系統(tǒng)功能語(yǔ)法
- 英漢社會(huì)新聞中的語(yǔ)法隱喻對(duì)比研究
韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法為理論框架，分析了英漢社會(huì)新聞?wù)Z篇中的語(yǔ)法隱喻，試圖探討語(yǔ)法隱喻在英漢兩種語(yǔ)言中的異同。本文選取CNN和央視新聞社會(huì)新聞?wù)Z篇為研究語(yǔ)料，通過(guò)對(duì)所選語(yǔ)篇的定性分析，發(fā)現(xiàn)英漢社會(huì)新聞中語(yǔ)法隱喻共有的作用為增大信息密度、維持新聞客觀(guān)性、隱藏作者主觀(guān)性；不同點(diǎn)在于對(duì)于明確客觀(guān)的情態(tài)隱喻，英語(yǔ)新聞?wù)Z篇中的評(píng)述成分通常以主位出現(xiàn)，而漢語(yǔ)新聞?wù)Z篇的評(píng)述成分以述位出現(xiàn)。期望本文的研究成果有助于彌補(bǔ)以往語(yǔ)法隱喻研究忽視社會(huì)新聞?wù)Z篇的不足?！娟P(guān)鍵詞】系統(tǒng)功
新楚文化 2023年8期2023-09-15
- 生態(tài)語(yǔ)言學(xué)下《飛鳥(niǎo)集》的自然詩(shī)歌分析
用韓禮德系統(tǒng)功能語(yǔ)法中語(yǔ)篇分析的方法，主要對(duì)《飛鳥(niǎo)集》進(jìn)行元功能分析，從生態(tài)角度進(jìn)行話(huà)語(yǔ)解讀。一方面，通過(guò)語(yǔ)篇分析來(lái)探索泰戈?duì)栕髌分须[藏的生態(tài)觀(guān)，另一方面，為詩(shī)歌分析提供新的視角。關(guān)鍵詞：系統(tǒng)功能語(yǔ)法 語(yǔ)篇分析 元功能 《飛鳥(niǎo)集》拉賓德拉納特·泰戈?duì)柺怯《戎脑?shī)人，文學(xué)家，社會(huì)活動(dòng)家，《飛鳥(niǎo)集》是其代表作品之一，包括325首無(wú)題詩(shī)。泰戈?duì)柌蹲阶匀痪拔锖鸵庀髞?lái)闡釋出深刻的人生道理，讓讀者感到振奮人心，深受鼓舞，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)于人民的熱愛(ài)，對(duì)于自然，人類(lèi)以及
文學(xué)教育·中旬版 2023年2期2023-06-12
- 從系統(tǒng)功能語(yǔ)法視角看語(yǔ)篇教學(xué)
摘要：系統(tǒng)功能語(yǔ)法在語(yǔ)篇教學(xué)上具有極大的適用性，有助于提高學(xué)生的篇章理解能力和語(yǔ)文核心素養(yǎng)。以《愚公移山》教學(xué)為例，著眼于系統(tǒng)功能語(yǔ)法，結(jié)合其中的元功能理論、評(píng)價(jià)理論以及語(yǔ)境的思想進(jìn)行教學(xué)，可以幫助學(xué)生分析語(yǔ)言使用者通過(guò)外在具體的語(yǔ)言形式表情達(dá)意的方法。關(guān)鍵詞：系統(tǒng)功能語(yǔ)法;語(yǔ)篇教學(xué);愚公移山;語(yǔ)文核心素養(yǎng)以韓禮德為代表的系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為語(yǔ)義決定了語(yǔ)言的表現(xiàn)形式，說(shuō)話(huà)人在表達(dá)一定的意圖時(shí)會(huì)從“意義潛勢(shì)”中選擇特定的語(yǔ)義進(jìn)行表達(dá)。據(jù)此，通過(guò)對(duì)語(yǔ)言形式的分析
語(yǔ)文教學(xué)之友 2022年3期2022-05-07
- 《第一場(chǎng)雪》與兩個(gè)譯文的及物性對(duì)比分析
【摘要】系統(tǒng)功能語(yǔ)法認(rèn)為，人類(lèi)語(yǔ)言包含概念功能、人際功能和語(yǔ)篇功能。其中，概念功能是人們?cè)诂F(xiàn)實(shí)世界表達(dá)各種經(jīng)歷的功能。及物性系統(tǒng)是概念功能中的核心內(nèi)容。本文分析了短文《第一場(chǎng)雪》的及物性，向讀者展示該語(yǔ)篇的魅力所在，并對(duì)比分析了《第一場(chǎng)雪》的兩個(gè)譯本，認(rèn)為當(dāng)譯文與原文的及物系統(tǒng)相似時(shí)，譯文能夠更忠實(shí)地反映原文內(nèi)容和作者的思想?！娟P(guān)鍵詞】《第一場(chǎng)雪》;系統(tǒng)功能語(yǔ)法;及物性;及物系統(tǒng)【作者簡(jiǎn)介】湯素芹（1985.10.01-），女，漢族，廣東廣州人，廣州華商職
校園英語(yǔ)·月末 2021年10期2021-11-03
- 從及物性系統(tǒng)角度分析《最藍(lán)的眼睛》中克羅地亞姐妹
關(guān)鍵詞：系統(tǒng)功能語(yǔ)法;及物性;最藍(lán)的眼睛Transitivity Analysis of Claudia Sisters in the Bluest EyeAbstract：Based on functional stylistic linguistics，this article aims to have a transitivity analysis of Claudia sisters in the Bluest Eye，Morrisons firs
- 概念功能視角下《當(dāng)幸福來(lái)敲門(mén)》臺(tái)詞分析
）創(chuàng)立的系統(tǒng)功能語(yǔ)法主要分析如何用語(yǔ)言表達(dá)各種社會(huì)意義，包括概念功能，人際功能，和語(yǔ)篇功能三大功能。電影是一種集畫(huà)面與語(yǔ)言交流為一身的高雅藝術(shù)，反映了人類(lèi)如何看待世界的各種人生觀(guān)及價(jià)值觀(guān)。本文從系統(tǒng)功能語(yǔ)法角度下分析電影《當(dāng)幸福來(lái)敲門(mén)》的部分片段，旨在揭示臺(tái)詞中如何運(yùn)用三種概念功能表現(xiàn)該電影傳達(dá)的積極人生態(tài)度。關(guān)鍵詞：語(yǔ)料庫(kù);系統(tǒng)功能語(yǔ)法;電影臺(tái)詞1.系統(tǒng)功能語(yǔ)法介紹韓禮德（Halliday，2000）指出，通過(guò)語(yǔ)言能使人們關(guān)注他人的心理活動(dòng)，并理解他人內(nèi)
科學(xué)與財(cái)富 2020年10期2020-10-21
- 《復(fù)仇者聯(lián)盟4》電影海報(bào)的多模態(tài)語(yǔ)篇分析
day的系統(tǒng)功能語(yǔ)法的背景下，基于Kress和van Leeuwen的視覺(jué)語(yǔ)法理論，通過(guò)研究《復(fù)仇者聯(lián)盟4》海報(bào)的再現(xiàn)意義、人際意義和謀篇意義，旨在進(jìn)一步探索海報(bào)圖像模態(tài)與語(yǔ)言文字模態(tài)的互動(dòng)，以及各模態(tài)如何協(xié)同有機(jī)構(gòu)建的語(yǔ)篇意義，從而為以多模態(tài)語(yǔ)篇角度分析電影海報(bào)提供一定的價(jià)值和參考。關(guān)鍵詞：電影海報(bào) 系統(tǒng)功能語(yǔ)法 視覺(jué)語(yǔ)法 多模態(tài)語(yǔ)篇分析中圖分類(lèi)號(hào)：J94 ?文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A ?文章編號(hào)：1009-5349（2020）16-0104-03隨著社會(huì)生活的日益
現(xiàn)代交際 2020年16期2020-10-09
- 《傷心咖啡館之歌》中人物性格的及物性分析
關(guān)鍵詞：系統(tǒng)功能語(yǔ)法;及物性;《傷心咖啡館之歌》卡森·麥克庫(kù)勒斯是20世紀(jì)最杰出的作家之一。在她所有的作品中，愛(ài)、南方的城鎮(zhèn)、非正常的人以及內(nèi)心的孤獨(dú)是永恒不變的主題。她的作品《傷心咖啡館之歌》雖然不為廣大的中國(guó)讀者所知，但由于她筆下獨(dú)特的風(fēng)格，迷人的場(chǎng)景和嫻熟的技巧，引起了巨大的反響。作為同名小說(shuō)集中最著名的一部，這部作品講述了阿米莉亞小姐，萊蒙表哥和馬文·梅西三個(gè)人之間的愛(ài)情故事，作品的主題是愛(ài)是荒謬的，而孤獨(dú)是不可避免的。系統(tǒng)功能語(yǔ)法認(rèn)為語(yǔ)言是人類(lèi)社
看世界·學(xué)術(shù)下半月 2020年4期2020-09-10
- 《面朝大海，春暖花開(kāi)》及其英譯本的及物性分析
