。曾在部隊服役5年。1
河南廣播電視大學學報 2016年4期2016-03-07
- 對背叛的再闡釋：評哈金的新作《背叛指南》
美國華裔作家哈金（Ha Jin），原名金雪飛，1956年出生于遼寧。不滿14歲就應征入伍，在延邊駐守五年，退伍后在佳木斯鐵路公司工作三年?！拔幕蟾锩焙螅?span id="syggg00" class="hl">哈金考取黑龍江大學英文專業(yè)，1981年獲得英語學士學位。1984年獲得山東大學美國文學碩士學位。1985年，哈金赴美留學，1992年獲得布蘭戴斯大學英美文學博士學位。目前，他就職于波士頓大學英文系，主授文學與小說創(chuàng)作課程。哈金自20世紀80年代末從事文學創(chuàng)作以來，可謂成績斐然，出版各種文學體裁的作品達1
山花 2015年18期2016-01-25
- 手 稿
哈金的詩/（美國）哈金手 稿哈金的詩/（美國）哈金長詩女友老顧/宋曉杰短制劉漢通的詩/劉漢通（點評：安石榴）在嶺南/（組詩）葉舟民間詩刊檔案《詩歌雜志》/趙衛(wèi)峰 等哈金生于一九五六年。一九八五年赴美國讀研究生，一九九三年獲得英美文學博士學位。一九八九年開始用英語寫作， 至今發(fā)表六部長篇小說，四本短篇小說，三本詩集，一本散文集。作品被譯成三十多種文字，新長篇《批判指南》今秋將由神殿出版社出版。目前是波士頓大學英文系教授，住在波士頓郊外。
作品 2015年13期2015-08-15
- 實驗有自己的生命
——試論哈金的新實驗主義思想
的生命 ——試論哈金的新實驗主義思想陳 向 群(東南大學 人文學院，江蘇 南京 211189)新實驗主義的創(chuàng)始人哈金提出“實驗有自己的生命”的哲學命題，呼吁人們在哲學研究中關注實驗，用實驗的方法處理哲學問題。哈金新實驗主義思想主要內涵包括：實驗先于理論、實驗干預并創(chuàng)造現象以及實驗室的自我辯護。以哈金為代表的新實驗主義把哲學從“理論優(yōu)位”帶向了“實驗優(yōu)位”。哈金； 實驗； 新實驗主義； 理論優(yōu)位； 實驗優(yōu)位柏拉圖以來的哲學家們注重“理論優(yōu)位”，他們認為，研究
上饒師范學院學報 2015年4期2015-04-11
- 為什么我對瘋狂情有獨鐘？
約撰稿 / 趙錦哈金筆下的故事總有些瘋狂的成分，在他眼里，那是人性中荒唐卻無比真實的一面。他把在美國的家安在波士頓，窗外白雪皚皚的冬景，恍惚間讓人回到了地球背面同一緯度的另一個家—中國哈爾濱。這個本名金雪飛的作家和詩人，“總是反復做著同一個回到國內的夢，總是在夢里滿大街找?guī)?，‘哪兒有干凈的廁所？’直到從夢中驚醒。”從第一部短篇小說集《好兵》開始，哈金的才華就被美國文壇所認可。在20多年的寫作生涯中，哈金以他的故事和對文字精湛的駕馭能力，多次獲得了能讓任何
博客天下 2014年33期2014-09-23
- 哈金：馬爾克斯也給中國作家?guī)碡撁嬗绊?/a>
廣州、波士頓連線哈金沒有讀過《百年孤獨》的中譯本，他讀的是馬爾克斯本人更贊賞的英文譯版。盡管很多中國作家宣稱受到馬爾克斯的影響，但哈金不認為他的寫作跟馬爾克斯有關系。在他看來，馬爾克斯對中國文學有正負兩方面的影響，負面影響有時甚至大于正面影響。在《南京安魂曲》之后，作家哈金剛寫完一本小說，名叫《背叛指南》，是關于一位在美國的中國間諜的故事?！皯撜f是富有詩意的小說?！?span id="syggg00" class="hl">哈金告訴南方周末記者。哈金的英語小說寫作因得過美國國家圖書獎、?？思{獎等有權威的文學獎項，
南方周末 2014-04-242014-04-24
- 新移民作家及其作品解讀
民文學；嚴歌苓；哈金；查建英項目資助：2013 年江西省社會科學規(guī)劃“江西高校外國語言教學研究專項課題”，課題號13WX202Abstract： New immigrant writers have more and more influence in the world. Facing eastern and western cultures， their vision is broader， their angle is more novel. Thi