性分析 系統(tǒng)功能語(yǔ)法 《面朝大海，春暖花開(kāi)》1.引言《面朝大海，春暖花開(kāi)》是海子創(chuàng)作的一首抒情詩(shī)。它表達(dá)了詩(shī)人海子對(duì)質(zhì)樸、單純而自由的人生境界的向往。大多數(shù)學(xué)者對(duì)于《面朝大海，春暖花開(kāi)》的分析多是從文學(xué)批評(píng)的角度出發(fā)，在闡釋過(guò)程中難免帶有較強(qiáng)的主觀(guān)色彩。國(guó)內(nèi)有關(guān)及物性語(yǔ)篇分析的論文主要從文學(xué)作品、新聞、演講這三類(lèi)主要語(yǔ)料入手，從系統(tǒng)功能語(yǔ)法角度對(duì)詩(shī)歌及其英譯本進(jìn)行及物性分析的文章目前較少。本文是在Halliday的及物性理論的框架下對(duì)海子的《面朝大海，春暖
文學(xué)教育 2020年8期2020-09-06
- 漢語(yǔ)社會(huì)演講語(yǔ)篇中人稱(chēng)代詞的人際功能分析
鍵詞： 系統(tǒng)功能語(yǔ)法? ? 社會(huì)演講語(yǔ)篇? ? 人稱(chēng)代詞? ? 人際功能一、引言社會(huì)類(lèi)演講以社會(huì)生活的某一方面問(wèn)題為對(duì)象，內(nèi)容豐富多彩，演講者與聽(tīng)眾緊密相關(guān)?？疾焐鐣?huì)類(lèi)演講語(yǔ)篇中的人稱(chēng)代詞系統(tǒng)，有助于把握運(yùn)用特點(diǎn)及如何實(shí)現(xiàn)演講的人際功能。近年來(lái)，對(duì)演講語(yǔ)篇中人稱(chēng)代詞的人際功能研究逐漸增多，如湯麗麗（2014）分析了奧巴馬2013年就職演講的人際功能，其中包括人稱(chēng)系統(tǒng)[1]。但當(dāng)前相關(guān)研究主要以英語(yǔ)政治語(yǔ)篇為研究對(duì)象，對(duì)漢語(yǔ)演講語(yǔ)篇及其他類(lèi)型的演講鮮有研究。
文教資料 2020年11期2020-06-29
- 《九月九日憶山東兄弟》英漢語(yǔ)篇功能對(duì)比分析
詩(shī)英譯 系統(tǒng)功能語(yǔ)法一.引言韓禮德認(rèn)為語(yǔ)篇功能不僅表明信息與其他信息之間的關(guān)系， 而且還顯示信息的傳遞與發(fā)話(huà)者所處的交際語(yǔ)境之間的關(guān)系（Thompson，2000：F19）。而詩(shī)歌作為一個(gè)精煉的語(yǔ)篇，也必然能夠以韓禮德的功能語(yǔ)篇進(jìn)行分析。因此，本文選取劉軍平、王玉書(shū)、Witter Bynner、何中堅(jiān)和許淵沖的譯本，從信息結(jié)構(gòu)和銜接系統(tǒng)角度對(duì)《九月九日憶山東兄弟》的譯文進(jìn)行分析，驗(yàn)證語(yǔ)篇分析理論在詩(shī)歌翻譯研究中的可操作性。二.信息結(jié)構(gòu)分析最常見(jiàn)的信息單位結(jié)
文學(xué)教育下半月 2020年3期2020-04-20
- 從系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)視角研究反語(yǔ)言
此，利用系統(tǒng)功能語(yǔ)法作為分析工具，結(jié)合批評(píng)語(yǔ)言學(xué)中費(fèi)爾克勞的三維分析框架對(duì)反語(yǔ)言進(jìn)行分析、研究。關(guān)鍵詞：系統(tǒng)功能語(yǔ)法 反語(yǔ)言 批評(píng)語(yǔ)言學(xué) 三維分析框架中圖分類(lèi)號(hào)：H315 ?文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A ?文章編號(hào)：1009-5349（2020）03-0099-02反語(yǔ)言一詞最早來(lái)源于韓禮德1976年在美國(guó)人類(lèi)學(xué)家雜志上發(fā)表的關(guān)于“反語(yǔ)言”的專(zhuān)題討論，后被收錄于《作為社會(huì)符號(hào)的語(yǔ)言：從社會(huì)角度詮釋語(yǔ)言與意義》的書(shū)中。書(shū)中，韓禮德從語(yǔ)言和社會(huì)結(jié)構(gòu)、文本和社會(huì)語(yǔ)境這兩個(gè)視角
現(xiàn)代交際 2020年3期2020-03-27
- 功能語(yǔ)法視角下化妝品廣告的人際意義分析
韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法為理論框架，以2008年各大化妝品宣傳冊(cè)文本為語(yǔ)料，通過(guò)從情緒、情態(tài)的角度分析化妝品廣告的人際意義來(lái)討論其語(yǔ)言特點(diǎn)和語(yǔ)言運(yùn)用規(guī)律，從而發(fā)現(xiàn)廣告主是如何說(shuō)服消費(fèi)者購(gòu)買(mǎi)其商品的。此外，也希望人們能夠很好地辨別化妝品廣告的真實(shí)性。關(guān)鍵詞：系統(tǒng)功能語(yǔ)法;化妝品廣告;語(yǔ)氣;情態(tài)[中圖分類(lèi)號(hào)]：H146? [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A[文章編號(hào)]：1002-2139（2020）-03--01一、前言隨著消費(fèi)市場(chǎng)的迅速發(fā)展，廣告已經(jīng)成為人們經(jīng)濟(jì)生活中必不可少的
青年文學(xué)家 2020年3期2020-03-17
- 電影《奇跡男孩》的多模態(tài)話(huà)語(yǔ)分析
男孩》 系統(tǒng)功能語(yǔ)法 視覺(jué)語(yǔ)法1引言電影《奇跡男孩》獲得了90屆奧斯卡金像獎(jiǎng)，第71屆英國(guó)電影學(xué)院獎(jiǎng)，第23屆美國(guó)評(píng)論家選擇電影獎(jiǎng)等。該影片不僅是少見(jiàn)的教育電影，同時(shí)也是一部用誠(chéng)意來(lái)改變世俗偏見(jiàn)并贏(yíng)得觀(guān)眾好評(píng)的作品。本文將以Kress & Van Leeuwen的視覺(jué)語(yǔ)法為理論框架，基于視覺(jué)語(yǔ)法理論的再現(xiàn)意義、互動(dòng)意義對(duì)《奇跡男孩》電影片段進(jìn)行多模態(tài)話(huà)語(yǔ)分析，探究電影中的圖像如何構(gòu)建意義。2多模態(tài)語(yǔ)篇理論基礎(chǔ)多模態(tài)話(huà)語(yǔ)分析指運(yùn)用聽(tīng)覺(jué)、視覺(jué)、觸覺(jué)等多種感覺(jué)，
教育周報(bào)·教育論壇 2020年46期2020-03-03
- 《流浪地球》電影海報(bào)的多模態(tài)話(huà)語(yǔ)分析
day的系統(tǒng)功能語(yǔ)法和Kress & Van Leeuwen的視覺(jué)語(yǔ)法為理論框架，基于視覺(jué)語(yǔ)法理論的再現(xiàn)意義、互動(dòng)意義和構(gòu)圖意義對(duì)《流浪地球》電影海報(bào)進(jìn)行多模態(tài)話(huà)語(yǔ)分析，旨在探究海報(bào)中的圖像、文字和顏色等多種模態(tài)如何共同構(gòu)建意義。通過(guò)分析可以得出，電影海報(bào)是一個(gè)由文字、圖像、顏色等不同社會(huì)符號(hào)互相作用共同構(gòu)成的一個(gè)多模態(tài)語(yǔ)篇。基于視覺(jué)語(yǔ)法的多模態(tài)語(yǔ)篇分析可以幫助讀者挖掘圖像中的深層含義，同時(shí)讓讀者更好地體會(huì)電影海報(bào)的美感，更加深入地了解電影的主題。關(guān)鍵詞：
文學(xué)教育下半月 2019年11期2019-11-26
- 系統(tǒng)功能語(yǔ)法視角下演講語(yǔ)篇的人際功能分析
：本文以系統(tǒng)功能語(yǔ)法為指導(dǎo)，從語(yǔ)言的人際功能角度出發(fā)，以?shī)W普拉·溫弗瑞、安妮·海瑟薇和艾瑪·沃特森的演講為語(yǔ)料，從語(yǔ)氣、情態(tài)和人稱(chēng)三個(gè)層面分析演講者是如何通過(guò)語(yǔ)言來(lái)表達(dá)態(tài)度立場(chǎng)，獲得聽(tīng)眾認(rèn)同感最終達(dá)到演講目的。關(guān)鍵詞：系統(tǒng)功能語(yǔ)法;人際功能;演講公眾演講一般來(lái)說(shuō)具有較強(qiáng)的正式性和呼吁性，對(duì)演講語(yǔ)篇的語(yǔ)言分析一直以來(lái)都是語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域的研究熱點(diǎn)。本文選取艾瑪·沃特森2016年在聯(lián)合國(guó)所做的演講、安妮·海瑟薇于2017年國(guó)際婦女節(jié)在聯(lián)合國(guó)發(fā)表的演講和奧普拉·溫弗瑞
北方文學(xué) 2019年29期2019-10-23
- 語(yǔ)言與圖像的運(yùn)用：一則電視公益廣告的概念意義多模態(tài)分析
關(guān)鍵詞：系統(tǒng)功能語(yǔ)法;多模態(tài)語(yǔ)篇分析;電視廣告;概念意義隨著社會(huì)的進(jìn)步和科技的發(fā)展，語(yǔ)篇的意義傳遞已經(jīng)不再是單一的文字符號(hào)模式，而是包含圖像、音頻、視頻等多種符號(hào)的復(fù)雜形式和系統(tǒng)。因此，語(yǔ)篇分析從最初的對(duì)純語(yǔ)言的語(yǔ)篇分析轉(zhuǎn)向多模態(tài)語(yǔ)篇分析（Multimodal Discourse Analysis， MDA）。研究者們根據(jù)Halliday的符號(hào)理論和系統(tǒng)功能語(yǔ)法理論（Halliday，1994，2000）嘗試解釋各種模態(tài)的語(yǔ)法，如Kress & van L
傳播力研究 2019年13期2019-10-15
- 人際功能視角下大學(xué)英語(yǔ)慕課教師話(huà)語(yǔ)個(gè)案分析
。本文以系統(tǒng)功能語(yǔ)法的人際功能理論為基礎(chǔ)，研究分析大學(xué)英語(yǔ)慕課中教師話(huà)語(yǔ)的語(yǔ)氣和情態(tài)特點(diǎn)，發(fā)現(xiàn)大學(xué)英語(yǔ)慕課教師在教學(xué)話(huà)語(yǔ)中最常使用陳述語(yǔ)氣，在情態(tài)方面更常使用表示概率的低值情態(tài)詞。教師不僅注重傳授知識(shí)，而且積極采用不同的語(yǔ)氣和情態(tài)表達(dá)加強(qiáng)與聽(tīng)眾的互動(dòng)交流，讓學(xué)習(xí)者積極融入課堂。關(guān)鍵詞：慕課 教師話(huà)語(yǔ) 系統(tǒng)功能語(yǔ)法 人際功能1.引言課堂是英語(yǔ)學(xué)習(xí)者進(jìn)行學(xué)習(xí)的主要場(chǎng)所，同時(shí)教師話(huà)語(yǔ)貫穿課堂始終。教師話(huà)語(yǔ)是教師在課堂上實(shí)施教學(xué)和傳授知識(shí)使用的話(huà)語(yǔ)，是整個(gè)教學(xué)過(guò)程
文教資料 2019年19期2019-10-14
- 系統(tǒng)功能語(yǔ)法視角下政治語(yǔ)篇的人際功能分析
本文基于系統(tǒng)功能語(yǔ)法理論，以特朗普總統(tǒng)關(guān)于美國(guó)5G部署的講話(huà)為例，從語(yǔ)氣和情態(tài)兩個(gè)方面對(duì)其進(jìn)行人際功能分析，旨在探索語(yǔ)言背后的深意及政治語(yǔ)篇中講話(huà)者的目的。研究發(fā)現(xiàn)，政治語(yǔ)篇多用陳述語(yǔ)氣向聽(tīng)眾傳遞事實(shí)，使政治語(yǔ)篇更具客觀(guān)性;多用中情態(tài)詞陳述個(gè)人觀(guān)點(diǎn)，避免強(qiáng)加于人，更易于被聽(tīng)眾接受。關(guān)鍵詞：系統(tǒng)功能語(yǔ)法 人際功能 語(yǔ)氣 情態(tài)1.引言運(yùn)用系統(tǒng)功能語(yǔ)法相關(guān)理論來(lái)分析政治語(yǔ)篇已成為近年來(lái)學(xué)術(shù)界的一大熱點(diǎn)。黃國(guó)文（2017）對(duì)習(xí)近平第70屆聯(lián)合國(guó)大會(huì)一般性辯論中的演
文學(xué)教育·中旬版 2019年9期2019-10-06
- 語(yǔ)言功能觀(guān)之辨析
格學(xué)派與系統(tǒng)功能語(yǔ)法的語(yǔ)言觀(guān)都有功能主義的思想。從語(yǔ)言功能的分類(lèi)及相互關(guān)系、功能觀(guān)的體現(xiàn)形式及突出貢獻(xiàn)這兩個(gè)方面探討兩者的一致性和相異性。關(guān)鍵詞：布拉格學(xué)派 系統(tǒng)功能語(yǔ)法 功能中圖分類(lèi)號(hào)：H04? 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A? 文章編號(hào)：1009-5349（2019）13-0061-02布拉格學(xué)派是20世紀(jì)歐洲最重要的語(yǔ)言學(xué)派，作為功能結(jié)構(gòu)主義學(xué)派，它不僅繼承了索緒爾開(kāi)創(chuàng)的結(jié)構(gòu)主義語(yǔ)言學(xué)傳統(tǒng)，而且融合了20世紀(jì)上半葉歐洲語(yǔ)言學(xué)研究者的理論和觀(guān)點(diǎn)，呈現(xiàn)出鮮明的多元化、國(guó)
現(xiàn)代交際 2019年13期2019-09-24
- 例談人際功能理論對(duì)中英文詩(shī)歌分析方法的影響
鍵詞： 系統(tǒng)功能語(yǔ)法? ? 人際功能? ? 中英文詩(shī)歌1.引言韓禮德（1994）在《功能語(yǔ)法導(dǎo)論》中指出：“純理功能（Metafunction）包括概念功能（ideational function）、人際功能（interpersonal function）和語(yǔ)篇功能（textual function）?！惫δ苷Z(yǔ)法給語(yǔ)篇分析提供了一個(gè)分析框架，純理功能理論提出后，其觀(guān)點(diǎn)和分析方法在語(yǔ)篇分析中應(yīng)用十分廣泛。筆者擬從純理功能之一的人際功能角度出發(fā)，對(duì)Robert
文教資料 2019年18期2019-09-12
- 特朗普總統(tǒng)就職演講的批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析
韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法，對(duì)特朗普總統(tǒng)就職演講進(jìn)行了批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析，旨在說(shuō)明語(yǔ)言是如何為意識(shí)形態(tài)服務(wù)的，從而有助于提高讀者對(duì)話(huà)語(yǔ)的批判意識(shí)。關(guān)鍵詞：批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析;特朗普總統(tǒng)就職演講;系統(tǒng)功能語(yǔ)法批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析（Critical Discourse Analysis，簡(jiǎn)稱(chēng)CDA）是由Roger Fowler，Bob Hodge， Gunther Kress和Tony Trew在《語(yǔ)言與控制》一書(shū)中提出的話(huà)語(yǔ)分析方法。CDA關(guān)注的是話(huà)語(yǔ)和意識(shí)形態(tài)之間的關(guān)系。（辛斌，2
青年與社會(huì) 2019年18期2019-07-16
- 英詩(shī)《未選擇的路》的及物性分析
韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法中語(yǔ)言的元功能，本文從及物性角度統(tǒng)計(jì)和分析該詩(shī)中各小句中的過(guò)程類(lèi)型，探討詩(shī)人如何通過(guò)及物性系統(tǒng)體現(xiàn)詩(shī)歌的主題意義和詩(shī)歌獨(dú)特的文體特征，進(jìn)而揭示該詩(shī)中蘊(yùn)含的人生哲理。關(guān)鍵詞：《未選擇的路》;系統(tǒng)功能語(yǔ)法;及物性根據(jù)系統(tǒng)功能語(yǔ)法，語(yǔ)言具有概念功能，人際功能和語(yǔ)篇功能[1]。本文以概念功能為主分析該詩(shī)，其表現(xiàn)為用語(yǔ)言表達(dá)人們?cè)谕獠渴澜绾蛢?nèi)心世界中的各種經(jīng)驗(yàn)，主要通過(guò)及物性系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)并將人們的經(jīng)驗(yàn)世界劃分為：物質(zhì)過(guò)程，心理過(guò)程，關(guān)系過(guò)程，言語(yǔ)過(guò)程
北方文學(xué) 2019年20期2019-07-15
- 系統(tǒng)功能語(yǔ)法在英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中的探究