卷宗 2014年12期2014-04-02
- 評說哈金
陳瑞琳評說哈金陳瑞琳人們大多認定他是華裔的英語作家，在筆者看來，卻覺得他依然是海外的中國作家。他的作品，寫的都是中國人所經歷的故事，他顯然在努力從自己的中國經驗升華到人類普遍經驗的高度。中國的文學中缺少的正是“偉大小說”的概念，哈金的文學貢獻，除了他在大的歷史背景下所挖掘的“道德難題”，筆者以為哈金的特別了不起是他寫出了這一代“離散者”在追求“自由生活”的過程中所付出的沉重代價。悲劇意識 “道德難題” “偉大小說” “自由生活” 藝術語言書架的最上面是哈金
世界文學評論 2013年2期2013-11-15
- 小議哈金的是與非
格多變的湯亭亭，哈金的文字平實有力，讓人感受到一種“推土機似的敘述方式，笨拙并且轟然作響”①。一哈金主要用英語創(chuàng)作，迄今為止,已經發(fā)表了五部詩集、四個短篇小說集、五部長篇小說。其中，長篇小說《等待》在1999年獲得美國國家圖書獎，《戰(zhàn)廢品》在2004年獲得第25屆國際筆會和?？思{獎，他還曾經兩度入圍普利策小說獎，可以說是在美國獲獎最多也最高的華裔作家。但是，他的中國故事為他在美國文壇帶來殊榮，在中國卻銷售欠佳。迄今為止，內地也只出版了兩部他的譯作,他的代表
名作欣賞 2012年30期2012-08-15
- 我們的安魂曲
一個夜晚就讀完了哈金的新作《南京安魂曲》，我不知道需要多少個夜晚還有白天才能減弱這部作品帶給我的傷痛。我知道時間可以修改我們的記憶和情感，文學就是這樣歷久彌新。當我在多年之后找回這些感受時，傷痛可能已經成為隱隱作痛---那種來自記憶深處的疼痛。身體的傷疤可以愈合，記憶的隱隱作痛卻會曠日持久。我想，哈金在寫作《南京安魂曲》時，可能一直沉溺在記憶的隱隱作痛里。他的敘述是如此的平靜，平靜得讓人沒有注意到敘述的存在，可是帶給讀者的閱讀沖擊卻是如此強烈。我相信這些強
全國新書目 2012年3期2012-07-23
- 簡潔的語言與作家的冷靜樸實：評析美籍作家哈金的語言風格
05］迄今為止，哈金用英語創(chuàng)作，已經發(fā)表了五部詩集、四個短篇小說集、五部長篇小說。他是當代作為美國文學界接受的一位具有中國背景的英語作家。他用英語寫作，除了《自由生活》之外的作品，都跟20世紀40年代至90年代的中國內地有關。自1996年至今，他的許多作品受到美國評論界的高度評價和推崇，并獲得多項美國文學大獎。先后獲得的美國文學獎項包括弗蘭納里·奧康納小說獎（1996年）、美國筆會海明威獎（1997年）、美國全國圖書獎（1999年）、兩次美國筆會?？思{小說
名作欣賞 2011年33期2011-08-15
- 哈金對中國的選擇性呈現
東 傅利當紅作家哈金被稱為堅持用英語寫作的寫實派作家，而且是來自東方的“權威”，卻為了迎合西方讀者，有選擇地呈現中國，使西方讀者誤把片面的某一時代、某一方土的中國當作現代的、全部的中國，實際上是對中國的扭曲書寫。哈金對中國的選擇性呈現體現在主題、場景、人物等方面。哈金作品中的主題是負面的，揭露某些不公正、不合理、不人性的制度、現象;其場景經常是新中國建立以后到二十世紀八十年代末期(尤其是文革前后)的中國北方(尤其是東北地區(qū))，體現的是貧窮與落后;其人物形象
世界文學評論 2011年2期2011-08-15
- 哈金筆記
，我認為不是因為哈金放棄了母語，斗膽用英語寫小說造成的。長期對英美文學的攻讀讓他用洋腔洋調玩點詞藻技巧肯定不在話下。有記者問過他，哈金強調了自己是在波士頓大學教寫作的，言下之意是，能教的寫作，無非是一些寫作技巧而已。玩技巧誰不會呀，但哈金心里有一個“太陽”和兩座“大山”?！疤枴笔怯擅绹膶W傳統延伸出來的“偉大的中國小說”這個概念；兩座“大山”分別是托爾斯泰和契訶夫。我有個畫家老友，你逼他寫個千把字的畫論，他捏著圓珠筆，滿臉赤紫，眼光不時地朝窗戶看，死了的
山西文學 2011年11期2011-06-29
- 哈金: 謙謙君子在流浪