要介紹了系統(tǒng)功能語(yǔ)法的含義，概述了大學(xué)英語(yǔ)的寫(xiě)作教學(xué)現(xiàn)狀，并闡明了如何使用系統(tǒng)功能語(yǔ)法的三大元功能指導(dǎo)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)。關(guān)鍵詞：系統(tǒng)功能語(yǔ)法；三大元功能；現(xiàn)狀；英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)1 引言“一種理論的科學(xué)性要在實(shí)踐中檢驗(yàn)，其價(jià)值要看它在實(shí)際功能中所獲得的解釋和在實(shí)踐中所起的作用”[1]所以說(shuō)，語(yǔ)言和人類(lèi)的社會(huì)實(shí)踐分不開(kāi)，而語(yǔ)言的實(shí)際使用正是系統(tǒng)功能語(yǔ)法的一個(gè)研究對(duì)象，系統(tǒng)功能語(yǔ)法本身也是在應(yīng)用的過(guò)程中，通過(guò)各種客觀(guān)檢驗(yàn)而得到不斷的完善，因此，系統(tǒng)功能語(yǔ)法具有極強(qiáng)的科學(xué)
卷宗 2019年10期2019-04-22
- 電影《紅海行動(dòng)》的多模態(tài)分析
關(guān)鍵詞：系統(tǒng)功能語(yǔ)法；視覺(jué)語(yǔ)法；多模態(tài)話(huà)語(yǔ)分析；《紅海行動(dòng)》視覺(jué)交流在多模態(tài)話(huà)語(yǔ)中充當(dāng)著越來(lái)越重要的角色。其中，電影話(huà)語(yǔ)分析涉及到語(yǔ)言、圖像、聲音等多種符號(hào)模態(tài)。本文從多模態(tài)視角分析討論電影《紅海行動(dòng)》中的再現(xiàn)意義、互動(dòng)意義和構(gòu)圖意義，從語(yǔ)言學(xué)角度分析電影的成功之處，更加系統(tǒng)地運(yùn)用多模態(tài)來(lái)分析電影在多模態(tài)中的表達(dá)意義。一、理論基礎(chǔ)多模態(tài)語(yǔ)篇分析受符號(hào)學(xué)和系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的影響，以Halliday的系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)為理論源泉，而后20世紀(jì)90年代Kress提出了
北方文學(xué) 2018年17期2018-11-10
- 從系統(tǒng)功能語(yǔ)法角度分析特朗普就職演講
紀(jì)末創(chuàng)立系統(tǒng)功能語(yǔ)法，將語(yǔ)言所必須完成的功能即“元功能”分為三個(gè)方面：概念功能，人際功能，語(yǔ)篇功能。本文選取特朗普2017年就職演講文本作為語(yǔ)料，以韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法為理論基礎(chǔ)，從語(yǔ)言元功能的三個(gè)方面具體分析特朗普就職演講的語(yǔ)言功能。通過(guò)對(duì)文本的分析可以發(fā)現(xiàn)朗普演講的概念功能主要體現(xiàn)在物質(zhì)過(guò)程和關(guān)系過(guò)程，人際功能主要是通過(guò)演講中大量的人稱(chēng)代詞we和情態(tài)動(dòng)詞will實(shí)現(xiàn)，語(yǔ)篇功能表現(xiàn)在語(yǔ)法和詞匯的銜接上。由此可以發(fā)現(xiàn)在政治演講中語(yǔ)言作為一種意識(shí)形態(tài)工具，演
校園英語(yǔ)·下旬 2018年7期2018-10-30
- 多模態(tài)視角分析2017最暖心的公益廣告
析框架和系統(tǒng)功能語(yǔ)法理論，對(duì)2017年最暖心公益廣告進(jìn)行再現(xiàn)、互動(dòng)和構(gòu)圖功能的分析，旨在對(duì)多種符號(hào)模態(tài)的廣告語(yǔ)篇中模態(tài)的意義功能進(jìn)行解析，以期能為多模態(tài)研究拓寬視野。關(guān)鍵詞：多模態(tài)分析 系統(tǒng)功能語(yǔ)法 視覺(jué)語(yǔ)法 廣告語(yǔ)篇中圖分類(lèi)號(hào)：H152 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1009-5349（2018）11-0076-02廣告語(yǔ)篇是一種實(shí)用性很強(qiáng)的文體，語(yǔ)言學(xué)家較青睞對(duì)其的研究。作為一種語(yǔ)篇體裁，它的一個(gè)最顯著特征就是多種符號(hào)資源的混合使用。本文以多模態(tài)話(huà)語(yǔ)分析理
現(xiàn)代交際 2018年11期2018-09-26
- 政治演說(shuō)的批判話(huà)語(yǔ)分析
韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法，旨在探究特朗普如何有策略地構(gòu)建其就職演說(shuō)，以此來(lái)贏(yíng)得聽(tīng)眾的支持，并且其語(yǔ)言在其達(dá)成政治目的的過(guò)程中發(fā)揮了什么樣的作用。通過(guò)分析發(fā)現(xiàn)，特朗普在演說(shuō)中根據(jù)自己的政治目的需求，運(yùn)用了多種語(yǔ)言策略技巧來(lái)組織構(gòu)建語(yǔ)篇，以此來(lái)宣揚(yáng)他的美國(guó)重建計(jì)劃和贏(yíng)得民眾的支持。在政治演說(shuō)中，演說(shuō)者會(huì)有意識(shí)地運(yùn)用各種語(yǔ)言手段來(lái)影響或操控聽(tīng)眾的態(tài)度和思想，以此來(lái)達(dá)成自己的政治目的。通過(guò)批判話(huà)語(yǔ)分析，讀者能揭示出隱藏在字面意思之下的演說(shuō)者的真正目的，有助于增強(qiáng)自己的
校園英語(yǔ)·上旬 2018年6期2018-09-10
- 基于功能語(yǔ)篇分析理論的英美報(bào)刊選讀教學(xué)模式構(gòu)建
篇分析；系統(tǒng)功能語(yǔ)法；英美報(bào)刊選讀；教學(xué)模式中圖分類(lèi)號(hào)：G642 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：2096-000X（2018）14-0054-03Abstract： The development and reform of the course of selected readings from English newspapers & magazines highlights the guidance from latest theories and re
高教學(xué)刊 2018年14期2018-09-10
- 從社會(huì)符號(hào)學(xué)角度對(duì)平面公益廣告的多模態(tài)話(huà)語(yǔ)分析
覺(jué)語(yǔ)法 系統(tǒng)功能語(yǔ)法 平面公益廣告中圖分類(lèi)號(hào)：H146 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1009-5349（2018）09-0042-02同時(shí)涉及兩種或兩種以上模態(tài)的話(huà)語(yǔ)是“多模態(tài)話(huà)語(yǔ)”，從嚴(yán)格意義上講，“現(xiàn)實(shí)中的所有交流都是多模態(tài)的”（Baldry，2006）。在分析公益廣告時(shí)，若只單一地分析一個(gè)因素而不能將所有模態(tài)有機(jī)地結(jié)合起來(lái)，往往會(huì)導(dǎo)致片面的理解，無(wú)法提取完整意義。因此，本文分別從視覺(jué)符號(hào)和言語(yǔ)符號(hào)兩方面對(duì)平面公益廣告進(jìn)行多模態(tài)話(huà)語(yǔ)分析，旨在探索社會(huì)符號(hào)
現(xiàn)代交際 2018年9期2018-08-31
- 系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)視閾下美國(guó)總統(tǒng)特朗普就職演講分析
以韓禮德系統(tǒng)功能語(yǔ)法中的三個(gè)純理功能為理論框架，以特朗普的就職演講語(yǔ)篇為語(yǔ)料，探究其演講中運(yùn)用的語(yǔ)言策略以及語(yǔ)言策略的功能。研究結(jié)果表明，特朗普主要采用物質(zhì)過(guò)程和關(guān)系過(guò)程、陳述語(yǔ)氣、大量的情態(tài)動(dòng)詞“will”、大量的人稱(chēng)代詞“we”、“you”和標(biāo)記主位等語(yǔ)言技巧，旨在引起聽(tīng)眾共鳴、獲取聽(tīng)眾信任、撫慰聽(tīng)眾。本文對(duì)更好地理解和分析政治演講語(yǔ)篇具有啟示作用。【關(guān)鍵詞】特朗普就職演講；系統(tǒng)功能語(yǔ)法；語(yǔ)言策略；語(yǔ)言策略的功能【Abstract】As a polit
校園英語(yǔ)·中旬 2018年3期2018-05-29
- 英語(yǔ)“wh繼續(xù)分句”的功能再分析及其翻譯
章嘗試從系統(tǒng)功能語(yǔ)法的角度對(duì)“wh繼續(xù)分句”再次分析，研究發(fā)現(xiàn)這種特殊繼續(xù)分句還具有一些新特點(diǎn)：“wh繼續(xù)分句”的引導(dǎo)詞不僅可能是which，還有可能是who、where、when等代詞或副詞；“wh繼續(xù)分句”不僅可以對(duì)前面起始句進(jìn)行延伸，還可能進(jìn)行發(fā)揮/增強(qiáng)。同時(shí)作者就這種特殊繼續(xù)分句的英漢翻譯進(jìn)行了對(duì)比分析，再次證明了系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)對(duì)翻譯理論與實(shí)踐研究的指導(dǎo)意義和優(yōu)勢(shì)。〔關(guān)鍵詞〕系統(tǒng)功能語(yǔ)法；wh繼續(xù)分句；功能分析；翻譯〔中圖分類(lèi)號(hào)〕H0〔文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼〕
- 系統(tǒng)功能語(yǔ)法框架下的奧巴馬和布什就職演講批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析
韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法為框架，對(duì)比研究奧巴馬和布什就職演講的批判話(huà)語(yǔ)分析，本文主要從概念功能、人際功能和語(yǔ)篇功能這三個(gè)角度進(jìn)行分析，研究其語(yǔ)言特征，分析語(yǔ)言間的異同，從而進(jìn)一步分析政治家是如何運(yùn)用語(yǔ)言來(lái)達(dá)到他們的政治目的。關(guān)鍵詞：系統(tǒng)功能語(yǔ)法 就職演講 語(yǔ)言特征 批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析 奧巴馬 布什中圖分類(lèi)號(hào)：H315 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1009-5349（2018）02-0094-02一、理論框架——批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析和系統(tǒng)功能語(yǔ)法1.批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析（C
現(xiàn)代交際 2018年2期2018-02-22
- 特朗普總統(tǒng)就職演講和獲勝演講的批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析
韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法為依據(jù)，進(jìn)一步分析特朗普就職和獲勝演講中的語(yǔ)言特征和其政治演講的目的。【關(guān)鍵詞】批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析 政治演講 系統(tǒng)功能語(yǔ)法 語(yǔ)言特征一、背景知識(shí)1.批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析。批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析（Critical Discourse Analysis）也稱(chēng)為批評(píng)語(yǔ)言學(xué)（Critical Linguistics），是由Roger Fowler等語(yǔ)言學(xué)家在1979年《語(yǔ)言和控制》（Language and Control）這本書(shū)中提出來(lái)的理論。批評(píng)語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展也基于
校園英語(yǔ)·上旬 2017年16期2018-01-27
- 系統(tǒng)功能語(yǔ)法的及物性視域下重讀哈代悼妻詩(shī)《一次旅行之后》
關(guān)鍵詞：系統(tǒng)功能語(yǔ)法；及物性；托馬斯·哈代；《一次旅行之后》中圖分類(lèi)號(hào)：H319 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1009 — 2234（2017）11 — 0167 — 07一、引言托馬斯.哈代（Thomas Hardy，1840-1928）是英國(guó)19世紀(jì)下半葉、20世紀(jì)初的小說(shuō)家、詩(shī)人。早、中期的創(chuàng)作以小說(shuō)為主，以獨(dú)特的觸筆描繪維多利亞時(shí)代的舊有習(xí)俗觀(guān)念和制度，他的性格和環(huán)境小說(shuō)也冷靜而深刻、細(xì)膩而優(yōu)美，繼承和發(fā)揚(yáng)了維多利亞時(shí)代的文學(xué)傳統(tǒng)，最著名的當(dāng)推《德伯
理論觀(guān)察 2017年11期2018-01-09
- 系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)視域下交互式廣告中人稱(chēng)的人際意義研究
。本文以系統(tǒng)功能語(yǔ)法為理論基礎(chǔ)，對(duì)交互式廣告中人稱(chēng)的人際意義進(jìn)行研究，揭示人稱(chēng)的靈活運(yùn)用對(duì)推銷(xiāo)商品與服務(wù)的作用。希望為廣告設(shè)計(jì)者提供更多思路，并幫助消費(fèi)者更好地理解廣告的實(shí)質(zhì)。關(guān)鍵詞：系統(tǒng)功能語(yǔ)法；人稱(chēng)；交互式廣告；人際意義隨著社會(huì)傳媒的迅速發(fā)展，各式各樣的廣告不斷出現(xiàn)在人們生活中，并扮演著越來(lái)越重要的角色。廣告語(yǔ)設(shè)計(jì)者往往為了實(shí)現(xiàn)商家的目的，會(huì)利用語(yǔ)言的多方面功能設(shè)計(jì)廣告，提高廣告的可信度和可靠性，以拉近與消費(fèi)者的距離。一、系統(tǒng)功能語(yǔ)法中的人際意義以韓禮
青年時(shí)代 2017年29期2017-11-28
- 從人際功能角度分析《所羅門(mén)之歌》中奶娃人物性格
從韓禮徳系統(tǒng)功能語(yǔ)法中的人際功能角度分析小說(shuō)中主人公奶娃與派拉特的對(duì)話(huà)，通過(guò)語(yǔ)氣系統(tǒng)找出奶娃性格在話(huà)語(yǔ)中的體現(xiàn)。關(guān)鍵詞：系統(tǒng)功能語(yǔ)法 語(yǔ)氣系統(tǒng) 所羅門(mén)之歌 奶娃托尼·莫里森是第一位獲得諾貝爾文學(xué)家的美國(guó)黑人女作家，1970年其處女座《最藍(lán)的眼睛》奠定了莫里森的“當(dāng)代美國(guó)黑人社會(huì)文學(xué)觀(guān)察家”地位。1977年，莫里森的《所羅門(mén)之歌》以魔幻現(xiàn)實(shí)主義的手法書(shū)寫(xiě)了一曲黑人青年尋找自我和文化根源的偉大史詩(shī)，將主人公奶娃一家三代的代際沖突、種族疑慮、文明失落書(shū)寫(xiě)地淋漓盡
文學(xué)教育 2017年12期2017-10-30
- 系統(tǒng)功能語(yǔ)法在大學(xué)英語(yǔ)讀寫(xiě)課程中的應(yīng)用
的實(shí)現(xiàn)。系統(tǒng)功能語(yǔ)法注重語(yǔ)言的功能意義，著眼于語(yǔ)篇的整體分析，可以將傳統(tǒng)的語(yǔ)法教學(xué)和學(xué)生的讀寫(xiě)能力很好的結(jié)合起來(lái)，將所學(xué)的語(yǔ)言知識(shí)和文化知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言交際能力，為此，本文旨在探索系統(tǒng)功能語(yǔ)法對(duì)大學(xué)英語(yǔ)讀寫(xiě)課程教學(xué)的啟示意義，以期有效培養(yǎng)學(xué)習(xí)者的讀寫(xiě)能力。關(guān)鍵詞：系統(tǒng)功能語(yǔ)法；大學(xué)英語(yǔ)；讀寫(xiě)課程；教學(xué)啟示一、引言目前，大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中，傳統(tǒng)教學(xué)法依然占主導(dǎo)地位，學(xué)習(xí)者學(xué)到了不少語(yǔ)言知識(shí)，但在具體的交際情境中卻顯得捉襟見(jiàn)肘，語(yǔ)言功能不能得以順利實(shí)現(xiàn)。具體到讀寫(xiě)方