劉婉媛哈金一點都不“酷”。他其實有資格擺出一副“拽”樣子：從1990年出版第一本詩集《沉默之間》開始，哈金共撰寫了6部長篇小說、4部短篇小說集和3部詩集。長篇《等待》在1999年獲得美國國家圖書獎；描寫抗美援朝志愿軍戰(zhàn)俘的小說《戰(zhàn)爭垃圾》在2004年獲得第25屆國際筆會／?？思{獎；另外，他的作品還兩度入圍普利策小說獎。更何況，他人到中年才開始用非母語的英文寫作。但是，他就是不酷。平時已經習慣講英文的哈金，一張口說漢語就抖不掉出賣身份的東北腔。他謙和得讓人無
中國新聞周刊 2011年45期2011-05-14
- 對話哈金:我根本不算成功
總是這么辛苦嗎？哈金：是的。里面的細節(jié)都是一點點從資料里摳出來的，然后再把它們給鼓搗到一起，一點點編成一個故事，很費事。弄好一個東西，得下很大工夫?？赡茉谀刚Z的環(huán)境當中，寫東西就容易寫得很快，中國有這個傳統，中國傳統文人寫作講究洋洋灑灑。實際上，真正的寫作要一點點改，真正的工夫都在于一點點修改的過程。中國新聞周刊：會不會改來改去，失去了瀟灑自如的神韻？哈金：一般情況不會的。你會意識到，在什么地方要保持那種瀟灑自如的狀態(tài)，你不能把這個東西改丟了。在《南京安魂
中國新聞周刊 2011年45期2011-05-14
- 哈金密碼
江 迅哈金是個“謎”。哈金的成功，是中國文學走向世界征途中的“傳奇故事”。作家、評論家，乃至讀者，都在破譯他身上和筆下的密碼，解讀密碼背后隱藏的令人好奇的亮點。無疑，解讀一個人是難以有終點的，人始終在變化著。二○○八年七月二十六日，下午五點半。灣仔會展中心四○一室，聽眾爆滿，哈金在“香港書展”作演講，講題是他自己擬定的“個人與文學”。此時，他是結束了第七個媒體采訪，而后上陣演講。他開場就說：“江迅先生連續(xù)三年邀請我來香港書展，今年是第三次，我再不來有點‘不
臺港文學選刊 2009年2期2009-04-21
- 哈金:中國底片和美國景深
國人感到新奇。而哈金則屬于新一代從大陸移民到美國的華裔作家。他原名金雪飛，因為喜歡哈爾濱的原因，他在美國首次發(fā)表英文詩歌的時候，就采用了哈金(Ha Jin)這個筆名。在本文中，我就不叫他金雪飛，而就叫他哈金了。通過自己堅苦卓絕的努力，他以中國題材的英語小說和詩歌獲得了美國主流文壇的肯定，尤其是他的長篇小說和短篇小說集，先后獲得了多個美國重要的文學獎項：美國筆會海明威獎(1997年)、美國全國圖書獎(1999年)、兩次美國筆會?？思{小說獎(2000年、200
南方文壇 2009年6期2009-04-07
- 石膏鞋印的證詞
有名的犯罪學博士哈金打去了求救電話。哈金博士火速趕到了村子，警長皮特接待了他，向他說明了現場的發(fā)現，并誠懇地向他求教。哈金博士將吉米的鞋子和鞋印模型進行了仔細比對，發(fā)現兩者完全吻合。這時，哈金博士笑了：“警長，恐怕你的石膏鞋印對證明吉米無罪比證明他有罪更有說服力。”鞋印倒反成為了證明吉米無罪的證據，你知道這是為什么嗎?
學苑創(chuàng)造·C版 2009年12期2009-01-19
- 美國華裔文學中的“另類”——哈金
赤軍摘要:文章從哈金的全球本土化的寫作方式和風格,另類的作品主題及獨特寫作視角三個方面分析哈金這位美國華裔作家中的另類,從而揭示其作品獨特的藝術魅力和永恒的文學價值。關鍵詞:美國華裔文學;另類;哈金美國華裔文學作為美國文學的一部分,越來越受到美國主流文化和國際學術界的關注。這一新冒現的美國文學分支現在已經發(fā)展成一道引人注目的文學景觀。在眾多成就卓著的華裔作家中,哈金的位置不容忽視。其《等待》獲得1999年第50屆美國國家圖書獎及2000年美國筆會?？思{小說
時代文學·上半月 2009年12期2009-01-07
- 華裔作家哈金用語言體現移民的掙扎
怕并沒有回歸之路哈金的新作《自由生活》是一部沉甸甸的長篇小說，英文版與中文版都有600多頁，在哈金的五部長篇中是篇幅最浩大的一部。作者秉承他心儀的俄國文學大師們現實主義的創(chuàng)作方法，講述了一個美國華人新移民的故事。主人公武男1985年從中國大陸赴美留學，在位于波士頓的布蘭戴斯大學攻讀自己并無興趣的政治學，他的妻子萍萍和兒子濤濤也先后來到美國團聚。武男原打算拿到博士學位后回國教書，1989年他決定留在美國。為養(yǎng)家糊口，他當過工廠的夜間保安，雜志編輯和餐館幫工，
中國新聞周刊 2008年40期2008-05-14