報(bào)刊薈萃（上） 2017年10期2017-10-24
- 2016年美國(guó)總統(tǒng)選舉電視辯論的批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析
韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法，從人稱(chēng)代詞，情態(tài)和及物性這三個(gè)方面解讀2016年美國(guó)總統(tǒng)選舉首場(chǎng)電視辯論中關(guān)于第一個(gè)話(huà)題“實(shí)現(xiàn)美國(guó)繁榮”的話(huà)語(yǔ)，探究特朗普與希拉里兩位候選人所使用語(yǔ)言的背后的意識(shí)形態(tài)意義，幫助讀者更深刻的了解兩人的話(huà)語(yǔ)。關(guān)鍵詞：批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析；系統(tǒng)功能語(yǔ)法；意識(shí)形態(tài)；首場(chǎng)電視辯論中圖分類(lèi)號(hào)：D9 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A doi：10.19311/j.cnki.16723198.2017.25.0651 引言2016年美國(guó)總統(tǒng)大選已落下帷幕，共和黨候選人唐納德·
現(xiàn)代商貿(mào)工業(yè) 2017年25期2017-10-14
- 不同時(shí)期我國(guó)計(jì)劃生育制度的文化——認(rèn)知合法性構(gòu)建
段，使用系統(tǒng)功能語(yǔ)法的主題推導(dǎo)、情態(tài)系統(tǒng)和語(yǔ)義評(píng)價(jià)作為研究手段，分析了我國(guó)兩個(gè)時(shí)期計(jì)劃生育制度背后的制度邏輯與文化一認(rèn)知合法性構(gòu)建。研究顯示：不同的時(shí)期國(guó)家試圖通過(guò)言語(yǔ)構(gòu)建不同的認(rèn)知邏輯，通過(guò)詞匯選擇折射出不同的態(tài)度和情感判定，從而影響人們的認(rèn)知，以推動(dòng)制度合法性構(gòu)建?！娟P(guān)鍵詞】文化；認(rèn)知合法性；系統(tǒng)功能語(yǔ)法；話(huà)語(yǔ)分析；語(yǔ)義評(píng)價(jià)一、引言計(jì)劃生育制度是中國(guó)特有的一項(xiàng)人口控制制度。新中國(guó)的不同歷史時(shí)期，國(guó)家采用了不同的人口政策，具體經(jīng)歷了鼓勵(lì)生育時(shí)期、生育醞釀
時(shí)代經(jīng)貿(mào) 2016年10期2017-10-11
- 批評(píng)性語(yǔ)篇分析在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的作用
篇分析 系統(tǒng)功能語(yǔ)法 大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)【中圖分類(lèi)號(hào)】H31 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2095-3089（2017）31-0120-01運(yùn)用批評(píng)性語(yǔ)篇分析結(jié)合系統(tǒng)功能語(yǔ)法中的分支理論去分析某篇語(yǔ)段，可以讓讀者認(rèn)識(shí)到對(duì)同一事件，不同立場(chǎng)的人可以有完全不同的語(yǔ)言陳述方式。由此可以啟發(fā)大學(xué)教師帶領(lǐng)學(xué)生進(jìn)行有效的批判性閱讀，做到思維縝密，并站在自己的獨(dú)立視角地去審視并學(xué)習(xí)作者的語(yǔ)言用法。從新聞?wù)Z篇中可以更加淺顯地看出上述論點(diǎn)，新聞?wù)Z篇主要是指報(bào)刊、電視、網(wǎng)絡(luò)媒體基
課程教育研究 2017年31期2017-09-15
- 系統(tǒng)功能語(yǔ)法在專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中的應(yīng)用
韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法在專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中的指導(dǎo)意義，有效提升其英語(yǔ)寫(xiě)作能力?！娟P(guān)鍵詞】系統(tǒng)功能語(yǔ)法；專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)；寫(xiě)作教學(xué)一、前言寫(xiě)作是語(yǔ)言學(xué)習(xí)者綜合語(yǔ)言技能的體現(xiàn)，能夠綜合、有效的反應(yīng)其語(yǔ)言表達(dá)能力和思維組織能力。因此，英語(yǔ)寫(xiě)作課程在本科階段英語(yǔ)教學(xué)中的作用舉足輕重。而現(xiàn)今英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生寫(xiě)作中普遍存在以下兩個(gè)層面的問(wèn)題：于微觀(guān)層面，選詞不恰當(dāng)，漢式英語(yǔ)現(xiàn)象突出；于宏觀(guān)層面，段落內(nèi)及段落間內(nèi)在意思結(jié)構(gòu)連貫性不突出，層次安排邏輯性欠缺，語(yǔ)篇意識(shí)薄弱。系統(tǒng)功能語(yǔ)法認(rèn)
都市家教·下半月 2017年8期2017-08-29
- 系統(tǒng)功能語(yǔ)法視閾下國(guó)際陶瓷會(huì)議論文英文摘要的及物性分析
】本文從系統(tǒng)功能語(yǔ)法三大元功能假設(shè)出發(fā)，結(jié)合三個(gè)語(yǔ)言系統(tǒng)及相對(duì)應(yīng)的語(yǔ)境，選取其最基礎(chǔ)的語(yǔ)言分析工具之一及物性分析，運(yùn)用于六篇國(guó)際陶瓷會(huì)議論文英文摘要進(jìn)行量化和質(zhì)化分析，得出統(tǒng)計(jì)結(jié)果，并進(jìn)行討論，以證明系統(tǒng)功能語(yǔ)法在語(yǔ)篇分析方面的實(shí)用性。分析結(jié)果表明，論文摘要部分所展示的語(yǔ)言特征顯示了作者實(shí)現(xiàn)論文科學(xué)客觀(guān)的總體交際目標(biāo)和交際目的的語(yǔ)言策略。【關(guān)鍵詞】系統(tǒng)功能語(yǔ)法 陶瓷會(huì)議論文摘要 及物性分析一、引言英文摘要（Abstract）又稱(chēng)概要、內(nèi)容提要。英文摘要寫(xiě)作
校園英語(yǔ)·下旬 2017年6期2017-07-14
- 及物性視角下的英漢語(yǔ)篇對(duì)比分析
：本文從系統(tǒng)功能語(yǔ)法的及物性理論出發(fā)，對(duì)《傲慢與偏見(jiàn)》中的典型句型的英語(yǔ)和漢語(yǔ)版本進(jìn)行相似性和差異性對(duì)比分析，從而了解及物性理論在語(yǔ)篇對(duì)比分析中的作用。關(guān)鍵詞：系統(tǒng)功能語(yǔ)法；及物性；語(yǔ)篇分析中圖分類(lèi)號(hào)：G642.0 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1674-9324（2017）22-0208-02一、引言《傲慢與偏見(jiàn)》是奧斯汀的代表作。這部作品以日常生活為素材，一反當(dāng)時(shí)社會(huì)上流行的感傷小說(shuō)的內(nèi)容和矯揉造作的寫(xiě)作方法，生動(dòng)地反映了18世紀(jì)末到19世紀(jì)初處于保守和閉
教育教學(xué)論壇 2017年22期2017-05-17
- 系統(tǒng)功能語(yǔ)法在語(yǔ)言教學(xué)中的應(yīng)用
韓禮德；系統(tǒng)功能語(yǔ)法；語(yǔ)言教學(xué)韓禮德自70年代以來(lái)發(fā)表了包括《語(yǔ)言的系統(tǒng)和功能》在內(nèi)的許多著作，建立了系統(tǒng)功能語(yǔ)法理論體系，形成了系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)派。受該理論流派影響的教學(xué)觀(guān)大都遵循功能和意義原則，重視情景和語(yǔ)境對(duì)語(yǔ)言運(yùn)用的制約作用。一、系統(tǒng)功能語(yǔ)法系統(tǒng)語(yǔ)法是用來(lái)解釋語(yǔ)言的內(nèi)在聯(lián)系的。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，一個(gè)系統(tǒng)就是一組相互排他的選擇，即語(yǔ)法中可供選擇的選項(xiàng)；在特定的系統(tǒng)中各選項(xiàng)既相互區(qū)分又有共同之處。比如，英語(yǔ)中的“數(shù)”系統(tǒng)包括兩種選擇：?jiǎn)螖?shù)和復(fù)數(shù)。除此之外，英語(yǔ)中
新校園·上旬刊 2016年10期2017-05-02
- 功能語(yǔ)篇分析視角下的高中英語(yǔ)閱讀理解講評(píng)策略
關(guān)鍵詞]系統(tǒng)功能語(yǔ)法；語(yǔ)篇分析；高中英語(yǔ)；閱讀理解[中圖分類(lèi)號(hào)]G633.41[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A[文章編號(hào)]16746058（2017）07005902一、問(wèn)題的提出閱讀理解是外語(yǔ)習(xí)得者獲取信息、提高語(yǔ)言能力的重要途徑，也是語(yǔ)言習(xí)得過(guò)程中借以評(píng)價(jià)及考核的重要方式。然而，通過(guò)調(diào)查所教學(xué)生的學(xué)情，筆者發(fā)現(xiàn)閱讀理解是學(xué)生在考試中的一大難題，反饋的問(wèn)題有細(xì)節(jié)拿捏不準(zhǔn)，文章深層含義理解不到位，做題時(shí)間不夠等。綜合原因，是由于缺乏語(yǔ)篇分析意識(shí)而造成難以把握文章主旨，不能
中學(xué)教學(xué)參考·語(yǔ)英版 2017年3期2017-04-13
- 系統(tǒng)功能語(yǔ)法視角下翻譯研究范式綜述
以韓禮德系統(tǒng)功能語(yǔ)法為基礎(chǔ)的翻譯分析方法。通過(guò)介紹韓禮德的語(yǔ)言和話(huà)語(yǔ)模式框架，簡(jiǎn)要介紹該模式在翻譯學(xué)研究中的應(yīng)用即朱莉安·豪斯（Julian House）的翻譯質(zhì)量評(píng)估理論，莫娜·貝克（Mona Baker）的篇章和語(yǔ)用層面的分析模式以及巴塞爾·哈蒂姆（Basil Hatim）和伊恩·梅森（Ian Mason）的語(yǔ)境和話(huà)語(yǔ)層次分析模式。這三種翻譯分析模式對(duì)于翻譯實(shí)踐具有較強(qiáng)的指導(dǎo)作用，對(duì)外語(yǔ)教學(xué)也有一定的貢獻(xiàn)。關(guān)鍵詞：系統(tǒng)功能語(yǔ)法；話(huà)語(yǔ)；評(píng)估一、韓禮德的語(yǔ)
黑龍江教育·理論與實(shí)踐 2017年1期2017-03-15
- 系統(tǒng)功能語(yǔ)法理論下英語(yǔ)詞匯語(yǔ)法歧義現(xiàn)象解析
為代表的系統(tǒng)功能語(yǔ)法為理論背景，著重對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言詞匯語(yǔ)法層面的名詞詞組歧義現(xiàn)象進(jìn)行分析，對(duì)短句進(jìn)行及物性分析，通過(guò)例句闡釋詞匯語(yǔ)法歧義現(xiàn)象產(chǎn)生的原因。這有助于豐富和拓寬在英語(yǔ)歧義方面的研究和應(yīng)用范疇，對(duì)歧義的分析有助于提高學(xué)習(xí)者駕馭語(yǔ)言的能力，避免歧義對(duì)語(yǔ)言學(xué)習(xí)者造成的理解困擾，完善語(yǔ)言學(xué)理論，進(jìn)而更加有效地利用歧義語(yǔ)言所發(fā)揮的積極作用，并將其創(chuàng)造性地運(yùn)用到語(yǔ)言表達(dá)中，構(gòu)建順暢和諧的人際交流。關(guān)鍵詞：英語(yǔ)歧義；系統(tǒng)功能語(yǔ)法；名詞詞組；短句；及物性分析歧義是人
北方文學(xué)·中旬 2017年1期2017-03-15
- 從及物性理論看《武陵春》及其英譯文
性系統(tǒng)是系統(tǒng)功能語(yǔ)法中三大元功能之一的概念功能的重要組成部分，包括物質(zhì)過(guò)程、心理過(guò)程、關(guān)系過(guò)程等六種不同的過(guò)程。本文試從及物性角度入手，對(duì)李清照的《武陵春》一詞及其兩種不同英譯本進(jìn)行對(duì)比分析，旨在以系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)為視角，探討不同譯本的得失，評(píng)析譯文質(zhì)量，闡明及物性理論在翻譯研究中的可應(yīng)用性。【關(guān)鍵詞】系統(tǒng)功能語(yǔ)法；及物性分析；《武陵春》英譯一、功能語(yǔ)法與及物性理論簡(jiǎn)述系統(tǒng)功能學(xué)派認(rèn)為，語(yǔ)言作為一種人類(lèi)交際的工具，它承擔(dān)著各種各樣的功能。韓禮德把語(yǔ)言的純理功
青春歲月 2017年1期2017-03-14
- 英語(yǔ)中的情態(tài)表達(dá)語(yǔ)?
統(tǒng)語(yǔ)法 系統(tǒng)功能語(yǔ)法[中圖分類(lèi)號(hào)]H03 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A [文章編號(hào)]1009-5349（2016）20-0084-02一、引言在日常交流或語(yǔ)篇構(gòu)建過(guò)程中，說(shuō)話(huà)者不可能在所有時(shí)候都表達(dá)純粹的客觀(guān)事實(shí)，有時(shí)需要在命題中摻入自己的觀(guān)點(diǎn)或主觀(guān)判斷。這就涉及到了情態(tài)（modality）這一概念。系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)家Halliday （1994： 356）把情態(tài)看作肯定和否定兩個(gè)語(yǔ)義極之間的意義空間。在人際功能基礎(chǔ)上，他進(jìn)一步提出命題（proposition）和提議（
現(xiàn)代交際 2016年20期2017-02-15
- 基于韓禮德系統(tǒng)功能語(yǔ)法的英漢新聞報(bào)道對(duì)比分析
韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法，本文從詞匯分類(lèi)、轉(zhuǎn)換和情態(tài)三個(gè)方面對(duì)中國(guó)日?qǐng)?bào)和英國(guó)獨(dú)立報(bào)的“占領(lǐng)中環(huán)”活動(dòng)的新聞活動(dòng)報(bào)道進(jìn)行批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析。旨在探討兩家報(bào)紙傳達(dá)的不同立場(chǎng)和意圖，探索真實(shí)的新聞事件，激發(fā)讀者對(duì)新聞報(bào)道的批評(píng)性語(yǔ)言意識(shí)。關(guān)鍵詞：批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析；系統(tǒng)功能語(yǔ)法；新聞話(huà)語(yǔ)；“占領(lǐng)中環(huán)”事件大眾傳媒在現(xiàn)代社會(huì)起到不可或缺的作用。新聞報(bào)道是媒體話(huà)語(yǔ)的一個(gè)特殊體裁，體現(xiàn)了社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、民族和語(yǔ)言傳統(tǒng)。然而，由于新聞報(bào)道在表達(dá)意識(shí)形態(tài)意義上含蓄而迂回，讀者難以恰當(dāng)?shù)亟庾x其
北方文學(xué)·中旬 2016年10期2017-02-10
- 《西游記》余國(guó)藩譯本的及物性系統(tǒng)分析
本文將以系統(tǒng)功能語(yǔ)法為視角，利用及物性分析模式對(duì)其中比較有典型意義的兩個(gè)章節(jié)進(jìn)行分析，旨在探究驅(qū)動(dòng)譯者及物性過(guò)程選擇的深層原因。關(guān)鍵詞：系統(tǒng)功能語(yǔ)法 及物性系統(tǒng) 《西游記》一、引言《西游記》由明朝作家吳承恩所著，是中國(guó)古代第一部神話(huà)小說(shuō)，在中國(guó)文學(xué)史上占據(jù)重要地位。作為中國(guó)古典四大名著之一，《西游記》不僅在國(guó)內(nèi)流傳甚廣，而且也被譯為多種語(yǔ)言，傳播海外。英譯本中比較著名的有：英國(guó)傳教士李提摩太（Timothy Richard）的譯本《圣僧天國(guó)之行》（A Mi
現(xiàn)代語(yǔ)文(學(xué)術(shù)綜合) 2016年12期2017-01-17
- 系統(tǒng)功能語(yǔ)法視角下財(cái)經(jīng)新聞?wù)Z篇的及物性分析
韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法理論近些年來(lái)發(fā)展成為語(yǔ)言學(xué)界最有影響力的理論之一，為語(yǔ)篇分析提供了一個(gè)理論框架。本文基于系統(tǒng)功能語(yǔ)法的視角對(duì)財(cái)經(jīng)新聞?wù)Z篇進(jìn)行了及物性分析。旨在探究系統(tǒng)功能語(yǔ)法理論的及物性用于分析此類(lèi)語(yǔ)篇的適應(yīng)性，以及此類(lèi)語(yǔ)篇在過(guò)程類(lèi)型分布上的規(guī)律性及其語(yǔ)言特點(diǎn)，進(jìn)一步加深讀者對(duì)財(cái)經(jīng)新聞內(nèi)涵的理解、增強(qiáng)語(yǔ)篇閱讀的目的性。關(guān)鍵詞：系統(tǒng)功能語(yǔ)法；財(cái)經(jīng)新聞?wù)Z篇；及物性分析[中圖分類(lèi)號(hào)]：H15 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A[文章編號(hào)]：1002-2139（2016）-1
青年文學(xué)家 2016年17期2016-12-17
- 政治演講中的人際功能分析
本文以系統(tǒng)功能語(yǔ)法中的人際功能分析為理論指導(dǎo)，分析希拉里在民主黨全國(guó)代表大會(huì)上演講的人際功能實(shí)現(xiàn)方式，主要從語(yǔ)氣、情態(tài)、人稱(chēng)代詞三個(gè)方面進(jìn)行分析，旨在展示政治演講中人際意義實(shí)現(xiàn)的方式。關(guān)鍵詞： 系統(tǒng)功能語(yǔ)法 人際功能 政治演講引言希拉里和奧巴馬關(guān)于美國(guó)總統(tǒng)之爭(zhēng)，最終以希拉里退出競(jìng)選閉幕。盡管希拉里輸了競(jìng)選，但并沒(méi)有輸?shù)襞渭业娘L(fēng)度。她在民主黨全國(guó)代表大會(huì)上表達(dá)對(duì)奧巴馬的全力支持，希望美國(guó)團(tuán)結(jié)一致共同繁榮。本文通過(guò)對(duì)希拉里演講中的人際意義進(jìn)行分析，試圖闡
考試周刊 2016年92期2016-12-08
- 師生互通英文電子郵件的情態(tài)分析
iday系統(tǒng)功能語(yǔ)法中的情態(tài)系統(tǒng)為理論框架，以22則師生互通英文電子郵件為語(yǔ)料，其中發(fā)件人11則為導(dǎo)師，11則為學(xué)生，發(fā)現(xiàn)在師生互通電子郵件中，主要出現(xiàn)情態(tài)動(dòng)詞，少見(jiàn)情態(tài)隱喻和情態(tài)附加成分，幾乎沒(méi)有出現(xiàn)謂語(yǔ)擴(kuò)展式、情態(tài)名物化結(jié)構(gòu)、介詞短語(yǔ)及其他情態(tài)表達(dá)式。出現(xiàn)的情態(tài)表達(dá)式主要表義務(wù)、意愿和概率，有助于明確聽(tīng)話(huà)者義務(wù)，發(fā)話(huà)者意愿和判斷。關(guān)鍵詞： 情態(tài)系統(tǒng) 系統(tǒng)功能語(yǔ)法 電子郵件 師生關(guān)系1.引言系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的重要奠基人和代表人物Halliday認(rèn)為語(yǔ)言主要
考試周刊 2016年84期2016-11-11
- 數(shù)量體現(xiàn)述式的系統(tǒng)功能語(yǔ)法研究
符構(gòu)成。系統(tǒng)功能語(yǔ)法主要識(shí)別了插入、排序、重合、擴(kuò)展、預(yù)選等五種體現(xiàn)述式，本文基于系統(tǒng)功能語(yǔ)法對(duì)數(shù)量在體現(xiàn)過(guò)程中的體現(xiàn)述式進(jìn)行跨語(yǔ)言的探索研究?！碴P(guān)鍵詞〕系統(tǒng)功能語(yǔ)法；體現(xiàn)述式；重合；排序〔中圖分類(lèi)號(hào)〕H0〔文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼〕A〔文章編號(hào)〕1008-2689（2016）04-0030-09引言：體現(xiàn)和體現(xiàn)述式形式語(yǔ)法將語(yǔ)言視為規(guī)則系統(tǒng)，語(yǔ)法是能生成正確句子而不生成錯(cuò)誤句子的有限規(guī)則的集合，系統(tǒng)功能語(yǔ)法將語(yǔ)言視為表達(dá)意義和創(chuàng)造意義的措辭資源系統(tǒng)[1]（21）[2]
- 系統(tǒng)功能語(yǔ)法理論特點(diǎn)概述
摘 要：系統(tǒng)功能語(yǔ)法是當(dāng)今最具影響力的語(yǔ)言學(xué)流派之一。系統(tǒng)功能語(yǔ)法一方面在語(yǔ)言的理論構(gòu)建上做出貢獻(xiàn)，另一方面它解釋語(yǔ)言事實(shí)上取得了很大成就。本文主要介紹系統(tǒng)功能語(yǔ)法理論中主要思想，以及它所體現(xiàn)的理論特點(diǎn)和價(jià)值。關(guān)鍵詞：系統(tǒng)功能語(yǔ)法；語(yǔ)言；概述一、系統(tǒng)功能語(yǔ)法主要思想（一）系統(tǒng)思想在系統(tǒng)功能語(yǔ)法中，語(yǔ)言被定義為一種“意義潛勢(shì)”即一個(gè)可以進(jìn)行意義選擇的系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)。系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)中還包括子系統(tǒng)。這樣，整個(gè)語(yǔ)言系統(tǒng)就是系統(tǒng)中的系統(tǒng)。比如，代詞系統(tǒng)，動(dòng)詞系統(tǒng)，而在代詞系統(tǒng)下
北方文學(xué)·中旬 2016年6期2016-08-01
- 從系統(tǒng)功能框架下的語(yǔ)篇分析到其經(jīng)濟(jì)性初探
摘 要：系統(tǒng)功能語(yǔ)法，已經(jīng)是一套發(fā)展較為完善的理論體系；該理論的一個(gè)主要目的就是為分析語(yǔ)篇，提供一個(gè)基本框架。在框架下，對(duì)一個(gè)文本分析，是否需要同時(shí)分析多個(gè)方面，即經(jīng)濟(jì)性問(wèn)題，較少有學(xué)者涉及；本文將以具體文本為例對(duì)該問(wèn)題進(jìn)行探討，認(rèn)為經(jīng)濟(jì)性主要受主觀(guān)因素和文本客觀(guān)因素的制約，從而筆者將經(jīng)濟(jì)性分為主動(dòng)經(jīng)濟(jì)性和被動(dòng)經(jīng)濟(jì)性，該問(wèn)題的探討將會(huì)對(duì)系統(tǒng)功能語(yǔ)篇分析提供一定的指導(dǎo)意義。關(guān)鍵詞：系統(tǒng)功能語(yǔ)法；元語(yǔ)言功能；理論框架；主動(dòng)經(jīng)濟(jì)性；被動(dòng)經(jīng)濟(jì)性引言：目前，關(guān)于語(yǔ)篇
企業(yè)導(dǎo)報(bào) 2016年14期2016-07-18
- 系統(tǒng)功能語(yǔ)法視角下英文香水廣告語(yǔ)篇的人際意義分析
韓禮德在系統(tǒng)功能語(yǔ)法（systemic functional grammar）中三大純理功能之一的人際功能的視角出發(fā)，從語(yǔ)氣（mood）、情態(tài)（modality）、和人稱(chēng)（person pronouns）三方面探究香水廣告如何幫助廣告商實(shí)現(xiàn)其預(yù)期的人際意義，從而實(shí)現(xiàn)刺激消費(fèi)者購(gòu)買(mǎi)的目的。關(guān)鍵詞：系統(tǒng)功能語(yǔ)法；人際功能；英語(yǔ)香水廣告隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，廣告發(fā)展迅速，已經(jīng)滲透到人們生活的方方面面。很多情況下，人們通過(guò)這些廣告了解商品或服務(wù)的信息，廣告毫無(wú)疑問(wèn)的成為
北方文學(xué)·中旬 2016年5期2016-06-30